LUCRETIUS

riantes, ut et integræ Rie. Bentleii annotationes, etc. Glasguœ, Bell, 1813, 4 vol. gr. in-8.

Édition très - soignée, et préférable à la précédente, parce qu'elle contient de nouvelles notes de Bentley, et la collation de l’édition princeps de Th. Ferandus: 30 à 00 fr. — Gr. Pap. 60 à 80 fr. Vend. 5 liv. 10 sb. m. r. Williams.

U a été tiré quelques exempl. de la collation de format in-4., pour être joints à l’édit, de 1796.

L’édition commencée à Leipzig, en 1801, in-8., et qui devait reproduire celle deWakeûeld, augmentée de notes du nouvel éditeur, H.-C. Eichstadt, n’a point été terminée ; il n’en a paru qu’un seul vol. contenant le texte eu entier.

— Lucretiüs. Mediolani.per Aloys. Musium, 1807, gr. in-fol.

Édition de luxe, tirée à petit nombre d’exemplaires, dont cinq en papier vélin. Elle se donne à très-bas prix.

— De rerdm natura libri sex, ad fidem edit. Creechii, accurate expressi. Excudit A. Balfour, sumptibus D. Brown. Edinb., 1812, in-18. Jolie édition.

— Titi Lucretii Cari de reruin natura libri VI. Lotidini, in œdibus Ricardi Taylor et socii, 1813, in-4. de 296 pp., y compris le titre. 6 à 9 fr.

Imprimé aux frais du Dr Keate, principal du collège d’Eton , et pour l’usage de ses élèves. Il y a des exempl. en Gr. Pap. et sur pap. de couleur.' — Une réimpression également in-4., en Gr. et en petit papier, a paru en 1820, une autre en 1832 ; et les exemplaires de cette dernière, tirés en Gr. Pap., présentent, selon M. J. Martin, un superbe spécimen des efforts typographiques de M. Taylor.

— De rerum natura libri sex, cum interpretatione et notis Th. Creecb : accedunt variæ lectiones IV edd. antiquiss. neenon annotationes R. Bentleii. Oxonii, 1818, in-8. 6 à 8 fr.

— Ldcretius, ex recens. Gilb. Wakeûeld. Londini, Bodwell, 1821, in-18. 3 à 0 fr.

De la collection du régent.

— De rerom natura libri sex : ex recensione Gilb. Wakefield. Paris., Lefèvre ( typis J. Didot), 1822, gr. in-32. 2 fr., et plus en Gr. Pap.

— De rerom natura libri sex, ex editione Gilb. Wakefield, cum notis et interpretatione in usum Delpbini, variis lectL, notis varior. et indice locupletiss. accurate recensita. Londini, Valpy, 1823, 4 vol. in-8.

Formant la fin du n° 09, et les n°* 50 à 52 de la collection de Valpy.

— T. Lücretii Cari de rerum natura libri sex, cum selectis optimorum interpretum adnotationibus quibus suas adjecit P.-Aug. Lemaire. Paris., Lemaire, 1838, 2 vol. in-8. 12 fr.

— De rerom natura libri VI. Car. Lachmannus recensuit et emendavit. Beroiini, G. Reimer, 1850, in-8.

G Lachmann in T. Lucretii Cari de rerum natura libres commentarius iterum editus. Beroiini, 1855, in-8. 9 fr.

— Lucrèce , traduction nouvelle, avec des notes, par L.* G.*** (La Grande). Paris, 1768, 2 vol. gr. in-8. fig. 10 a 12 fr.

Bonne édition de cette traduction estimée; il y en a des exemplaires en pap. de Hollande qui ne sont pas beaucoup plus chers que les autres, à moins qu’ils ne soient parfaitement rel. en mar., et alors on les paye 30 fr. et plus.

Mous ne dirons rien des réimpressions qui ont été faites de cette traduction dans les formats in-8., in-12 et in-18, lesquelles sont à très-bas prix ; mais nous citerons l’édition de Paris, de l’impr. de Didot jeune, an il (1790), en 2 vol. gr. in-4., avec fig.: 15 à 20 fr. — Gr. pap. nom de Jésus vélin, tiré à 50 exempl. et partagé en 3 vol., avec les pl. avant la lettre, 36 à 05 fr. L’exemplaire rel. en mar., qui avait été payé 200 fr. chez Caillard, a été donné pour 05 fr. vente Labédoyère.

La traduction anonyme de Lucrèce (par le baron des Coutures ) , Paris ( Hollande ) , 1692, 2 vol. in-12, n’est plus recherchée.— Celle de Le Blanc de Guillet (envers), Paris, 1788, 2 vol. in-8., ne l’a jamais été.

— Lucrèce, de la nature des choses, traduit en vers français par de Pongerville, texte en regard; précédé d’un discours préliminaire et de la vie de Lucrèce, et contenant des notes du traducteur et des variantes du texte ; nouvelle édition, revue et corrigée. Paris, Üondey-Duprê, 1828, 2 vol. gr. in-8., avec 2 vignettes. 12 fr., et plus en pap. vél.

Traduction en beaux vers, mais qui manque d’exactitude. Cette prétendue seconde édition n’est autre chose que la première (de 1823), à laquelle on a adapté un certain nombre de cartons pour y introduire plusieurs morceaux retouchés par le traducteur ; on en a d’ailleurs retranché l’épître dédicatoire à Louis XVIII, et les pages xlvii à lxxii des pièces liminaires, qui contiennent une notice sur Epicure et des fragments des écrits de ce philosophe, d’après le manuscrit trouvé à Herculanum; ces fragments étaient accompagnés de 3 pl. facsimilé du manuscrit. En 1828, il a paru une autre édit, de cette même traduction, 2 vol. gr. in-18, sans texte.

— Le même poème traduit en prose par de Pongerville , avec une notice littéraire et bibliographique par Ajasson de Grandsagne, et suivi d’un exposé du système physique d’Epicure par le même, Paris, Panckoucke, 1829-32, 2 vol. in-8. 14 fr.

Cette traduction en prose n’a pas eu le même succès que la précédente, en vers ; néanmoins elle a été réimpr. en 1836.

— Délia natura delle cose lib. VI, tradotti dal latino initaliano daAless. Marchetti. Amsterd. {Paris), 1754, 2 vol. gr. in-8.

Traduction de Lucrèce, en vers : elle est classique eil Italie, où on la réimprime souvent. — L’édition annoncée ci-dessus (et dont tous les exemplaires sont en pap. de Hollande) est fort belle : on en trouve même fréquemment des exemplaires rel. en mar. avec élégance, mais elle est peu correcte, et on préfère, pour la lecture, soit l’édition originale, Londra, Pickard, 1717, pet. in-8., donnée par Paul Rolli : 4 à 6 fr., et plus en Gr. Pap. (réimpr. sous la même date, à Lausanne, chez Fr. Grasset, en 1760); soit les édit, suivantes: 1° Londra (Venezia, Pasquali), 1764, 2 vol. in-8., avec la vie de l’auteur, et les observations de Dominique Lazzarini. — 2° Londra, Mackintosh, 1779, in-4., faite sur un meilleur manuscrit que celui qui a servi pour l’édit, de 1717.— 3° Milano, tip. de’ classici ital., 1813, in-8., augmentée de divers morceaux accessoires. — 4° Firenze, Molitii, 1820, pet. in-12, fig. 4 fr. Jolie édition revue sur le manuscrit autographe. 11 en a été tiré des exemplaires sur divers pap. de luxe, et avec les fig. avant la lettre.

La Filosofia nella natura di Tito Lucrezio Caro (lat. et ital.), e confutazione del suo deismo e materialismo, col poema di Aonîo Paleraio dell’ immortalità degli animi dell’ abate Raffaele Pastore. Londra, 1776, 2 vol. in-8.

— Of the nature of the things, in six books, translated into english verse by Th.

Creech, with notes. Lond., 1714,2 vol.

in-8. 10 à 12 fr.

Cette traduction, fort estimée des Anglais, avait d’abord paru en 1682; elle a été souvent réimprimée depuis.

— Lucretiüs, translated by John Masson Good, with the latin text and notes. London, 1805, 2 vol. gr. in-4. 20 à 24 fr.

Ou fait peu de cas de la traduction anglaise de Lucrèce donnée par le Dr Thomas Busby, Lond., 1813, 2 vol. in-4. fig.

LU CTUS - LUDOLFUS

— Lucretius on the nature of things, a philosophical poem in six books, litteraly translated inlo english prose, by the rev. J.-S. Watson : to wliich is adjoined Ibc p'oetical version of J.-M. Good, London, Bolm, 1851, pet. in-8. 5 sh.

Les deux principales traductions allemandes de ce poêle sont celles de Fr.-X. Mayer, Vienne, 1781, 2 vol. in-8. (en prose, avec le texte latin), et celle de Knebel, Leipzig, 1831, in-8., en vers.

LUCTUS christianorum. Questa e una opéra la quale se chiama : Luctus christianorum ex passione Christi, zoe pianto de christiani per la passion de Christo in forma de médita tione. • — A Christi nativitate anno m. cccc. lxxi ...exculptore Nicolao gallico..., pet. in-4. de 64 ff. non chiffrés, à 22 lign. par page. [1589]

Petit volume très-rare, imprimé à Venise, par Nie. Jenson, à l’instar du Décor puellarum : vend. 203 fr. mar. cilr. Gaignat; 70 Ilor. Crevenna.

LUCUBRACIUNCULARUMtiburtinarum Protonotarii Anglici de sanetissimo ac beatissimo in Christo Pâtre et domino nostro Sixto quarto divina providentia maximoque pontifice, libri duo. Romæ,

Poème en vers hexamètres, oit l’on remarque un passage curieux relatif à la bibliothèque papale, tellement enrichie par Sixte IV, que, selon le poète, elle surpassait dès lors la célèbre collection formée par les Ptolémée. L’auteur, désigné dans le titre cidessus sous la simple qualification de Protonotaire anglais, est Bobert Flcrnmyng, savant élève de Baptiste Guatini, et doyen de Lincoln, au sujet desquels Wood, Wharton, Bâte, Warton, et autres historiens et biographes anglais, ont donné des détails intéressants. Le poème de Flemmyng, quoique daté de Borne, 10.77, n’a peut-être pas été imprimé dans cette ville ; et Warton ( History of english poetry, édit, in-8., III, 207) le croit même sorti des presses de Ferrare. D’après ce que nous venons de dire, on voit que l’auteur de ces Lucubraciuneulœ n’a pas été inconnu à tous les bibliographes, comme on l’a prétendu dans la Bibliotli. Iieber., VI, n° 2129, où l’ouvrage est porté à 1 liv. 18 sh.

LITD {Joan.). Chronique, ou Dialogue entre Joannes Lud et Chrétien , secrétaires de René II duc de Lorraine, sur la défaite de Charles le Téméraire devant Nanti , 5 janvier 1477 ; publiée pour la première fois , avec des annotations et des avertissemens historiques nouveaux, par Jean Cayon. Imprimerie de Trenel, à Saint Nicolas-de- Port , 1844, in-4.

de 80 pp. en tout. [24988J

Édition tirée à petit nombre.

LUDEWIG ( Jocin.-Petrus ). Reliquiæ 111anuscriptorum omnis ævi diplomatum ac monumentorum ineditorum ex musæo

Ludcii (//.). Gescl). des deutschen Volkes, 2(1390. Ludexvig ( F.-A .). Claris virgiliana, 12099. Ludewig (Il.-E.). The Literature of American abot iginal languages, 21687.

Ludewig [Hcrm.-L.) . American aboriginal languages, 31787.

J. -P. Ludewig. Francofurti et Lipsiæ, 1720-40, 12 vol. pet. in-8. [49398]

Depuis quelques années on recherche beaucoup cette collection de pièces inédites et assez curieuses. Les exemplaires n’en sont pas communs, et le prix, qui était resté longtemps au-dessous de 30 fr., s’est élevé au delà de (10 fr. : vend. 88 fr. 70 c. Abrial. Ludewig a publié plusieurs ouvrages sur le droit public de l’Allemagne, et aussi un recueil û’Opuscula misecllanea, llalæ, 1720, 2 vol. in-fol. Après la mort de l’auteur, on a fait paraître ses Vissertationes sclcctæ, llalæ, 1708, 3 vol. iu-0.

— Scriptores rerutn episcop. Bambergensis, 26631.

LUDLOW ( Edmund ). Memoirs, witli a collection of original papers, and the case of king Charles I. London, 1771, in-4.

Environ 2 liv. en Angleterre. [26960]

Bonne édition de ces mémoires, mal écrits, mais assez curieux. Elle est ornée du portrait du fougueux républicain Ludlow, par Bavenet. L’ouvrage fut imprimé pour la première fois à Vevay, 1698-99, 3 vol. in-8. ; ensuite réimprimé à Londres, eu 1708 et en 1721-22, en 3 vol. in-8. ; en 1751, in-fol., et à Eclimb., 1751, 3 vol. in-12. Il en existe une traduct. française, Amst., 1699-1707, 3 vol. in-12, et dans la Collection de. Mémoires sur la révolution d’Angleterre, publiée sous le nom de M. Guizot. Voyez Collection.

LUDOLFUS seu Ludolphusf/ofr.). Grainmaticæ linguæ amharicæ quæ vernacula est Habessinorum in usum eorum qui cum antiqua hac et præclara natione christiana conservari volent édita.

Francof.-ad-Mœnum , Jo.-Dav. Zunnerus, 1698, in-fol. [11941]

Celte édition est ordinairement jointe au Iœxicon amharico-latinum du même auteur, également impr. à Francfort, en 1698.

— Grammatica æthiopica ah ipso autore sollicite révisa et plurimis in locis correcta et aucta : editio seconda. Accedit prosodia, cum appendicibus, praxi grammatica et de scribendis epistolis ælhiopicis, denique index vocabulorum difficiliorum. Erancof.-ad- Mcenum , 1702, in-fol. 12 à 15 fr. [11952]

20 fr. Quatremère.

Les deux grammaires et le lexicon réunis en un vol., 30 fr., et 67 fr. 50 c. non rogné, Silvestre de Sacv.

— Lexicon æthiopic.o-latinum : editio secunda. Franco]., 1699, in-fol. 12 à 15 fr. [11947]

Vend. 18 fr. Anquetil ; ce volume et le précédent réunis en un seul, 16 fr. Chaumette.

La première édition, Londini, 1661, in-0., est à plus bas prix.

— IIistoria æthiopica, sive descriptio regni Ilabessinorum, quod vulgo male Presbyteri Joannis vocatur, lib. IV. Francof.-ad-Mœnum, 1681, in-fol. fig. [28016] — Ludolfi ad suant hisloriam ælhiopicatn commentarius. Francof.-ad-Mœnum, 1691, in-fol. fig. — Belalio nova de hodierno Ilabessinæ statu ex India nuper allata. Ibid., 1693. — Appendix secunda ad historiam æthiopicam, continens dissertationem de Locustis, 1690, 2 part, en 1 vol. in-fol. de 32 et 88 pp. [2J017]

On recherche beaucoup les exemplaires de cette histoire d’Ethiopie, dans lesquels ies quatre ouvrages que nous venons d’indiquer se trouvent réunis, ce qui est rare. Vend. 35 fr. 50 c. L’Héritier; 56 fr. Dutheil ; 75 fr. Larcher; 30 fr. 50 c. Librairie De Bure; 20 flor. 50 c. Meerman ; 31 fr. 50 c. de Sacv.

LUDOLFUS — LUDOLPHIJS

Il se trouvait, à la 2e vente De Bure, n° 3308, un exempt, de ces quatre parties en Gr. Pap., avec 2 épîtres dédicatoires, en 2 (T. chacune, qui ne sont pas habituellement dans ce livre. La première de ces épîtres, adressées à Frédéric, duc de Saxe, et à d’autres seigneurs allemands, est placée en tète de l 'Historia œthiopica; la seconde, au recteur de la Compagnie des Indes orientales, précède le premier appendice. Celle dernière était emmargée, ainsi que la signature qq. de l’index de 1 ’Uisturiu œthiopica. Vend. 55 fr.

— Nouvelle histoire d’Abyssinie ou d’Ethiopie, tirée de l’histoire latine de Ludolptie. Paris, 1680 ou 1693, in-12, fig. 3 à h fr.

I. 'Histoire d’Ethiopie de Ludolphe a été trad. en anglais par J. P. London, 1682, iu-fol.

— Commercium epistolicum, 18797.

LUDOLFUS ( Henr.-Wilh .). Grammatica

russica . additi sunt modi loqueudi

communiores, gertnauice æque ac latine explicati, cum brevi vocabulario rerum naturalium. Oxonii, e T/ieatro sheldon 1696, pet. in-4. [1 1413]

Vend. 16 fr. Anquetil, et avec une page ms. delà main de l’auteur, 30 fr. Langlès.

LUDOLPHUS seu Leutolphus de Saxonia, carthusiensis. Liber de vita Christi.

( absque loco ), 1474, in-fol. goth. de 394 ff. non chiffrés, à 2 col. de 54 ou 55 lignes. [297]

Cette édition, imprimée avec les caractères de Henri Eggesteyn, à Strasbourg, est regardée comme la plus ancienne de cet ouvrage, avec date : on doit trouver au commencement un registre impr. au recto du 1er f., dont le verso est bl. ; ensuite le prologue, précédé d’un sommaire en six lignes impr. en rouge : Incipit prolog ! in vitâ Iliesu xpi... La seconde partie du texte commence avec le 198e f., et se termine au v° du 391e f., 2e col., par une souscription en 9 lignes : Et sic est finis huius operis vita christi... Impressü Ânno dni iras. Suivent 3 Cf. contenant Rubrice capitulorum secunde partis, et la table des évangiles. Vend, en mar. r. 74 fr. Gaignat ; 50 fr. LaValliere; 30 fr. Mac-Carihy. Hain donne la date ainsi : 1.0.70.

L’édition de Cologne, 1076, in-fol. goth. de 067 ff. non chiffrés, à 2 col. de 56 lignes, n’est pas moins rare que la précédente. La souscription, qui se lit à la lin de la première partie, au recto du 235e f., 2e col., donne le nom de l’imprimeur, ISicolaus Gotz de Sclüelztat , et la seconde souscription, placée au verso du f. 060, 2e col., le lieu de l’impression et la date. Les trois derniers feuillets renferment la table.Vend. 118 fr. m. r. Gaignat; 36 fr. Brienne-Laire ; 56 fr. de Servais, et moins cher depuis.

Panzer et Hain (n°* 10288-97) décrivent plusieurs anciennes éditions du livre de Ludolphe, impr. sans date, et d’autres d’une date postérieure à 1070; mais elles ont trop peu de valeur pour trouver place ici.

— Le grand vita christi. — Cy finist le très bel et 'profitable liure des meditacions sur la vie de Iehsus Crist prins sur les quatre euangelistes. Et compouse par venerable pere Ludolphe religieux de l ordre des Chartreux', et translate de latin en français par venerable...

frere Guillaume Lemenand maistre en théologie de lordre de monseigneur saint François... Jmprime en la cite de Lyon sur le Rosne par maistre

Jacques Buyer bachelier en chascun droyt citoyen et Matthieu Hus de la nacion d’ Allemaigne imprimeur habitant dudit Lyon. Lan mil quatre, cens quatre vingtz et sept et le septième iour de iuillet. In-fol. goth. fig. eu bois.

Edition citée par M. Péricaud, d’après l’exempl. de la biblioth. de Besançon, lequel est incomplet et mutilé. M. Yémeniz s’en est procuré un autre exemplaire fort beau et bien complet.

— Le grant vita cristi en francoys : (à la fin de la 4° part., au verso de la ,2e col. du f. cl.) : Cy finist le tresbel z pffitable liure des meditacions sur la vie de ihesu-crist prins sur les quatre euangelistes. Et compouse par venerable pere Ludoulphe religieux de lordre des chartreux. Et trâslate de latin en francoys par venerable...

frere Guillaume lemenand , maistre en théologie de lordre de mon seigneur sainct Frâcoys... Imprime en la cite de lyon sur le rosne, par maistre Mathieu hus de la nacion dallemaigne impresseur... /an mil quatre ces quatre vigtz et treze. Et le premier de mars. 4 tom. en 2 vol. in-fol. à 2 col. , avec fig. en bois.

Autre édition rare de cette traduction. Les deux parties du tome Ier ont ensemble 320 ,ff. non chiffrés, dont le premier présente les six mots du titre cidessus, en gros caractères. Le dern. f. verso de la 2e part, est terminé à la 2e col. par ces mots :

Cy finissent les trois

Tables de ceste partie

Le second volume est impr. en plus petits caractères que ceux du premier, aussi les colonnes ont-elles 50 lignes au lieu de 08 que l’on compte dans celles des deux précédentes parties. Les feuillets y sont chiffrés de l à xeix dans la IIIe partie, et de l à CLt dans la IVe, et cette dernière est terminée par un f. séparé, lequel contient le registre des cahiers. Un exempt, impr. sur vélin et orné de miniatures se conserve dans la bibliothèque de l’Université d’Iéna. Il est d’autant plus précieux, qu’il existe moins d’éditions lyonnaises de cette époque, impr. sur vélin.

Cette description, empruntée de Jos. Van Praet, 2e catalogue,.!, n" 80, et que nous avons vérifiée, réunit peut-être des volumes de deux éditions différentes, et dont le premier, plus ancien que le second, appartiendrait à l’édition de 1087 ci-dessus.

— Le grant vita xpi translate de latin eu francoys. (à la fin de la 4e partie, f. cl.): — Cy finist le très bel et prouffitable liure de méditation sur la vie de iesuchrist, prins sur les quatre euangelistes, et compose par... Ludoulphe...

et translate de latin en français par . . . frere guillaume Lemenand... Imprime a Paris pour Anthoine Verard : 7narchât : libraire demouràt en la rue sainct Jaques près petit pont... 4 part, en 2 vol. in-fol. goth. à 2 col. de 53 lig. chacune, avec fig. et initiales en bois.

LUDOLPHUS

On a quelquefois annoncé cette édition comme imprimée vers lt»90; mais elle a été faite entre les années 1500 et 1502, époque à laquelle Verard demeurait à l’adresse marquée dans la souscription ci-dessus. La première partie du premier vol. a cxxv ff., y compris la table des chapitres, et de plus un f. pour le titre. La deuxième partie est de xcviij ff., suivis d’un f. pour la fin de la table, avec la marque de Verard au verso, et d’un autre f. contenant un registre des cah. sur 4 col. La première partie du second volume a un f. pour le titre, xcviij ff. ; le dernier pour la fin de la table. La seconde partie (ou IVe) est de cl ff., suivis de deux autres IT. contenant la table, la marque de Verard, et un registre sur 4 col. La Bibliothèque impériale possède un bel exempl. des quatre parties impr. sur vélin.

L’exempl. sur vélin, et décoré de 72 miniatures, vend. 102 fr. chez le baron d’Heiss, et 110 fr. Mac- Carthy, ne contient que la moitié de l’ouvrage.

— Le grant vita xpi translate de latin en francoys. (au f. cl de la 4e part.) : — Cy flnist (comme cidessus). Imprime a Paris pour Anthoine Verard : marchât : libraire demourant deuant la rue neufue nostre dame... U part, en 2 vol. in-fol. goth. à 2 col. de 52 lignes chacune, fig. et initiales en bois.

Cette édition doit être postérieure à la précédente , Verard ayant quitté dès 1503 son domicile de la rue Saint-Jacques pour s’établir deuant la rue neufue nostre dame. Le nombre des ff. de chaque partie est le même pour les deux éditions, qui sont d’ailleurs tout à fait différentes. Un exempl. de celle-ci impr. sur vélin, et revêtu de la reliure aux armes d’Henri II, se conserve aussi à la Bibliothèque impériale.

Nous avons eu sous les yeux une réimpression du Grant vita christi, faite page pour page sur la 2e édit. d’Ant. Verard, et dont la souscription du second volume porte : Imprime pour Barthélémy Verard... deuant la rue neufue nostre dame... A la fin de chaque volume il se trouve, de plus que dans la précédente, un f. séparé contenant le registre des cahiers.

Ce même ouvrage a été réimpr. à Paris, par François Begnault, pour Jean Petit, 29 mars 1521, et pour les Angeliers, vers 1530, in-fol. goth. à 2 col. de 58 lignes. Cette dernière édition est aussi en 2 vol. dont le premier a 6 ff. prélim., ccvii ff. de texte, plus un f. de table, et le second 1 titre, ccxxi ff. de texte (le dernier chiffré cxxi), et à la fin U ff. de table. Un exempl. avec les frontispices peints, U 7 fr. Librairie De Bure.

— Autre édition. Imprime a Paris, par Guillaume Bossozel pour Ambr. Girault (sans date, mais vers 1535), in-fol. goth. fig. sur bois. Un bel exemplaire, rel. en mar. r. par Trautz, 191 fr. Solar.

— Vita Christi, compose et imprime de nouueau a Paris, a la vérité du texte de la sainte et sacree escripture. Concordees... vues et corrigées par maistre Jehan Pétri, gardien du couvent des minimes de Paris. Paris, Jehan Trepperel, 1507, pet. in-4. goth. fig. en bois.

Ce livre paraît être un abrégé du grand ouvrage de Ludolphe : 18 fr. Méon. — Il y en a une édit, de Bouen, Jacq. Le Forestier, 1509, in-4. goth. dans le premier catal. de La Vallière, n° 131.

— Manuel d’oraisons et de prières devotes, sur la vie de Jesus-Christ, selon la description des évangélistes, par F. Ludolphe carthusian ; le tout traduict du latin en francois par Georges Farinart, natif de la ville d’Ath. En Anvers, de l’impr. de Christofle Plantin, 1588, in-12.

Chaque f. de ce livre rare présente une vignette grav. sur bois. 30 fr. mar. bl. Duplessis.

— Voy. Vie de iesucrist (le livre nommé la).

— Comenca lo quart del Cartoxa aromancat per loreuerent e magnifich mestre joan roie de Corella. — Impressum in ciui-

tateurbis Valentie diexvi. februarii.

Anno dni M. cccclxxxxv (1495), in-fol.

goth.

Édition très-rare du 4e volume de la Vie de Jésus- Christ, par Ludolphe le Chartreux (d’oii le mot Car toxa), trad. en catalan. Vend. 00 fr. (exempl. auquel il manquait le titre) , Gohier. Il existe une 2e édit., impr. également à Valence en 1095, mais du 6 novembre. Les autres volumes de cette traduction ont aussi été impr. à Valence à la fin du xve siècle, ainsi que l’atteste une note de Perez sur la Bibliolheca vêtus d’Antonio, tome II, p. 336 (copiée par Caballero, par Mendez et par Panzer), où l’on cite le premier vol. daté du 13 avril 1095, le 2e vol. de 1500, et le 3e vol. sans date. A en juger par la date du 0e vol. dont nous venons de parler, il doit y avoir une édit, des trois premiers, plus ancienne que celle qu’indique Perez.

11 existe une traduction espagnole de ce grand ouvrage, imprimée à Alcala, en 1502, in-fol. goth. J’en ai vu le second volume, à la fin duquel se lisent deux souscriptions, dont l’une nous apprend que la composition ou traduction de cette partie de la Vita Christi ( la Passion y resureccion de nuestro Iledemptor... por frey Ambrosio Montesino ) a été achevée en 1499, et l’autre porte ce qui suit : Emprimose en... Alcala de henares... por... Lançalao polono empremidor , a Costa... de Garcia Æ rueda... z dio se fin ala ympression deste postrimero volumen en la vigilia dla natiuidad dl Sehor de mil z quiniètos z dos afios.

Citons encore la traduction portugaise de ce volumineux ouvrage, faite par Bernardo de Allobaza, et impr. à Lisbonne, par Nicolas de Saxe et Valentin de Moravie, en 1495, 4 vol. gr. in-fol. Edition fort rare : selon Van Praet, les Cordeliers de Lisbonne en possédaient 3 vol. sur vélin. Les 4 vol. sont amplement décrits dans le Bepertorium de Hain, n° 10301.

LUDOLPHUS rector in Suchen. De terra sancta et itinere jhierosolymitano, et de statu eius et aliis mirabilibus, que in mari conspiciùtur videlicet mediterraneo. — Finit féliciter libellas de itinere ad terram sanctam , pet. in-fol. de 34 ff. à 42 lignes par page. [20527]

Édition sans lieu ni date, et sans chiffres, réclames ni signât., impr. à longues lignes, avec les petits caractères gothiques d’Henr. Eggesteyn, un des premiers imprimeurs de Strasbourg. H existe une autre édition, pet. in-fol. de 34 ff. à 2 col., impr. avec les mêmes caractères : elle a 41 lignes par col. entière; l’une et l’autre commencent par un f. contenant Rcgistrü de itinere ad terra sanctâ. Vend. 18 fr. Laire; 8 liv. 12 sh. Hibbert; 2 liv. 10 sh. Heber; rel. en mar. v. par Mackenzie, 11 liv. 10 sh. Libri, en 1859. L’auteur entreprit ce voyage en 1336, et en écrivit la relation vers 1350.

— Libellus de itinere ad terram sanctam , etc. (absque nota), in-4. goth. de 36 ff. à longues lignes.

Édition de la fin du xve siècle, que Dibdin a décrite dans le 3e vol. de son Bibliogr. tour., page 509, d’après l’exemplaire de la Biblioth. impériale de Vienne, qu’il croit être sorti des presses de Cologne.

— Ludolphus de Suchen de terra sancta et itinere iherosolymitano. (absque nota), in-4. goth.

Édition impr. avec les mêmes caractères que 1 ’ltinerarium de Jean Mandeville, de Venise, dont nous parlons au mot Mandeville. Elle a 54 ff. (ou 62 selon la Biblioth. grenvil., 699) à longues lignes, au nombre de 33 par page, avec signât, aal— hh3; et ces signatures redoublées prouyent que c’est la seconde partie de l’édition de Mandeville à laquelle elle est jointe.

LUDOVICUS — LUGAu

— Von dem gelobten land vnd weg gegen iherusalem von irë wesen und wund’n die in dem grossen môr gesehen werdent. {sans lieu ni date, mais impr. à Augsbourg par Gunther Zainer ), pet. in-4.

Volume de 105 Cf. (ou 115 selon Hain), à 20 lignes par page. Les trois premiers renferment la table, et le 0e contient le titre ci-dessus , avec une dédicace dans laquelle l’auteur est nommé Petrus (von Suchen) Pfarrer. L’ouvrage a 127 chapitres, et commence au verso du 6° f. Cette édition n’est pas moins rare que celles de l’original latin, et paraît être plus ancienne que la suivante :

— Autre édition sous le même titre. ( sans lieu d’impression, mais Augsb. , Gunther Zainer), 1077, in-0. de 110 ff., sans signât., chiffres, ni réclames.

Il y a 128 chapitres dans cette édition, et les 6 premiers correspondent entièrement à ceux de la précédente. L’auteur y est aussi nommé Petrus. (Ebert, 12091 et 12092, et Hain, 10510 et 10311; ce dernier donne 116 ff. à l’édit, de 1077.)

LUDOVICUS Blosius. Voy. Blois (Louis de).

LUDOVICUS fortunatus artib. studës.

oli. domini martii Magnitici domini orsati manulessi. (in line): Impressum venetiis per magistrum Andream de pasua. Calabren. M. cccc lxxxxviii idibus Decembris , in-4. goth. sign. a et b.

Sonnets et autres poésies italiennes dans le genre érotique. Le titre ci-dessus est impr. au verso du premier f. dont le recto est blanc (Molini, Opérette, 120) : c’est le n° 10087 de notre table.

LUDOVICUS a Turri de Verona. Opus benedictissime conceptionis virginis Mariæ, per uenerandum... fratrem Ludouicum a Turri de Verona... editum; contra libellum Inuectiuarum Religiosi innominatiturpiter deapostolico ordine :

immo de uirginea innocentia obloquentis explicit. Impressum Brixiæ per Boninum de Boninis de Ragusia. Et completum xviiii Augusti... Anno Domini M° CCCC" LXXXVI0, in-4. goth.

de 121 If. à 2 col. [1217]

Au verso au premier f. de ce volume se trouve Carmen ad viros virginis devotos et sue benedictissime conceptionis Amores, et l’ouvrage est terminé par la souscription : Opus benedictissime conceptionis... dont nous avons formé le titre cidessus.

LUDOVICUS patricius. Voy. Vabthema.

LUDOVICUS Pontanus. Voy. Pontanus.

LUDUS Coventriæ : a collection of mysteries formerlv represented at Coventry on the feast ot Corpus Christi. London, 1841, in-8. [16852]

Ce volume, publié par James Orchard Halliwell pour Shakspeare Society, est curieux pour l’histoire du théâtre anglais au moyen âge. Une autre collection du même genre que fcelle-ci est indiquée sous le n° 16852 de notre table ; voyez aussi l’article Sharp dans ce Dictionnaire.

On doit au même éditeur la publication d’une ancienne légende intitulée :

The Harrowing of Hell, a miracle-play written

in the reign of Edward the second, nowfirst published from the original mss. in British Muséum, with an introduction, translation and notes. London, 1840, in-8.

LUDUS Diane in modum Comedie coram Maximiliano Rhomanorum rege Kalendis Mardis et ludis saturnalibus in arco Linsiana danubii actus:.... perPetruii Bonomum régi. Cancel. Jos. Grunpekiur i reg.secre.Conradum Celten : Reg. Poet, Ulsenium Phrisium : Vincentium Longi num in hoc ludo Laurea donatum fœïi citer et iucundissime representatus.. ( ir fine) : Impressum Nuremberge ab Hie

romjmo Hoelcelio . Anno Mccccc. e<

primo noui seculi, Idibus Maiis, in-4.

de 6 ff. en caract. romains. [16136]

Pièce rare , où se trouve de la musique notée. 28 fr de Soleinne.

LUDUS sancti Jacobi, fragment de mys tère provençal , découvert et publié pa Camille Arnaud, juge. ( Marseille ) 1858 pet. in-8. de xiv et 32 pp.

Le mystère dont cet opuscule nous conserve 639 ver paraît être du XVe siècle. L’édition, impr. aux frai de quelques amateurs, n’a été tirée qu’à 143 exemp tous sur pap. de Hollande, et numérotés à la presse On ne l’a pas mise en vente.

LUDWIG {Christ. -Gottl.). Ectypa vege tabilium usibus medicis præcipue des tinatorum , ad naturæ similitudinem expressa (germ. et lat.) . Halæ-Magdeb, ■ 1760, in-fol., avec 200 ff. color. [3535

La manière dont cet ouvrage a été exécuté est tou à fait singulière : on a pris des plantes entière?, tiges, feuilles, (leurs, etc. ; on les a d’abord légèrement noircies, ensuite appliquées sur le papier, e : l’on a enluminé après ceîa ces empreintes selon la couleur véritable de la plante; par ce moyen o: s’est épargné les frais de la gravure ; mais il n’en e? résulté qu’un ouvrage informe, qui est à très-bf. prix.

— Terræ musei regii dresdensis , quas digessit, descripsit, illustr. Chr. Ludwig. Lipsiæ, 1749, in-fol. , avec 12 pl. 8 à 12 fr. [4708]

En Gr. Pap. m. r. 30 fr. Camus de Limare.

LUDWIG {Chr.-Frid.). De quarumdam ægritudimim humani corporis sedibtD et causis tabulæ sexdecim, méditation! bus nonnullis illustratæ. Lipsiæ, 1798.

in-fol. 30 fr. [6731]

— Scriptores nevrologici minores selecti, sive opéra minora ad anatomiam, physiologiam et patholcgiam nervorum, spectantia ; notulis nonnullis illu. travit, præfatus est Ludwig. Lipsiæ, Junius, 179: 95, 4 vol. in-4. fig. 12 thl. 16 gr. [6791]

Vend. 63 fr. Béclard.

LUGAR [Robert). Architectural Sketches for cottages, rural dwellings and villas, in the grecian, gothic and fancy stylet

Ludwig III. Lied eines frânk. Dicht,ers, 15442. Ludwig’s (des Landgrafen) fromme Kreuzfahrt 15442.

Ludwig, K6nig von Bayern. Gedichte, 15605.