MACHIAVELLI

Gamba décrit dans sa Sérié (lei tcsti, cinq édit, de Machiavel faites sous la date de 1550; mais de ces cinq éditions, les deux premières sont les seules dont la pagination se rapporte aux citations du vocabulaire de La Crusca, et auxquelles, par conséquent, les amateurs doivent s’attacher. Voici la description de la première : elle commence par un frontispice général, suivi de la Tavola dette upere, et du privilège de Clément Vil 5 Illado; on trouve ensuite : 1° les Historié , 351 pp. précédées de 4 (T. séparés, pour le faux litre, la dédicace et la préface; 2" Il Principe, 110 pp. précédées de 2 IT. non chiffrés, pour le faux titre, la table et la dédicace; 3° les Discorsi, qui finissent à la p. 300, et sont précédés de 8 IT. chiffrés séparément; 0° VArte de la guerra, 168 pp., y compris le faux titre; 1 ’Asino d’oro, 170 pp. chiffrées, précédées du faux titre.

L’édition que nous appelons la seconde a été copiée page pour page sur la première, mais non pas ligne pour ligne; parmi les différences qui la font distinguer de l’autre, nous allons noter les principales : d’abord les quatre premiers traités ont chacun, au lieu d’un faux-titre, un titre particulier avec le portrait de Machiavel, et la date m. d. e. comme le titre général; ensuite la dern. page de VArte delta guerra est chiffrée 158, au lieu de 168, et dans le même ouvrage on lit à l’intitulé de la p. 129 libro SEXTO, pour LIBRO SESTO.

On estime en Italie 00 ou 08 fr. chacune de ces deux éditions; mais ici nous les avons vu donner quelquefois pour moins de 12 fr. (6 fr. 50 c. Boutourlin). Il est vrai qu’un exemplaire rel. en mar. r. et annoncé Gr. Pap. a été vendu 71 fr. Gaignat; 60 fr. Caillard, et même 5 liv. 10 sh. llibbert.

Quant aux trois autres éditions, comme elles ne se rapportent pas pour le nombre des pp. avec la description que nous avons donnée des deux premières, il sera facile de les reconnaître. Elles ont très-peu le valeur. Voyez aussi, pour ia différence de ces édit,, le Catalogo di Borromco, page 50.

— Historié, [Discorsi sopra T. Livio ; Libro dell’ arte délia guerra; il Principe, etc. Firenze, 1551, 4 tom. en 1 vol. in-4.

Le titre de chaque partie de ce recueil porte la marque des Junte; mais on n’y lit point le nom de l’imprimeur. 1 iiv. 9 sh. Libri.

Voici l’indicalion des principales édit, des œuvres de Machiavel impr. dans le xvme siècle, et qui, bien qu’elles aient été effacées par des éditions meilleures et plus complètes, méritent encore d’être citées :

1° Londra, 1747, 2 vol. gr. in-4. 8 à 10 fr.

2° Parigi, Prault, 1768, 8 vol. pet. in-12. 15 à 20 fr.

3° Londra, 1772, 3 vol. gr. in-4., avec une préface de Jos. Baretti ; plus complète que la précédente (20 à 30 fr.). Elle a été faile sur l’édition de Venise, sous la date de Cosmopoli, 1769, 8 vol. in-8.

4° Firenze, Gaetano Cambiagi, 1782-86, 6 vol. in-4. portr. Le 6e vol. contient des ouvrages jusqu’alors inédits. 30 à 36 fr. Il y a des exempl. en Gr. Pap. azuré. — Réimprimée à Florence, 1796-99, en 8 vol. in-8.

5° Filadetfia ( Livorno ), 1796, 6 vol. pet. in-8. portr. ; donnée par Gaetano Poggiali et la meilleure que l’on eût alors dans ce format. 24 à 30 fr. L’éditeur a fait tirer sur vélin, et séparément, une partie des ouvrages compris dans son édition.

6° Réimpr. à Milan, 1804, 10 vol. in-8., pour la collection des classiques. 30 4 35 fr.

— Opéré di Machiavelli. Milano, Luiçji Mussi , 1810-11 , 11 vol. gr. in-4. pap. vélin.

Cette belle édition, qui contient quelques augmentations, n’est tirée qu’à 200 exempl. numérotés (vend.

150 fr. dos de mar., en 1840; 131 fr. Crozet;et avec une lettre autographe de Machiavel, 270 fr. Boutourlin) ; il y a de plus 8 exemplaires sur papier bleu, et 12 exempl. en pap. commun.

C’est sur cette édition qu’a été faite celle de 1813, Italia (Firenze, Piatli), en 8 vol. gr. in-8.

— Opéré. Firenze, Nicolo Conti, 1818-21, 10 vol. in-8., avec un portr. 40 à 50 fr.

Ant. Conti, à qui l’on doit cette édition, l’a rangée dans un nouvel ordre, y a admis les meilleures variantes des manuscrits qu’il a pu se procurer, et y a ajouté 42 lettres familières et d’autres documents publiés pour la première fois. Il en a été tiré 10 exempl. seulement en pap. royal.

— Opéré. Italia ( Firenze , Ciardetti ), 1826, 10 vol. in-8. pap. vél. 50 fr.

Belle édition dont on a tiré des exemplaires sur du pap. vélin d’une qualité supérieure.

— Opéré complété, con giunta di un nuovo indice generale compilato da Fran. Antolini. Milano, Silvestri, 1821-22, 9 vol. gr. in-16. 25 à 30 fr.

Réimprimé à Milan, 1824, 10 vol. in-8., pour la Bibliot. de’ classici ital.

— Opéré complote. Firenze, Passigli, Borghi e C°, 1831, in-8. de xlix et 925 pages, avec des vignettes et le portrait de l’auteur. 25 fr.

Ce volume est le tome IIIe de la Biblioteca portatile del viaggiatore qu’ont publiée les libraires nommés sur le titre ci-dessus.

— Opéré complété. Con aggiunte e correzioni tratte dai manoscritti originali. Firenze, Parenti, 1843, gr. in-8., xxxvi et 1173 pp. à 2 col., plus 1 f. pour la table. 30 fr.

On a ajouté à cette édition quatre lettres iuédites de Niccolo Valori à Machiavel.

— Opéré istoriche e politiche. Filadelfia (Livorno), 1818, 4 vol. in-8. 20 fr.

Ces mêmes ouvrages, savoir : Istorie florentine, 3 vol. ; Discorsi sopra T. Livio, 2 vol. ; Il Principe, 1 vol., ont été pub], à Paris, par A. Buttura, en 1825, de format gr. in-32, pap. vél., à 2 fr. le vol.

— Opéré scelte da Giov. Zirardini. Parigi, Baudry,

1851, gr. in-8.

— Opéré minori di Machiavelli rivedute sulle migliori ; publicale per cura di F.-L. Polidori. Firenze,

1852, in-12.

— Scritti inedili di Nie. Machiavelli riguardante la storia e la milizia (1499-1512), tratti del carteggio ofliciale da esso tenuto corne segretario dei Dicei, ed illustrati da Gius. Canestrini. Firenze, Le Monnier, 1857, in-12.

— OEuvres complètes de Machiavel , traduites par J.-V. Periès. Paris, Michaud, 1823-26, 12 vol. in-8.

Celte traduction est plus complète, et sans doute meilleure que celle de Guiraudet (Paris, Pichard, an vu (1799), 9 vol. in-8.); cependant elle n’a eu qu’un faible succès: 48 fr., et plus en pap. vél.

— Œuvres complètes de Machiavelli , avec notices biographiques par J.-A.-C. Buchon. Paris, A. Desrez, 1837, 2 vol. gr. in-8., à 2 col. 20 fr.

Machiavel , son génie et ses erreurs, par le chevalier Artaud. Paris, F. Didot, 1833, 2 vol. in-8. 20 fr. [30727]

-"H Principe. Filadelfia {Livorno), 1792 in-8. [3983]

Édition donnée par Gaetano Poggiali, d’après un manuscrit de la Laurenziana. 11 en a été tiré un seul exemplaire sur vélin. Le même éditeur a fait tirer trois exemplaires, également sur vélin, de l’édition de ce célèbre ouvrage qu’il a donnée en 1797, aussi in-8. Un de ces exemplaires a été vendu 50 fr. en 1810, et moins depuis. Pour la première édition (1532), voyez ci-dessus.

Le Piince de Machiavel a élé plusieurs fois trad. eu

MACHIAVELLÏ

français; et d’abord par Guill. Cappel, Paris, Ch. Estienne, 1553, in-4. ; ensuite par Gaspard d’Auvergne, Poitiers, Anguilbert de Marne)', 1553, in-4., et Paris, Hier, de Marnef, 1572, in-16 ; — par Jaq. Gohory, Paris, pour Robert le Manguier, 1571, in-8. de 8 ff. prélim., 3 lï. pour la vie de Machiavel, avec son portr., et la table des chapitres, et 64 ff. de texte. — Dans le même vol. se trouve le Discours sur la première décade de Tite-Live, trad. par Jacq. Gohory, ibid., 1571, contenant 8 ff prélim., 280 ff de texte, et 11 ff non chiffrés; — par A. -N. Amelot de La lloussaie, Amsterdam, H. Wclstein, 1083, pet. in-12, traduction souvent réimprimée.

— Libro dell’ arte délia guerra. Firenze,

per li heredi di Philippo di Giunta

m. d. xxi. a dixYï di Agosto, pet. in-8. de 124 ff. [8579]

Première édition, fort rare. Poggiali en cite une de Giunta, avec la date exprimée inexactement de cette manière: m. d. xvviui; mais peut-être est-ce la même que celle de mdxxviiii, per li eredi di Fil. Giunta, in-8.

11 existe une ancienne traduction française de ce traité sous le titre suivant :

L’art de la guerre, composé par Nicolas Machiavelli, citoien de Florence. L’Estât aussi et charge d’un lieutenant général d’armée, par Onosander, ancien philosophe platonique. Œuvres très ulilz et necessaires à tous roys, princes, republiques, etc... et autres suivants les armes; le tout traduict en vulgaire françois par Jehan Charrier, natif d’Apt en Provence, et par lui adressé à... monseigneur le Dauphin... Paris, Jehan Barbé, 1546, pet. in-fol. de 9 ff. prélim. et 230 pp. chiffrées. — Porté à 28 fr. dans le Bulletin du Bibliophile, 1854, p. 555, n° 269.

— Nicolai Malclavelli (sic), Florentini compendium rerum decennii in Italiam gestarum, ad viros florentines incipit féliciter. ( absque loci et anni indicatione ), pet. in-8. de 12 ff. sign. a. [25505]

Tel est le titre latin que porte cette édition excessivement rare de ce Décennale italien de Machiavel, lequel, selon M. Libri, aurait été impr. à Florence vers 1504. La dédicace en italien d’ Augustinus Malhei viris florentinis, qui est à la tête de cet opuscule, et qui est peut-être de Machiavel luimême, semble indiquer que c’est là la première édition d’un ouvrage quelconque de ce célèbre écrivain. Dans les éditions modernes des üecennali cette dédicace a été remplacée par une lettre d’Alamanno Salviati ; mais elle se trouve encore dans une autre édition in-8. d’une partie de cet ouvrage annoncée comme très-rare dans la Bibl. pinell., IV, n° 2299, sous ce titre : .

Décennale primo e parte del secondo, pubblicati da Agostino di Matteo (senza data), pet. in-8.

Un exempl. de la première édit, décrite ci-dessus, 261 fr. m, r. Libri, 1847, n° 2960.

— Rime. Senz’ alcuna nota (Livorno, 1798), in-8. [14511]

Il n’y a eu que 12 exemplaires de ces poésies, tirés séparément et sans être tronqués (Gamba, Ser ie de’ testi, etc.).

— Commedia di Callimaco et di Lucrezia. (Senz’ alcuna nota ), pet. in-8. signât. A — K, et 21 lignes par page , lettres rondes. [16628]

Édition très-rare de la M andragola de Machiavel, sous le titre ci-dessus. Elle paraît être de la fin du xve siècle, ou du commencement du xvie, et elle doit être la première de l’ouvrage. Le frontispice est occupé en grande partie par une vignette en

bois, oit se voit un Centaure. Nous pouvons encore citer comme fort rares les édit, suivantes de la même pièce, que Gamba nous fait connaître :

1° Sans lieu ni date, mais fort ancienne, in-12 de 30 ff non chiffrés, à 32 lignes par page, signât. A — E, lettres rondes.

2° Borna, nel mese di Agosto del m. d. xxiiiî, in-12, ff non chiffrés.

3° Stampata in Cesena, ad instantia di Ilieronimo Soncino, in-12, sans année.

4° Vcnezia, Zoppino, 1531, in-8., de 28 ff, plus un pour la souscription; elle a pour titre : Mandragola comedia facelissima di Lucretia e Callimaco.

5» Firenze, 1533, in-8. de 28 ff, très-rare.

Dans cette édition, la M andragola commence au cahier G , et doit être précédée de la Calandra de Bibicna, laquelle occupe les cahiers A— F. La première de ces deux pièces a été réimpr. , in Fiorenza, appresso Bernardo Giunti , 1550, in-8. de 28 ff

L’édition de Venise, per Plinio Pietrasanta, 1554, in-8. de 64 pp., a été revue et corrigée par Girolamo liusceili.

— La Clizia. Fiorenza, Ant. Mazzochio, etc., 1537, iu-8. de 32 ff., dont un blanc. [16629]

Cette édition est aussi rare que celle de la Mandragola de 1533, et l’une et l’autre (attribuées aux Giunti) sont chères en Italie, quoiqu’elles n’aient été vend, que 6 sh. chez Pinelli.

L’édition de Florence, 1548, in-8., également de 32 ff dont un blanc , ne porte pas de nom d’imprimeur, mais elle est aussi attribuée aux Giunti. 1 liv. 5 sh. Libri, en 1859.

— L’Asino d’oro di Nie. Machiavelli, eon alcuni altri cap. e novelle del medesimo, nuovamente messi iu luce. Fiorenza, Giunti, 1549, in-8. de 64 ff. [17442]

Édition rare, vend. 8 sh. Pinelli; 18 sh. Borromeo.

— L’Asino d’oro, di Machiavelli con tutte altre sue operette. Borna (senza nome di stampatore), 1588, pet. in-8. 115 ff chiffrés et 1 f. blanc.

Édit, plus rare que la précédente, et qui contient les deux comédies ci-dessus : 21 fr. Riva. Ces deux pièces font aussi partie de l’édition in-8. sous la date de Trajetlo, G. Wander Water, 1738.

— L’Asino d’oro , con altre rime. ( Livorno , Masi.

Gamba s’exprime ainsi au sujet de cette édition , que nous supposons être un fragment de celle des Opéré di Machiavelli , sous la date de Filadelfia, 1796 (ci-dessus) : « Edizione di 12 esemplari per regalarsi ad eruditi amici, 2 in carta turchina per la Poggialiana e la Trivulziana, ed uno unico in pergamena. »

— Novella piacevolissima di Belfegor. Milano, Silvestri, 1820, in -4. pap. vélin.

Opuscule tiré à 12 exempl. et extrait du 94e vol. de la Biblioteca scelta de Silvestri.

Comme cette nouvelle a paru pour la première fois dans un recueil de Giov. Brevio, intitulé Rime e prose, Roma, Blado, 1545, pet. in-8., on l’a attribuée à ce Brevio, et on ne sait pas encore bien positivement aujourd’hui si elle appartient à celui-ci ou à Machiavel. Cette même nouvelle fait partie des différentes édit, de l’4sino d’oro, ci-dessus. Il y en a une édition, Impressa nelle case dell’ editore ( Livorno , Masi, 1796), in-8., partie des Novelle di alcuni autori fiorentini ; Gaetano Poggiali, qui en fut l’éditeur, en fit tirer à part deux exemplaires in carta turchina, un sur vélin, et 12 en pap. anglais.

— Discorsi sopra la prima deçà di Tito Livio Venezia, per Giovan Antonio di Nicolini et fratelli di Sabio, 1532, in-8. de