MANU ALE

z fut acheuee le xxij iour de octobre Lan mil ccccc. xxiij, pet. in-fol. goth. de 4 ff. prélim., y compris le titre, lxxxvi ff. chiffrés , et 3 autres ff.

Traduction en vers : 6 fr. La Valliere et Thierry ; 1 liv.

16 sh. mar. r. Ileber, et 50 fr. Coste.

— Baptiste Mantuani vatis eminêtissimi op’ insigne de mîidi calamitatibus earumqi tum causis luui remedijs. Aliud eiusdcm contra poetas impudice loquentes opusculuni perelegans. (à la lin) : Impressa Daucntriae opéra et impensis Richardi pafrocdt. Anno domini M. cccc. xcv. (hnto catendas décembres, pet. in-0. de 50 (T. non chiffrés, caract. goth.

Plusieurs autres poëmes du Mantouan ont été impr. à Deventer à la même époque. Pour l’édit, de 1099, voy. ci-dessus.

— De vita heata libcllus. — Consummatus Atosti... anno Domini millesimoquadringïtesimo septuagesimo quarto die sancti Remigii. Hoc op * îpressi Marlinus Theodoric’ Alosti , etc., pet. in-0. de 28 ff. non chiffrés, 5 29 et 30 lignes par page, plus 2 ff. blancs.

Édition très-rare : vend. 36 fr. La Serna.

Du Verdier cite une traduction française anonyme de ce dialogue, imprimée à Paris, par Jacq. Nyverd, 1521, in-8.

— De fortuna Fraucisci marchionis Mantuæ F. Baptistæ Mantuani carmen elegantissimum : Epistola elegiaca Fausli Andrelini, qua Anna Franciæ regina, Ludovicum Franciæ regem marituin suum, post sub3Clos Venetosad se revocat: Antonii Sylvioli parisiensis chilias, de triumphali aique insigni francorum regis Ludovici duodecimi in Venetos Victoria : Pétri de ponte brugensis Cæci, de abitu et reditu pacis carmen : Domini Zachariæ abbatis ad Venetos elegia. — (in fine) : Argeniorati in Sc/iürerianis œdibus ecclesiæ... m. d. x. Junii xx, in-0. de 00 (T. non chiffrés, signât, a— f.

Ces poésies latines conservent quelque intérêt, parce qu’elles se rapportent à l’histoire.

— Bucolica seu adolescentia in decem æglogas divisa. Pictaviis [Job. Bovyer et Guill. Bouchet), 1098, in-0., sign. aij— gi. [12726]

Nous n’avons nullement l’intention d’indiquer les nombreuses éditions, soit de cet opuscule, soit de tout autre du même poète qui ont paru à la fin du xve siècle, mais celle-ci mérite d’être citée, parce qu’elle est fort peu connue. *

— Adolescentia , seu bucolica , Jod. Badii Ascensii commentariis illustr. Lugduni, J. et Fr. Frelon fratres, 1506, in-8. 3 à 5 fr.

Réimpression de l’édition de Paris, 1503, in-0.

— Les Bucoliques de Bapt. Mantuan, nouuellement traduictes de latin en ryme françoyse, par Michel d’Amboyse. Paris, Alain Lotrian et Denis Janot (1530), in-0. caractères gothiques.

Voyez Michel d’Amboyse.

— Les Églogues du même, trad. nouvellement de latin en (vers) françois : avec plusieurs autres compositions françoises, à l’imitation d’aucuns poètes latins; par’Laur. de La Gravière. Lyon, Jean Temporal, 1558, in-8.

Une première édit, du même recueil, moins complète que celle-ci, puisqu’on n’y trouve que la première églogue, avait déjà paru à Lyon chez Maurice Le Roy et Loys Pesnot, en 1550, in-8. - Une trad. des mêmes églogues en vers anglais par Georg. Turberville. Lond., //. Bynncman, 1567, in-12, a été payée 9 liv. 5 sh. Gardener, en 1850.

— La Fontaine d’honneur et de vertu, ou est montré comme un chacun doit vivre en tout aage, en tout tans et en tout lieu, envers Dieu et envers les hommes, translatée de latin en françois par François Le Breton. Lyon, Iean De Tournes, 1555, in-16. [3855]

Jean De Tournes avait déjà donné, à Lyon, en 1500,

une édit, in-16 de La Fontaine d’honneur. C’est celle que cite La Croix du Maine, sans en rapporter le titre, mais en faisant remarquer avec raison que le texte latin est de Baptiste Mantuan. Un exemplaire ici. en mar. r. par Traulz a été vendu 90 fr. Solar.

— Élégie de Baptiste Mantouan, contre les folles et impudiques amours vénériennes; ensemble un chant juvénile du dit Mantuan , de la nature d’amour, le tout traduit par François de Myozingen. Annissy ( Annecy ) par Gabriel Pomar, 1536, in-0. Cité par Du Verdier, article François Myozingen. On a aussi VElegie contre les poètes lascifs, trad. en vers françois par Nie. Bonyer, Paris, Sim. Calvarin, 1562, in-0. Vendu (avec l’Adieu à Phoebus de Passerat, 1559) 00 fr. mar. r. Veinant.

MANUALE ad sacramenta ecclesiæ ministranda, D. Ludovici Cerqueira japonensis episcopi opéra ad usum sui cleri ordinatum. Nangasaquii , in Japonia, in collegio japonico Societatis Jesu, 1605, in-4. ‘[704]