HOFFMANN

12 vol. in-16. 32 fr. Il y en a aussi une de Paris, 1840, 15 tom. en un seul vol. gr. in-8.

Les Contes fantastiques d’Hoffmann sont, de tous ses ouvrages, ceux qui ont le mieux réussi parmi nous. 11 en existe plusieurs traductions françaises. Celle qu’a donnée Loève Weimar (Contes fantastiques et Contes nocturnes) , à Paris, en 1829 et 1830, in-8., a eu beaucoup de succès, et a été réimprimée plusieurs fois, notamment dans les Œuvres complètes (V Hoffmann, Paris, Renduel, 20 vol. in-12, publication qui, malgré l’annonce du titre, est fort incomplète. 11 existe une autre édit, des Contes sous ce titre :

Contes fantastiques d’Hoffmann, traduction nouvelle, précédée de souvenirs intimes sur la vie de l’auteur, par P. Christian, illustrés par Gavarni. Paris, Lavigne, 1843, et aussi chez Morizot, 1800, in-8., avec 10 gravures hors texte et de nombreuses vignettes.

N’oublions pas de citer les Contes posthumes, du même, trad. par M. Champfleury, Paris, Michel Lévy, 1856, vol. in-12, où l’on trouve la biographie de l’auteur par Rochlitz, des extraits du journal d’Hoffmann, un cs3ai sur ses œuvres, une partie de sa correspondance et des détails bibliographiques, auxquels nous renvoyons nos lecteurs. 11 ne faut pas omettre non plus : Contes d’Hoffmann, traduits pour la première fois, par M. Ed. Degeorge (savoir : l’Esprit élémentaire , les Brigands, tes Méprises et les Mystères ), Lyon, Boursy fils, 1848, gr. in-8. tiré k 100 exemplaires.

HOFFMANN. Lexicon bibliographicum, sive index editionum et interpretationum scriptorum græcorum tum sacrorum tum profanorum, cura et studio S.-F.-G. Hoffmann. Lipsiæ, sumptibus Weigel, 1832-36, 3 vol. gr. in-8. 30 fr. [31636]

Ouvrage bien fait, et beaucoup mieux impr. que ne le sont la plupart des livres qui sortent des presses allemandes. Il s’adapte aux deux édit, de la Bibliotheca grœca de Fabricius, dont il reproduit et complète la partie bibliographique. Une nouvelle édition, corrigée et augmentée, a paru sous le titre Bibliographisches Lexicon der Gesammten Literatur der Griechen, Leipzig, chez Geuther, 1844- 45, en 3 vol. in-8.

— Die Alterthumswissenchaft, 29026.

HOFFMANN et Ivellerhoven. Les arts et l’industrie, recueil de dessins relatifs à l’art de la décoration chez tous les peuples et aux plus belles époques de leur civilisation, puisés aux sources les moins connues, recueillis dans les musées et les bibliothèques les plus riches de l’Europe, reproduits avec le caractère de la forme et l’identité de couleur des originaux, destinés à servir de motifs et de matériaux aux fabricants et aux dessinateurs de fabriques. Paris, Gide et Baudry, 1854, et chez Lévy fils, 1858, 2 vol. in-fol., avec 80 pl., dont 41 exécutées par les procédés chromo- lithographiques. 150 fr. [10055]

Hoffmann ( Fr.-Lor .). Katalog der Commerzbibliothek in Hamburg, 31541.

Hoffmann (Herm.). Pflanzenklimatologie , 4849. Hoffmann (PVith.). Worterbuch der deutschen Sprache, 11245.

HOFFMANNSEGG — HOFMEISTER 248

Le texte qui devait accompagner ces planches n’a pas été publié.

HOFFMANNSEGG (/. Centurius, comte de), et H. -F. Linck. Flore portugaise, ou description de toutes les plantes qui croissent naturellement en Portugal.

Berlin, Reimer, 1809 et ann. suivantes, 2 vol. gr. in-fol. fig. color. [5095]

Le plus bel ouvrage, et l’un des meilleurs de ce genre qu’ait produits l’Allemagne. 11 devait être composé de 32 cah. de 5 pl., au prix de 11 thl. 1/2 (environ 40 fr.) chacun; mais je ne sache pas qu’il en ait rien paru depuis le 23e cah. publié en 1840.

Le premier vol. contient 458 pp. et 78 pl.; le second, 436 pp. et les pl. 79 à 109.

Le Voyage en Portugal, par les deux mêmes auteurs, a été trad. en français. Voyez le n° 20162 de notre table méthodique.

HOFFMEISTER ( J.-C.-C .). Historischkritische Beschreibung aller bis jetzt bekannt gewordenen Hessischen Münzen, Medaillen und Marken in genealogisch - chronologischer Folge. Cassel, 1857, 2 vol. in-4. avec 8 pl. 22 thl. 20 gr. [26652]

HOFFSTADT ( Fr .). Gothisches A.-B.-C.- Buch , das ist : Grundregeln des gothischen Styles fur Künstler und Werkleute, etc. , etc. Frankfurt-am-M., Schmerber, 1842-46, 6 livr. gr. in-fol. 33 pl. lith. 48 fr. — en Gr. Pap. royal, 200 fr.

Ce sont les livr. I à VI ; le texte s’arrête à la page 268, et la continuation qu’en devait donner M. Lange, quoiqu’elle ait été annoncée pour 1859, ne paraît pas encore en août 1861.

— Principes du style gothique exposés d’après des documents authentiques du moyen âge, avec 40 pl. in-fol. à l’usage des artistes et des ouvriers, traduit de l’allemand par Th. Aufschlager. Paris et Francfort, 1847, gr. in-fol. et texte in-8. 50 fr. [9732] y a des exempl. en pap. de Hollande, avec initiales et vignettes peintes. 76 fr. Bearzi. — Ils coûtaient près de 200 fr.

HOFHEIMER. Harmonise poeticæ Pauli Hofheimeri... musici excellentes, quales sub ipsam mortem cecinit, qualesque antehac nunquam visæ, tum vocibus humanis, tum etiam instrumentis accommodatissimæ : Quibus præfixus est libellas plenus doctissimorum virorum de eodem D. Paulo testimoniis : unacum selectis ad hanc rem locis, e poetis, accommodatioribus, seorsim decantandis, tum prælegendis. Norimbergæ , apud Johan. Petreium, anno m.d.xxxix...

pet. in-8. [vers 10194]

Ce volume renferme trente-trois morceaux d’Hofheimer et onze de Senfel; la plupart sur des vers de poètes anciens, comme Horace, Virgile, Martial, Ovide, Catulle, etc. La partie du ténor dont nous avons extrait le titre ci-dessus a 20 tf. prélim. dont

Hoffmannus (J.-D.). De Typographiis in Polonia,

un bl., sign. a, b, c, contenant 24 pièces diverses, en prose ou en vers, après quoi se trouve un second titre commençant ainsi : Harmoniœ poeticæ Pauli Hofheimeri et Ludovici Senflij. Le reste du cah. a des sign. de a— d. La Suprema vox a des sign. AA— DD. L 'Alt a vox, de aa— dd; et Vlnfima vox, de A— D. (Schmid, pp. 188-90.)

HOFLAND (Mrs). A descriptive account of the mansion and gardens of White Knights, a seat of his grâce the duke of Marlborough. London, Taylor , 1819, gr. in-4. 2 liv. 10 sh. — Figures color. 3 liv. 3 sh. [10019]

Ouvrage orné de 23 gravures d’après T.-C. Hofland : Lowndes l’annonce comme étant de format in-fol. et privately printed. Un exemplaire indian paper s’est vendu 9 liv. 19 sh. 5 d. Fonthill.

HOFMAN ( Tycho ). Portraits historiques des hommes illustres de Dannemark, remarquables par leur mérite , leurs charges et leur noblesse, avec leurs tables généalogiques. {Copenhague), 1746, 6 part, en 2 vol. in-4. [30523]

Recueil orné de beaux portraits et de vignettes, grav. par Folkema, Fokke, WHI, et autres; il doit se trouver à la fin du 2e vol. une 7e partie intitulée : Mémoires du ci-devant grand-chancelier de Danemark, comte Giffenfeld, de l'amiral Adeler et du vice-amiral Tordenskiotd. Vend. 72 fr. 50 c. Renouard; 79 fr. mar. r. Morel-Vindé, et beaucoup moins cher depuis. Il y a des exemplaires en Gr. Pap.

Le texte danois du même ouvrage a été imprimé sous le titre de Historiske efterretninger, etc. Copenhague, 1777-79, 3 vol. in-4., avec des augmentations; mais cette nouvelle édition ne peut guère avoir de cours en France, car elle a le désavantage d’être en une langue peu répandue, et de ne renfermer que de mauvaises épreuves des portraits.

HOFMANNUS ( Joh.-Jac .). Lexicon universale, historiam, chronologiam, etc., explanans. Lugd.-Batav., 1698, 4 vol.

in-fol. 20 à 24 fr. [31814]

Vend. 38 fr. de Cotte.

Ce Dictionnaire est peu recherché en France, mais il a quelque prix en Angleterre.

HOFMANNUS {Christ. -Godofr.). Scriptores rerum lusaticarum antiqui et recentiores. Lipsiæ , 1719, 4 tomes en 2 vol. in-fol. [26681]

Collection faite sans critique etimpr. incorrectement. Vend. 47 fr. 50 c. La Serna, et 16 fr. Dutheil.

HOFMEISTER ( Wilh.). Vergleichende Untersuchungen der Keimung, Entfaltung und Fruchtbildung hoherer Kryptogamen (Moose, Farn, Equisetaceen, Rhizocarpeen und Lycopodiaceen) und der Samenbildung der Coniferen. Leipzig, Abel, 1851, in-4. 33 pl. 22 fr.

— Die Entsteluing des Embryo der Phanerogamen,

Hoffstater ( Fel.-Fr .). Altdeutsche Gedichte, 15482. Hofstetter (J.- B.) et G. Hudaj. Manuale délia lingua araba volgare, 11614.

HOGARD {Henri). Coup d'œil sur le terrain erratique des Vosges, 1848. Epinal, Valentin , publié par Dolphus-Ausset, en 1851, gr. in-8., avec atlas in-fol. de 32 lithograph. impr. en couleur. 30 fr. [4608]

— Principaux glaciers de la Suisse, Strasbourg, 185i, première partie in-8. et atlas de 10 pl. in-fol. obt. imprimées en lavis-aquarelle. 50 fr. [0630]

HOGARTH {Will.). Son OEuvre.Gr. in-fol.

Cent sept pièces de ce célèbre artiste, avec des épreuves différentes : 230 fr. Le Febvre; 252 fr. Méon. En Angleterre, de pareils recueils ont beaucoup plus de valeur, surtout quand ils sont composés des premières épreuves des planches originales; mais comme il n’entre pas dans notre plan de les décrire, nous dirons seulement qu’une suite complète contenant toutes les pièces rares, et dans presque tous leurs différents états, et plusieuis dessins de gravures uniques, par G. Steevens et Henderson, a été payée 157 liv. 10 sh. à la vente Beckford, en 1817; qu’une autre suite composée de 106 pl. en belles épreuves a produit 100 liv. 16 sh. à la vente Garrick.

— The genuine works of Will. Hogarth.

London , Boydell, 1790, in-fol. max.

Ce recueil, composé de 105 pl. y compris 2 portraits, avec une table au commencement, a coûté 360 fr. Les épreuves en sont médiocres.

—The genuine works. London, Baldwin, 1820-22, in-fol. atlant. 119 pl.

Édition faite avec les planches originales qui ont appartenu à Boydell, et qui ont été retouchées par Heath, et publiées sous la direction de Nichols. Elle a paru en 20 cah. de 5 pl. au prix de 1 liv. 1 sh. chacun, y compris le fac-similé de plusieurs planches curieuses et devenues introuvables; et plus tard l’éditeur a enrichi l’ouvrage de 28 sujets qui n’étaient point dans le recueil de Boydell. Le tout ensemble forme 3 vol. qui ont coûté 30 liv., mais qui se donnent à meilleur marché maintenant — 105 fr. en 1856, et en 153 pl., édit, de 1822, 6 liv. 10 sh. catal. de Willis.

Une copie des grandes planches de Hogarth, par le graveur E. Riepenhausen, a été publiée à Berlin, de 1790 à 1816, en 12 cah. in-fol., avec un texte explicatif par G.-Gasp. Lichtenberg, en 12 part. in-8. 36 thl. 16 gr. ; ou Neue Ausgabe, von H. Lôdel, Gotting., in-fol. 12 livr. 30 fr.

— Explication détaillée des gravures d’Hogarth , par M. G. E. Lichtenberg, ouvrage trad. de l’allemand en français par M.-M. Lamy. Gœttingue, Chr. Dielerich, 1797, in-8., avec 6 planches gr. par E. Riepenhausen. Premier volume, le seul qui ait paru de cette traduction.

— Hogarth moralised, being a complété édition of Hogarth’s works, containing near four - score copper-plates, most elcgantly engraved, witli an explanation (by John Trusler). London , 1768, pet. in-0.

Ce volume est recherché, et se paye de 3 à 0 liv. en Angleterre : vendu 107 fr. Mac-Carthy; 50 fr. m.r. De Bure, et quelquefois de 30 à 00 fr. Une nouvelle édition ornée de 57 gravures et de 13 vignettes en bois, a été impr. à Londres, en 1831, in-8.

— Hogarth illustrated (to which are added anecdotes of the life of that satyrist, and of the time in which he lived), by John Ireland. London, Boydell, 1791- 98, 3 vol. gr. in-8., avec 133 pl.

Ouvrage curieux. Les deux premiers vol. ont été réimpr. en 1793 et en 1800, mais la première édition est préférable pour lesépreuves des grav. Elle coûte de 2 à 3 liv.: vend. 86 fr. le duc de Plaisance, et moins cher depuis.

— Graphic illustrations of Hogarth, by Sam. Ireland. London, 1790-99, 2 vol. gr. in-8., avec 111 pl. 36 à 00 fr.

Les exemplaires en Gr. Pap. in-0., épreuves avant la lettre, avec les eaux-fortes, sont plus chers: 0 liv. Dent.

— Hogarth restorcd; being the entire Works as originally published, reengraved bv Cook. London, 1802, gr. in-fol. (91 pl.), et le texte in-0.

Cette édition a coûté 750 fr.; mais elle se donne maintenant pour 120 fr.

Les catalogues anglais ont annoncé aussi :

Hogarth’s genuine works, illustrated with biographical anecdotes, a chronological catalogue and commentary by John Nichols and G. Steevens, the plates engraved by Cook. London, 1808, 2 vol. pet. in-0.

Collection qui consiste en 160 pl., plus un 3e vol. publié en 1817, contenant Claris hogarlliiana, et autres éclaircissements, avec 50 planches additionnelles. Les 3 vol. en Gr. Pap. conservent une certaine valeur.

I.owndes cite une édition des 160 pl. de Th. Cook, London, 1813, in-0., à laquelle on ajoute Anecdotes of Hogarth, 1813, in-8.

Hogarth. Complété Works in a sériés of one hundred and fifty Steel engravings from the original pictures, with introductory essay by James Hannav ad descriptive letter-press by the rev. J. Trusler and E.-F. Roberts. London, Griffin, 1860, in-0. 5 liv. 5 sh. 6 d.

— The Analysis of beauty. London, 1753, in-8. fig. 10 à 12 fr. [9102]

Édition originale, réimpr. en 1772, in-0., et depuis. Nichols nous apprend, dans sa Vie d’Hogarth, que les Dr> Benj. Hoaldley et Morell ont eu beaucoup de part à la rédaction de cet ouvrage (voyez Nichols).

— Analyse de la beauté, trad. de l’angl. (par Jansen), précédée de la Vie d’Hogarth, et suivie d’une notice de tous ses ouvrages. Paris, 1805, 2 vol. in-8. fig. 15 fr.

Nous citerons encore l’ouvrage suivant, relatif à ce célèbre artiste :

Works of Hogarth, including the Analysis ol beauty, elucidated by descriptions crilical, moral and historical, by T. Clerk. London, 1810, 2 vol. in-8. Peu estimé.

HOGENBERG {J. -N.) et E. Bruining. Représentation de la cavalcade et des réjouissances qui eurent lieu à Bologne (en février 1530), à l’occasion du couronnement de Charles V, comme empereur des Romains. Envers ( sans date), in-fol. obi. [25633]

Quarante planches gravées à l’eau-forte par les deux artistes nommés au commencement du titre que nous venons de donner, d’après le n° 066 du catalogue des livres de M. Joseph Paelinck, 2e partie ( Bruxelles , 1860 ) , où est décrite la 0e édition de cette suite (vend. 200 fr.). Trente-huit de ces planches étaient destinées à former un immense tableau ; les deux autres feuillets se placent au commencement du recueil, le premier comme titre et le second comme dédicace. Le rédacteur du catalogue que nous venons de citer est porté à croire qu’il existe six éditions de ces gravures, toutes tirées sur les mêmes cuivres ; selon lui , les quatre premières peuvent être considérées comme originales ou de l’époque, et sont devenues très-rares. La première édition se distingue par l’éclat des épreuves, surtout dans les dernières planches, qui sont généralement très-faibles dans les tirages postérieurs. Dans la seconde édition ou second état, le graveur a ajouté au haut des planches des écussons ou encadrements, au milieu desquels on lit les

HOGARD — HOGENBERG

251 llOGG —

noms des seigneurs qui doivent être figurés sur chaque feuillet : ces inscriptions sont en latin ; mais dans le troisième tirage ce texte est en flamand, et dans le quatrième en français.

Au commencement du xvne siècle, ces cuivres passèrent entre les mains de 11. Hondius, marchand d’estampes à la Haye, qui, après avoir effacé les encadrements au haut des pages, et ajouté au titre : H. Ilondius excndit, fit successivement deux nouveaux tirages de cette suite. Dans le premier, que l’on peut considérer comme le 5e état des planches, les épreuves sont un peu plus vigoureuses que dans la quatrième édition ancienne ; de nouvelles tailles leur ont rendu quelque éclat; mais la seconde édition de Hondius ( ou le 6e état ) est très - inférieure aux précédentes; les tailles, toutes renforcées au burin, ne rendent plus les nuances; les nuages ont été regravés, enfin l’encre bleuâtre dont on a fait usage pour ce dernier tirage donne aux figures un aspect sombre et monotone.

11 ne faut pas confondre cette suite avec l’Entrée à Bologne en 1529 (voy. notre article Entrée, vol. II, col. 1005), dont les" sujets sont d’ailleurs entièrement différents de ceux du présent recueil, et n’ont pas été gravés par Hogenberg. M. Goetghebuer a donné la description des deux suites dans le journal belge intitulé le Messager des Sciences, 1855, pp. 70 et suivantes. — Pour une autre relation du Couronnement fait en 1530, voyez au mot Couronnement.

HOGG {James). Poetical works, new édition, with life by prof. Wilson. Eciinburgh, 1838 (nouv. édit. 1852), 6 vol.

in-18, avec portr. et frontispice gravé. 24 à 30 fr. [15877J

Poète écossais connu sous le nom de Berger d’Ettrick. Son ouvrage poétique le plus célèbre a pour titre : The Queén’s Wake, a legendary poe.m, il a été souvent réimprimé. La 3e édition, Ediuburgli, 1814, in-8., est une des plus belles, surtout en grand papier. Pour ses autres ouvrages, consultez Lowndes, 4“ part., p. 1083.

HOHENACKER {P,. - F.). Algæ marinæ siccatæ. Eine Sammlung europâischer und auslandischer Meeralgen, etc., mit einem kurzen Texte versehen von L.

Rabenhorst und G. von Martens. Esslingen, Weychardt, 1854-55, 4 livr. in-fol. iig. 64 fr. [5879 ou 5526J

HOLBACH (Paul-Henri Thyri, baron d’).

Eléments de la morale universelle, ou le catéchisme delà nature. Paris, De Bure, 1790, in-18. Pap. vél. 3 fr. [3724]

Ouvrage refondu et mis au jour par Naigeon.

On attribue au baron d’Holbach le Système de la nature (voyez Mirabaud), et un grand nombre d’ouvrages dont on peut voir l’indication dans le Dictionn. des anonymes de Barbier. Voyez aussi dans notre table méthodique les nos 2301 "et suiv., et le n° 3723.

HOLBEIN {Jean). Son OEuvre, ou recueil de gravures d’après ses plus beaux ouvrages, avec sa vie, par Chrét. de Mèche!. Bâle, 1780-92, 4 part. pet. in-fol. [9483]

Hogendorp ( C.-S . de). Coup d’œil sur Java, 28219. hogersius {Tli.). Poemata, 13050.

Hogguér (Fr. von). Reise nach Lappland, etc., 20385. Holjers ( B.-C.-H .), Samlade Skrifter, 19323;

HOLBEIN 252

Cet œuvre a coûté 130 fr. ; mais il est ordinairement donné pour 00 ou 00 fr. Il renferme : 1° Danse des morts, ou Triomphe de la mort, 12 pièces, et tableaux -peints à Londres, 2 ff. avec texte. 2° La Passion, 12 pl. 3° Costumes suisses coloriés 12 pl. 0° Portraits , 10 pl., et la famille de Th. Morus,

2 pièces, l’une à l’aquatinta, l’autre au trait. Ces deux dernières manquent souvent. Quant à la vie d’Holbein qu’annonce le titre du 2e cahier, elle ne se trouve pas dans les exemplaires de ce recueil, et je ne crois pas qu’elle ait été publiée. L’exemplaire vendu 58 fr. Louis-Philippe, contenait 6 parties.

— Historiarum Veteris Instrument icônes ad vivum expressæ una cum brevi, sed quoad lieri potuit , dilucida earundem expositione. Lugduni sub scuto coloniensi. — (in fine) : Excudebant Lugduni Melchior et Gaspar Trechsel ,

Première édit, de ces planches en bois (au nombre de 92), qui ont été gravées avec beaucoup de délicatesse, d’après des dessins, en tout ou en partie de la main de Hans Holbein : les exemplaires en sont fort rares. 155 fr. m. r. Coste; 200 fr. Borluut, et 265 fr. vente Paelinck, en 1860.

La seconde édition de ces gravures porte le titre suivant :

Historiarum Veteris testamenti icônes ad viuum expressi. Vna cum brève, sed quod ficri potuit, dilucida earundem et Latina et Gallica expositione, sub scuto coloniensi m. ». xxxtx. (à la fin) : Lugduni, Melchior et Gaspard Trechsel fratres excudebant. C’est un pet. in-4. de 52 ff. sign. Aiij— Niij y compris le dernier sur lequel est la marque de l’imprimeur; au revers du titre est une épître latine de François Frellon au lecteur, après quoi se trouvent des’ pièces préliminaires, et notamment des vers latins de Nicolas Bourbon, où il est dit que les figures de ce livre ont été gravées d’après Holbein ; il y a aussi une épître en vers français de Gilles Corrozet aux lecteurs, signée de sa devise Plus que moins, devise qui accompagne également un huitain qui est à la fin du volume. Les quatrains français, placés au bas de chaque figure, sont aussi très-probablement l’ouvrage de Gilles Corrozet.

Dans les deux éditions ci-dessus, le verso du titre porte l’adresse de François Frellon, libraire, qui a donné deux autres éditions du même recueil, dont voici les titres :

Historiarum Veteris Testamenti icônes ad viuum expressæ. Lugduni, sub scuto Coloniensi, apud Joannem et Franciscum Frellonios fratres m. d. xliii. Au verso du dernier f. : Lugduni sub scuto Colonièsi II apud Joli. $ Franc. || Frelonios fratres, 1543, pet. in-4. de 50 ff. avec 94 pl.

50 flor. Butsch.

11 est à remarquer qu'on a reproduit dans l’édit, de

1539, et également dans celle-ci, les quatre premières planches des Simulacres de la mort, édition de 1538.

On cite une édition de ces Icônes, avec un texte espagnol, sous la date de 1543.

— Icônes || historia || rum Veteris || Testamenti || ad viuum expressæ extremàque diligentia emenda || tiores factæ, Gallicis in expositione hornoeo || teleutis, ac versuum ordinibus (qui prius || turbati, ac impares) suo nu || niero restitutis. Lugduni, apud Joannem Frelonium , 1547.

Ce tirage est augmenté de deux planches , ce qui en porte le nombre total à 94, non compris celle des quatre évangélistes , qui, dans l’édit, de 1547, est placée au verso de l’avant-dernier feuillet. Vend. 14 fr. Thierry; 20 fr. Reina ; 112 fr. mar. r. Coste; 186 fr. Veinant; 80 fr. v. m. Borluut.

Nous ne placerons pas ici l’édit. d’Anvers, 1540, pet. in-4., avec les explications dans les deux langues française et espagnole; nous l’avons décrite au mot Historiarum, col. 230.

HOLËKLN

Au sujet de cette édition de 1547, M. Edw. Tross a eu occasion de faire de curieuses remarques qu’il nous a obligeamment communiquées. « 11 existe, nous écrit-il, deux sortes d’exemplaires de ce livre, avec le texte français et latin, datées de 1547. La première, dont les épreuves sont pâles, mais belles, a été tirée sur les b«s originaux; la seconde, sous la même date, I a été sur des clichés. Les deux éditons de 1549, l’une avec lexte espagnol, et l’autre avec texte anglais, ont également été tirées sur des clichés. Voici les différences qui distinguent les éditions de 1547, dont, nous venons de parler. Dans la première, le litre est disposé comme ci-dessus, et on lit au recto du f. sign. Li. Isaie 1. Du peuple Juif granclz péchez et vices || Pleur cl lamente Isaie le prophctc(\Puis Dieu ( par luy de. ce peuple rejestc... Dans la seconde, le titre est conforme à l’original, pour la distribution des quatre premières lignes qui sont ainsi coupées : Ad viuum expresses exlrcmaque ditigenlia emcndatiorcs\\ facta'. < lalli vis in exposilione homœoteleutis || ac versuum ordinibus ( qui prius || turbati, ac imparcs suo || numéro restituas. Et le passage du feuillet Li recto : Isaie 1, est ainsi amendé : Pleurant, lamente Jsaie prophète || Du peuple Iuif les grands péchez et vices || Puis Dieu (par luy) de ce peuple rejeste.

Le nombre des pages est le même dans les deux tirages, mais on remarque dans leur texte beaucoup d’autres variantes que celles que nous venons de signaler.

— lletratos o tablas de las historias del Testamento Viejo , hechas y dibuxadas por vu muy primo y sotil artifice, luntamente con vna... exposicion y decla-

racion de cada una délias en Latin .

y la mesma en lengua castellana. En Lion de Francia so el escudo de Colonia. (à la fin) : Lvgdvni Excadebat Joannes Frellonius, 1549, pet. in-4. sign.

A — J\. par 4 ff.

90 fr. mar. br., nouv. catalogue de L. Potier, 18(10.

Mêmes planches que dans l'édition de 1547. Ces planches ont également servi pour une édition plus rare que les autres, et qui a pour titre :

The Images of the Old Testament, lately expressed, set forllte in Ynglishe and Frenche vuith a playu and brief exposition. Printid al Jjjou, by Johin Frellon, the yere of our lord God, 1549, pet. in-4. de 2 ff. prélimin. et 49 ff. non chiffrés, sign, A2 — !\3.

Dans les 47 prem. ff. du corps du volume chaque page est occupée par une gravure placée au centre, avec l’exposition en anglais au haut, et un quatrain français au bas. Une pièce en huit vers (V Au t heur...) se lit sur le 48e f., au verso duquel on voit un médaillon représentant les quatre évangélistes. La marque de Frellon, qui est sur le titre, est reproduite au recto du 49e f., dont le verso est blanc. 84 fr. mar. r. Libri, en 1859.

— Icônes Veteris Testamenti; illustrations of the Old Testament, engraved on wood, front designs by Hans Ilolbein. London, Pickering, 1830, pet. in-8. contenant 90 pl. 1 liv. 1 sh. — Planch. sur pap. de Chine, 2 liv. 2 sh.

Copies des planches lyonnaises dont nous venons de parler. On y a joint une introduction par le Dr Dibdin. Il en a été tiré six exempl. sur vélin. Un de ces derniers vend. 12 liv. 12 sh. Hanrott.

— Hans IIolbein’s altes Testament, in 50 Ilolzschnitten getreu nach den Originalen copirt, herausgegeben von Hugo Bürkner, mil einer Einleitung von T. Sotzmann. Leipzig, IL'igand, 1850, pet. in-4. Bien exécuté. 28 fr. en mai 1860.

— Historiabu Veteris Testamenti icônes ad viuum expressæ uni cum breui, sed quoad fxeri potuit dilu-

cida, earundem et Latine et Gallica exposilione. 1 ansns, apud Petrum Jtcgnault , sub tribus coronis ( oloniic, via ad diuum Jacobum, 1544 net m-4. sign. A-0 par 4 feuillets.

Bien que dans cette édition française se trouvent au verso du titre, l’avis au lecteur de François Frellon (francisais Fretlaeus christiano lectorï S.), et sur le feuillet suivant les vers de [Nicolas Bourbon ; Nuper in Llysio..... Uolbius est homini nomen, etc., suivis des distiques, comme dans les éditions de Lyon, les gravures sur bois qu’elle donne sont entièrement différentes de celles de Ilolbein ; le dessin et la gravure sont exécutés à Paris; quelques planplanches portent la marque 1 F, et toutes P. Ii. (Pierre Begnault). Sans être d’un style aussi élevé que celui de Ilolbein, ces gravures, exécutées en 1544, sont remarquables. Les quatrains français places au bas, ainsi que l’avis en vers, sont de Cilles Conozet, mais un grand nombre de ces distiques different de ceux qui se trouvent aux éditions de Lyon.

— Les Simulachres & historiées faces de la mort, avtant elegammët pourtraictes que artificiellement imaginées. A Lyon, soubz lescu de Coloigne. m. d. xxxviii. — (à la fin) : Excudebant Lvgdvni Melchior et Gaspar Trechsel fratres , 1538. Pet. in-4. de 4 ff. prélimin. et 48 ff. [9587]

Livre curieux, que recommandent 41 pl. grav. sur bois, d’une originalité piquante, et non moins remarquables par leur belle exécution que par le mérite des dessins qu’elles reproduisent. Au haut de chaque planche se lit un passage latin extrait de l’Ecriture sainte et analogue au sujet; au-dessous sont impr. quatre vers français qui les expliquent. Ces ligures sont généralement connues sous le nom de Danse des morts de Ilolbein ; néanmoins quelques personnes doutent encore que ce célèbre peintre en soit l’auteur, et cela parce que dans l’épitre dédicatoire ( adressée à Jeanne de Touszele, abbesse du couvent de Saint-Pierre, à Lyon) qui est placée au commencement de ce volume, l’éditeur exprime ses regrets sur la mort de celuy qui nous a icy

imaginé si élégantes figures . et qui ne peult

parachever plusieurs aultres figures jà par luy tracées : ce qui, à leur avis, ne saurait s’entendre de Ilolbein, dont la vie s’est prolongée jusqu’en 1554. Or ce doute paraît provenir d’une équivoque, car le mot imaginé, employé dans le passage cité, ne signifie pas composé, comme on a pu le croire, mais gravé ou sculpté (voir sur cette signification la nouvelle édition in-4. du Glossaire de Du Cange, vol. VII, p. 339, et aussi le Lexique roman de Ilaynouard). Ainsi donc, selon nous, Holbein serait bien réellement l’inventeur de cette piquante composition. En a-t-il été aussi le graveur? C’est là une question à laquelle Bartscb répond négativement, et son sentiment est celui de plusieuis historiens de la gravure. D’ailleurs, le monogramme IL, qui se voit à la page 36 (la duchesse) semble prouver que ces gravures sont de Hans Lutzenberger ou Lûtzelbürgcr, comme l’a dit M. Douce, auteur d’une curieuse dissertation écrite en anglais, au sujet des Danses des morts (voyez ci-dessous l’édition de 1833). Pourtant nous ne saurions admettre avec ce célèbre amateur qu’un certain Rcperdius, artiste, que, dans une pièce de vers lat. , le poète Bourbon a mis en parallèle avec Ilolbein, soit l’auteur des dessins des Simulachres de la mort restés inachevés, et qu’IIolbein en ait donné plus tard la suite. Au surplus, il faut l’avouer, sur ce qui regarde les dessins et les gravures dont il s’agit, les hommes les plus compétents en cette matière sont loin d’être d’accord entre eux , ainsi que le prouve l’ouvrage de M. C.-Fr. von Bumohr ayant pour titre: Hans Holbein der Jiinqere, in seinem

HOLBEIN

Verhàllniss zum deulsclien Formsclinittwesen, Leipzig, R. Weigel, 1836, in-8.

L’édition des Simulachres que nous venons de décrire, et qui est la première de cette curieuse suite, se trouve très-difficilement, surtout en bon état de conservation. L’exempl. du duc de La Valliere, lequel exempl., à la vérité, n’était pas beau, a été donné pour 3 fr. à la vente de cet amateur; mais un autre, ayant quelques taches, s’est vend. 39 fr. 50 c. Librairie De Bure ; et un troisième exempl. réuni aux figures du Nouveau Testament, par Holbein (ci-dessus), 3 liv. 12 sh. chez Ileber, et 120 fr. 50 c. St-M. ; d’autres, 350 fr. mar. noir. Veinant; 17 liv. 17 sh. Utterson, en 1856. Trois exempl. de cette même édition, qui présentent entre eux quelque différence, sont décrits dans l’ouvrage de M. von Rumohr (déjà cité). Les mots: Salut d’un vraye zele, qui se lisent à l’épître dédicatoire dont nous avons parlé, sont la devise de Jean de Vauzelles, lequel, très-probablement, est l’auteur de cette épître, et peut-être aussi celui des quatrains.

Avant que les 01 planches des Simulachres fussent ainsi réunies en corps d’ouvrage, il en avaitété tiré des épreuves séparées, qui n’ont d’autre texte que le nom du sujet exprimé en allemand au haut de chaque planche : telles sont les deux suites d’une grande beauté, existant au cabinet des estampes de la Bibliothèque impériale. L’une, incomplète, a les titres des sujets en caractères goth. ; l’autre, en 00 pl., d’un tirage un peu postérieur, mais plus brillant , a ces mêmes titres en italique. La réunion de ces premières épreuves forme une suite d’autant plus précieuse que fort peu d’exemplaires complets se sont conservés jusqu’à nous; toutefois il n’est nullement prouvé que, comme l’ont avancé légèrement plusieurs auteurs, il existe de ces premières épreuves, avec un texte en vers allemands, et sous la date de 1530.

Les dessins originaux de ces belles compositions, qui ont appartenu au célèbre amateur Crozat, se conservent aujourd’hui dans le riche cabinet de M. Ambroise Didot, qui vient de publier une notice trèscomplète sur l’œuvre de Holbein.

Voici l’indication des autres éditions de ce livre, où l’on a fait usage des planches originales :

1° Les Simulachres et historiées faces de la mort, contenant la médecine de l’ame, utile et nécessaire non-seulement aux malades, mais à tous ceux qui sont en bonne disposition corporelle. Davantage, la forme et manière de consoler les malades. Sermon de Sainct Cécile Cyprian, intitulé de Mortalité. Sermon de S. Jan Chrysostome pour exhorter à patience : traictant aussi de la consommation de ce siècle, et du second advènement de Jésus-Christ; de la joie éternelle des justes, de la peine et damnation des mauvais, et autres choses nécessaires à un chascun chrestien , pour bien vivre et bien mourir, à Lyon, à l'escu de Coloigne, chez Jan et François Frellon frères, 1502, pet. in-8.

Édition augmentée dans le texte, mais sans la dédicace ci-dessus. Il y a 61 pl. avec les passages latins et les quatrains français.

2° Imagines de morte et epigrammata, e gallico idiomate a Georgio Æmylio in latinum translata. Lugduni sub scuto Colôniensi, apud Jo. et Fr. Frellonios fratres, 1542, pet. in-8., avec 01 pl.

3° Imagines mortis : his accesserunt epigrammata e gallico in lat. translata. Ad hæc, medicina animæ, etc. — Lugduni, cxcudebant Joan. et Fr. Frellonii fratres, 1565, pet. in-8.

Texte traduit sur l’édition française de 1502. Une 02e pl. est ajoutée aux 01 pl. précédentes.

d° Les Images de la mort, auxquelles sont adioustées douze figures. Davantage, la médecine de l’ame, etc. — A Lyon à l’escu de Cologne, par Jehan Frellon, 1557, pet. in-8., contenant 53 pl., dont 12 nouvelles aussi belles que les premières.

Vend, (exempl. contenant 51 planch.) 17 fr. Morel- Vindé ; 1 liv. 5 sh. Heber ; un autre contenant, selon l’annonce du catalogue, 57 pl. 100 fr. Borluut.

5° Imagines mortis: duodecim imaginibus præter priores, totidemque inscriptionibus præter epigrammata e gallicis a Geor. Æmylio in lat. versa, cumulais. Lugduni excudebat Joan. Frellonius, 15à7, pet. in-8., avec 53 pl., comme dans l’édition précédente ; 85 fr. Coste.

11 y a des exemplaires dont le titre porte : Icônes mortis, au lieu (t'imagines mortis.

6° Simolachri , historié, e figure de la morte. La medicina de l’anima. Il modo, e la via di consolar gl’ infermi. Vn sermone di San Cipriano délia mortalité. Due orationi, 1’ vna à Dio e 1’ altra à Christo. Vn sermone di S. Giouan chrisostomo, che ci essorta a patienza. Aiuntoui di nuouo rnolte figure mai più stampate. In Lyone appresso GiovanFrellone, m. d. xlix, pet. in-8. de 112 ff. y compris le titre. Mêmes gravures que dans les édit, précédentes. 6 fr. La Vallière; 70 fr. mar. v. Veinant.

Dans un avis au lecteur, qui se trouve après le titre, il est dit que ce livre fut d’abord impr. en latin, et ensuite en français, ce qui doit faire supposer une édition latine antérieure à celle de 1502, et peutêtre de 1538. Les Simolachri se composent de 53 fig. en bois, au haut de chacune desquelles se lit un passage de l’Ecriture, en latin, et au bas un quatrain italien impr. en romain. Le reste du vol. est en prose et impr. en lettres rondes. L’exempl. de La Valliere contenait 55 pl.

Cette traduction italienne est tirée de l’édition des Simolachri impr. à Venise en 1505, pet. in-8., dont nous parlons ci-dessous.

7“ Icônes mortis duodecim imaginibus præter priores, totidemque inscriptionibus præter epigrammata e gallicis a Georgio Æmylio in latinum versa cumulatæ. Basileœ, 1550, in-8. 53 pl.

10 fr. 50 c. salle Silvestre, en 1802; 71 flor. Butsch, à Augsbourg, en 1858.

8“ Les Images de la mort, auxquelles sont adjoustées dix-sept figures. Davantage, la médecine de l’ame, etc. Lyon, par Jehan Frellon, 1562. (à la fin) : à Lyon par Symphorien Barbier, pet. in-8., avec la marque suivante qui se trouve également aux édit, de 1507 et 1509, ci-dessus :

Édition plus complète que les précédentes, et qui contient 58 pl. en tout, dont cinq nouvelles. 98 fr. mar. n. Veinant; 150 fr. bel exempl. m. bl. Coste.

Parmi les copies qui ont été faites de ces figures par le procédé de la gravure en bois, nous en citerons trois qui méritent d’être distinguées :

1° Simolachri, historié, e figure de la morte (comme l’article 6°). Appresso Vincenzo Valgris, al segno d’ Erasmo, 1505, pet. in-8., avec une épître dédicatoire dans laquelle l’éditeur se flatte, mais sans fondement, que les planches qu’il donne sont supérieures aux gravures françaises. Ces pl., au nombre de 01, ont été reproduites par le même libraire, en 1506, sous un titre latin. Plus tard,

HOLBEIN

vingt-quatre de ces mêmes planches unt servi pour un ouvrage intitulé :

Discorsi morali del sig. Fabio Glissenti contra il dispiacer del morire, deilo Athanatopliilia. Venetia, 1601), in-6. 68 fr. mar. n. Veinant.

2° Imagines mortis, his accesserunt epigrammata c gallico idiomate a Gcorgio Æmylio in lat. translata, etc. Coloniœ, apud hœredes Amuldi Birckmanni, 1555, pet. in-8. 60 fr. mar. v. Borluut.

Copie de l’édition de 1567 (ci-dessus article 5e) ; elle renferme 53 pl. gravées en sens inverse, et fort inférieures, non-seulement aux originaux, mais même aux copies vénitiennes. Ces planches, dont cinq portent le monogramme A, ont servi pour les réimpressions qui ont été faites du même recueil à Cologne, en 1557, 156G (en mar. r. 20 fr. Solar), 1567 et 1573. — Pour une autre copie en plus grandes dimensions, voy. au mot Todtentantz.

3° The Dance of death exhibited in élégant engravings on wood, witli a dissertation on tlie several représentations of that subject but more particulaily on those ascribed to Macaber and Hans Holbein, by Francis Douce. London, Will. Pickering , 1833, in-8. 1 liv. 1 sh.

Édition bien impr. et ornée de 69 jolies gravures en bois, plus de cinq autres planches dont une vis-àvis le frontispice. Il en a été tiré seulement 12 exemplaires en Gr. Pap. La dissertation (en 259 pp.) qui fait partie de ce beau volume est un morceau fort curieux, oit sont décrites toutes les éditions de la Danse des morts, dite de Holbein, ainsi que les copies et imitations qui ont été faites des planches de ce livre singulier.

— Emblems of mortality. London, 1789, in-12.

Ce livre reproduit les figures de la mort de Holbein, en costumes modernes et gravées en bois par Bewick. 11 en a été fait successivement trois éditions, dont la première est la meilleure : après la publication de la troisième les bois ayant été détruits par le feu, Bewick en fit de nouveaux.

The Dance of death of Hans Holbein, in a sériés of 52 engravings on wood, by Bewick. London, IV. Cliartlon Wright, 1825, pet. in-8. 15 sh., et plus cher en Gr. Pap.

Copie médiocre et infidèle, avec des explications en prose et en vers.

— The same, London, H. Bohn, 1858, in-8.

Dans ce volume aux planches de la Danse des morts sont réunies les 90 gravures sur bois de la Bible de Holbein, exactement copiées sur les originaux par Booner et Byfield.

Hans Holbein’s Todtentanz, in 53 getreu nach den Holzschnitten lithographirten Blàttern, herausgegeben von J. Schlotthauer, mit erklarendem Texte (von Prof. Schubert). München, 1832, pet. in-8. 10 à 12 Tr.

Bonnes gravures sur pierre, qui reproduisent avec exactitude les anciennes pl. en bois, il en a été tiré un très-petit nombre d’exemplaires en Gr. Pap.

La Danse des morts, dessinée par Hans Holbein, gravée sur pierre par Jos. Schlotthauer, expliquée par Hippolyle Fortoul. Paris, Jutes Labilte (s. d.), pet. in-8. avec 53 pl., 6 à 9 fr.

Copies sur cuivre.

Todten Dantz durch aile Stânde und Geschlecht der Menschen, etc. ( sans date), in-6.

Soixante planches avec des bordures, le nom des sujets, des passages de l’Ecriture sainte, et des stances de vers allemands. Ces planches sont pour la plupart des copies de celles des éditions lyonnaises. Celle du frontispice porte ces mots : Eberli. Kieser excudit. Ces mêmes planches ont été employées dans une édition de Francfurl-sur-lc-Meiu, 1623, pet. in-8., avec les vers français des édit, lyonnaises et leur trad. latine par G. Æmylius.

Icônes mortis sexaginta imaginibus lotidemque inscriptionibus ins’gnitæ, versibus quoque latinis et novis gernnn. illustrât®. Durch Johan Vogel; beyPaulus l ürsten Kunslhandlern zu finden. ià la fin) : Gcdruckt zu Aüremberg durch Chrisloph Lochucr, pet. in-8.

On retrouve dans celte édit, les mêmes pl. que dans les deux précédentes, mais en partie retouchées ; il y a de plus une nouvelle pl. à la fin.

— Mortalium nobilitas, in-8.

Suite de 30 planches de la Danse des morts, grav. par Wenceslas Dollar, en partie d’après les pl. originales de l’édition impr. à Lyon, et en partie d’après les copies faites à Cologne. Chaque sujet est entouré d’une bordure historiée, également grav. par Hollar, mais d’après les dessins tl’Abr. Uiepenbeck. La planche qui sert de frontispice ( Mortalium nobilitas) por.e ces mots : Ab. Diepenbcck inv. W. Hollar fccit, et la seconde pl. a de p'us la date 1651. On croit que cette jolie suite a été gravée à Anvers, oit elle parut d’abord sans numéros d’ordre, et sans adresse de vendeur. Plus tard les cuivres de ces planches passèrent entre les mains de Pelait, et de Van Morte, à Paris, qui en firent tirer des épreuves où ils mirent leur adresse. Il se trouve aussi des épreuves sans bordures, tirées in-6. obi., deux pl. sur chaque f. Après avoir servi à de nombreux tirages, ces mêmes planches, sans bordures, furent acquises par le libraire Edwards, à Londres, qui les publia sous le titre suivant :

Le Triomphe de la mort, grav. d’après les dessins de Holbein, par W. Hollar. ( Londres , Edwards, 1790), pet. in-8.

Outre les 30 pl. tl’Hollar, cette édition contient un litre, la table des pl. et 12 1T. de texte. Vend. 12 fr. Méon; 20 fr. épreuves sur pap. de Chine, Morel- Vindé ; 17 fr. A. Martin. 11 a été tiré de ce volume au moins six exemplaires sur vélin : vend. 101 fr. en 1816; 210 fr. Mac-Carthy; 120 fr. Baroud ; 130 fr. Chardin, et le même prix Galitzin; et avec les fig. peintes très-délicatement, 17 liv. 17 sh. à Londtes, en 1816.

Une autre édition pet. in-8., également sans date, mais avec une préface et l’explication des pl. en anglais par M. Fr. Douce, a été publiée vers 1796; elle contient les 30 pl. de la précédente, et de plus les portr. d’IIolbein et de Dollar, 71 pp. de texte; tlie Daunce of Machabee, par John Lydgate, moine de S. Edmund’s Bury, 23 IL avec une pl. pliée, un faux titre, et une notice sur l’auteur, pag. 73 à 81. Vend. 10 sh. Edwards; 1 liv. 7 sh. mar. Sykes; et Gr. Pap. in-8. mar. 2 liv. 16 sh. Boxburghe. Quoiqu’on ail fait de ce livre un objet de luxe, il ne mérite nullement l’attention des curieux, car, pour parler seulement du triomphe de la mort, il ne renferme que de mauvaises épi cuves des anciens cuivres gravés en 1651.

11 existe un recueil, de format in-16, sous le titre de Mortalium nobilitas, Paris, 1657, avec ces mots : //. Werycn ex. Ce sont 30 petites vignettes, fort jolies copies de celles de Dollar, mais d’une plus petite dimension et dans un autre sens. Vend. 18 fr. A. Martin.

Une dernière édit, des planches de Hollar, avec un texte en angl. et en franç., a été faite à Londres, 1816, gr. in-8.

Citons encore, d’après le n° 358 du Catal. d’Armand Cigongne : Mortalium nobilitas, memorare novissima, el in œtcrnnm non peccabis , in-10 , 30 lig. gravées par Dollar, d’après II. Holbein, imprimé sur vélin. Chaque page est entourée d’un filet d’or et brun terminé en nœud de cordelière. El enfin :

The Dance of death, exhibited In forty six Clipper plates, (lotie front original designs of J. Holbein, by D. Deutchar, witli description in english and french. London, 1803, in-6. 10 sh.

Un exempl. avec deux suites de pl., l’une en noir et l’autre color., 1 liv. 9 sh. Brockett,

— Das Todtentanz- Alphabet, ursprünglich