MÉNAGE

Réimprimé: Traj.-ad-lthcn. , 1725, et arec une préface île J.-Guill. Hoffmann, Francof. , 1737, in-8.

— Dictionnaire étymologique de la langue francoise, par G. Ménage, avec les observations de Pierre de Caseneuve, les additions du P. Jacob et de Simon de Valhebert, le discours du P. Besnière sur la science des étymologies, et le vocabulaire hagiologique de Chastelaiu...

édition mise en ordre et augmentée par A. -F. Jault : on y a ajouté le dictionnaire des termes du vieux françois, ou Trésor des recherches et antiquités gauloises et françoises de Borel, augmenté des mots qui* y étoient oubliés. Paris, Briasson, 1750, 2 vol. in- loi. 30 à 40 fr. [10929]

Ménage publia d’abord une première édition de cet ouvrage sous le litre d 'Origines (le la langue francoise, Paris, 1650, in-0., ensuite il en prépara une nouvelle édition qui parut après sa mort sous celui de Dictionnaire étymologique, etc., avec des préfaces et des remarques par Hervé (Pierre- Simon) de Valhebert, Lyon et Paris, J. Anisson, 1090, in-fol. ; mais l’édition de 1750 est la seule que l’on recherche aujourd’hui. Un bel exempl. rel. en veau fauve par i adeloup 220 fr. Parison.

— Observations de M. Ménage sur la langue françoise. Cologne, P. Du Marteau {Hollande) , 1673, pet. in-12. 0 à 6 fr. [10960]

En indiquant ici cette édition , qui se réunit à la collection elseviricnne, et qui a été vend. 20 fr. m. r. Nodier, en 1“27, nous devons dire qu’elle contient seulement la première partielle l’ouvrage, d’après l’édition de Paris, 1673, in-12, et que l’auteur, après avoir donné, à Paris, en 1675, une nouvelle édition de cette même partie, y a joint un second tome en 1676.

— Origini délia lingua italiana : colla giunta de’ modi di dire italiani , raccolti e dichiarati dal medesimo. Généra, Chouet, 1685, in-fol. 9 à 12 fr., et plus cher autrefois. [11071]

La première édition des Origini a été imprimée à Paris, chez Séb. Cramoisy, en 1669, in-0., mais tirée à cenl exemplaires seulement. Celui qui a été vendu 8 liv. Libri, en 1859, était chargé de notes manuscrites de Bern. de La Monnove, et annoncé en Gr. l’ap. ; autrement il eût été donné pour moins de 15 fr.

— Ægidii Menagii Miscellanea. Parisiis , Aug. Courbé, 1652, in-4. avec le portr. de Ménage par Nanteuil. [19035]

C’est dans ce recueil qu’ont été réunies pour la première fois les poésies grecques, latines et françaises, et quelques ouvrages en prose de Ménage. La seconde édition de ses poésies est de Paris, apucl A. Courbé, 1656, in-8. Il y en a deux tirages différents : dans le premier, le vol. s’arrête à la page 118, où est l’extrait du privilège; dans le second il va jusqu’à la page 100, ce qui donne en plus toutes les poésies italiennes et les additions poulies autres parties; les éditions suivantes ont été successivement augmentées. Au reste, la multiplicité des éditions des poésies de Ménage ne prouve pas qu’elles aient eu beaucoup de cours, parce que l’auteur, qui les imprimait à ses dépens, en faisait tirer fort peu d’exemplaires, qu’il distribuait à ses amis. Si cette remarque, faite par Niceron, est fondée, elle ne saurait guère s’appliquer

qu’aux six éditions de Paris, car les deux éditions de Hollande sont assez répandues ; il est vrai qu’il s’est conservé jusqu’à nos jours, dans de vieux magasins, des exemplaires en feuilles de celle des Elzevir, qui date de 1663.

— Poemata; quarta editio. Amstelod., ex offic. elzevir ., 1663, pet. in-12. 5 à 6 fr. [12896]

Vend. 12 fr. mar. bl.; et 22 fr. Renouard; mar. r. iU fr. 50 c. Giraud; 31 fr. non rogné, de Chalabre.

Les amateurs recherchent cette édition à cause du notn de l’imprimeur; cependant celle d’ Amsterd., 1687, pet. in-12, est plus complète. L’édit, de Paris, P. Le Petit, 1680, in-12, est la huitième. 7 fr. 50 c. Monnterqué.

— Poésies françoises , par M. de Ménage. Paris, Aug. Courbé {Hollande), 1656, pet. in-12. [14042]

Petit volume de 00 pp. en tout, impr. en lettres italiques. C’est, sans contredit, une des pièces les plus rares de la collection clsevirienne : il est à remarquer que, dans le calai, de 1670, D. Elsevicr l’annonce comme impr. à Bruxelles.

— Ménagerie. Voy. Cotin.

— Histoire de Sablé, première partie (généalogie des maisons de Sablé et de Craon, avec des remarques et des preuves). Paris, P. Le Petit , 1683, pet.

in-fol. [28887]

Ouvrage recherché, parce qu’il renferme des détails curieux relatifs à l’histoire d’Anjou. Il devait être composé de six parties, mais deux seulement ont été achevées (d fr. Boulard; 26 fr. 50 c. Parison, et quelquefois plus cher).

Seconde partie de l’histoire de Sablé, par Gilles Ménage. Au Mans, Monnoycr, 1805, in-12.

Cette seconde partie, qu’il faut réunir a l’in-fol. cidessus, a d’abord paru dans l’Annuaire de la Sarthe de 1800-05.

— Vitae Pétri Ærodii et Guil. Menagii, scriptore Ægidio Menagio. Parisiis , Journel, 1675, in-4. 10 à 12 fr. [30597]

Ouvrage curieux pour l’histoire d’Anjou ; il est accompagné de preuves et de notes françaises.

— Vies de Pierre Ayrault, Guil. Ménage et Matthieu Ménage, traduites du latin de Gilles Ménage, par Blordier-Langlois. Angers, Pavie, 1805, in-8. de

— Ménagiana, ou les bons mots et remarques critiques, historiques, morales, etc., de Ménage; 3e édition (publiée par de La Monnoye). Paris , 1715 ou 1729, 4 vol. in-12. 12 à 15 fr. [18535]

Le Ménagiana, qu’on regarde avec raison comme un des meilleurs recueils en ce genre qui aient encore paru, fut d’abord publié en un seul vol. in-12 sous ie titre de Ménagiana, sive exceryla ex ore Ægidii Menagii, à Paris, chez Flor. et Pierre Delaulne, 1693, par Galland et Goulley. C’est à cette première édition que se rapporte VAnli- Ménagiana, où l’on cherche ces bons mots , ces pensées judicieuses, et tout ce que l’affiche du Ménagiana a promis (par Jean Dernier ) ; Paris, Laur. d’Houry, 1693, in-12.

L’auteur de l’Anti-Menagiana a donné sous le nom du sieur Pepinocourt des ltéflexions , Pensées et Bons-mots, Paris, de Luynes, 1696, in-12, qui n’ont pas eu le même succès que le recueil critiqué par lui.

1617 MÉNAGIER -

La seconde édition du recueil de Ménage a paru en 1690, 2 vol. in-12, avec des augmentations par l’abbé Faydit. La 3' édition, dont nous venons de donner le titre, est plus ample de moitié que les deux premières , mais les exemplaires n’en sont pas tous semblables, et nous en avons même remarqué de quatre sortes différentes : 1° sans aucun autre carton que celui de la p. 129; 2° avec les carions suivants, savoir : tome 1, pp. 30, 110 à 112, 260, 307, 335, 365, 370; — tome II, pp. 3, 15, 113 à 115, 159, 320 et 325; — tome 111, pp. 106, 253 à 260, 007; — tome IV, pp. 21, 105, 121 et 123, 320 et 321. Ces cartons ont été substitués ù autant de passages supprimés comme trop licencieux ; 3“ avec les cartons, mais avec les feuillets à supprimer conservés, soit à la fin de chaque volume, soit réunis à la fin du dernier; 0° sans changements, mais avec les cartons réunis, à la fin du 0' vol., en un cahier de OS pp., sous le titre A' Indice expurgatoire du lllènagiana.

Les exemplaires qui se rapportent à ces deux dernières sortes sont plus techerchés et plus chers que les autres : ils valent de 18 à 20 fr. — Vend, jusqu’à 59 fr. v. f. tr. d. Pixerécourt.

L’édition d’Amsterdam , 1713-16, 0 vol. pet. in-12, dont les deux derniers vol. contiennent les additions de La Monnoyc, qui sont réparties dans les 0 vol. de l’édition de 1715, a aussi quelque valeur, parce qu’elle n’est point cartonnée, et c’est un avantage que partage aussi l’édition d 'Amsterdam, 1762, en 0 vol. pet. in-12.

Quant à l’édition de Paris, 1729, 0 vol. in-12, réimprimée sur celle de 1715, les passages qui y ont occasionné les cartons ne s’y trouvent plus , et ils y sont remplacés par les passages expurgatoires. J’ai néanmoins vu un exemplaire de celle même réimpression, dans lequel on avait placé, à la fin de chaque vol. et par forme de caitons, les passages fibres de l’édition de 1715. Le M enagiana a été réimpr. en dernier lieu dans la collection des Aua, Paris, 178:1-91, 10 vol. in-8., tomes II à IV, avec des augmentations de l’éditeur, mais sans les passages libres. Puisque j’ai occasion de parler de cette collection d Ana nun terminée, j’ajouterai qu’il en existe quelques exemplaires en papier de Hollande. — Dans le Ducatiana, imprimé en 1738, vol. Il, pp. 221-289, se trouvent des additions au Mènagiana, édition de 1715.

— Yoy. Diogenes Laertius.

MÉNAGIER (le) de Paris , traité de morale et d’économie domestique , composé vers 1373, par un bourgeois parisien : contenant des préceptes moraux, quelques faits historiques, des instructions sur l’art de diriger une maison, des renseignements sur la consommation du roi, des princes et de la ville de Paris, à la fin du quatorzième siècle, des conseils sur le jardinage et sur le choix des chevaux : un traité de cuisine fort étendu, et un autre non moins complet sur la chasse à l’épervier. Ensemble l’histoire de Griselidis, Melibée et Prudence, par Albertan de Brescia (1246) traduit par frère Renault de Louens; et le Chemin de povreté et de richesse, poème composé eu 1342, par Jean Bruyant, notaire au châtelet de Paris; publié pour la première fois par la Société des bibliophiles françois. Paris, de l’imprimerie de Crapelet , 1846,

2 vol. in-8. 22 fr. [19430]