MEURSIUS

cupe, se retrouve dans le vol. in-12 intitulé : Nie. Cliorerii, viennensisJ.C., carminum liber unus , Gralianopoli, Fr. Provensel, 1680, donné par Chorier lui-même ; et quoique celui-ci ait protesté que cette pièce avait été accolée à 1 ’Aloïsia à son insu, il est difficile de ne pas trouver dans cette circonstance une preuve de plus en faveur de l’opinion de La Monnoye. Néanmoins comme ces dialogues sont d’une latinité beaucoup meilleure que celle des autres écrits latins sortis de la plume de Chorier, quelques personnes doutent encore que ce savant ait pu composer un pareil livre. Toutefois Niceron, après avoir dit, dans son tome XII, à l’article Meursius, p. 199, que VAloîsia était d’un jurisconsulte de La Haye, nommé,/ eau lVestrenc,\se contreditjpositivement dans son 36e vol., article Chorier, p. 25, oit il s’exprime ainsi : o Jean fVcstrene, à qui Moller, dans ses notes sur le Polyhistor de Morliof, a attribué l’ouvrage dont il s’agit, est un homme imaginaire, et ce que cet auteur en a dit n’est appuyé d'aucun fondement. » Dans ce dernier article, le biographe barnabite n’hésite pas à mettre le Meursius au nombre des productions de Nie. Chorier.

L’édition originale de VAloîsia, ou du moins celle que nous regardons comme telle, est devenue fort rare. On y trouve 8 Cf. prélim. (sign. a iiij et a iij [sic) et les deux derniers en blanc). Les cinq premiers dialogues y occupent 165 pp., avec des sign. de A— G5, et le sixième dialogue, intitulé l’encres, 7S pp., sign. de H— L3, avec un faux litre portant Pars altéra. A la lin, sur un f. séparé, se lit l’épi-

gramme Dicite, grammatici . Dans la seconde

édition, également sans lieu ni date, mais que l’on sait avoir élé impr. à Genève, et très - incorrectement, est ajouté le septième dialogue, intitulé Fescennini, qui forme à lui seul tout le second tome.

— Aloisiæ Sigeæ Toletanæ satyra sotadica dearcanis amoris et veneris;editio nova, emendatior et auctior. Accessit colloquium ante hac non editum : Fescennini ex ms. recens reperto . .Amstelodami, 2 vol. pet. in-12.

Quoiqu’elle soit datée d’Amsterdam, cette édition a

" été impr. à Genève; elle a 19 ff. prélim., 220 pp. pour les cinq premiers dialogues (les 2e et 3e dialogues sont réunis en un seul et présentent quelques corrections de style), sign. A — KO. Le 6e dialogue, sous le titre de Pars seconda, occupe les pp. 225-32(1, sign. A-E6. La 3'-’ part., avec un faux titre, renferme le 7e dialogue, pp. 1-161, avec des sign. A — G5. Au verso de la p. 161, et sur un autre f. non chiffré, se lit la pièce intitulée : De laudibus Aloisiæ poemation.

Il existe une autre édition, pet. in-12, sous le même titre que la précédente, mais avec la date de 1670; elle a de plus que celte dernière un frontispice ( Pars altéra ); du reste c’est le même nombre de feuillets. 98 fr. mar. r. (sous la date 1678 ) Libri, et 60 fr. L. Potier, en 1860.

— J. Meursii elegantiæ latini sermonis.

(abaque nota), pet. in-12.

Cette édition, impr. en Hollande, vers 1680, est plus belle et plus complète que les précédentes. En voici la description : 3 II. prélim. non chiffr., conienant le titre ci-dessus et Munitum lectori ( vivebul ante annos,...). Les cinq premiers dialogues, pag. 7-166, sign. A0 — G5, ensuite Pars altéra, contenant un faux titre; de Aloys. Sig. J. Vasæi testimonium, et le 6e dialogue, en 73 pp. ; Bemedium medendi ardorem libulinis mulierum, pag. 70-86; Colloquium VU. Fescennini, pag. 87-206 ;Dc laudibus Aloisiæ poemation, pag. 207-9 ; Summo viro Aloysia ex Elysiis hortis, pag. 210-232; Tuberonis genethliacon versibus senariis, pag. 233-38. Ce second tome a des signatures H— B6. Lenglet Du Fresnoy ( Bibliotli . des romans, p. 319) cite une édition imprimée en Hollande, sous le même titre.

et également sans date, qui contient de plus, dit-il, la Pnttana errante de P. Aretino, en italien. Ces éditions de Hollande ne sont pas communes, et elles peuvent, comme tant d’autres livres imprim. dans le même pays, se joindre à la collection des Elzevier. Un exemplaire a été vendu 6 flor. 95 c. chez, Meerman.

— J. Meursii elegantiæ latini sermonis: Pétri Aretini Pornodidascalus, etc. ( absque nota), pet. in-8. de 030 pp.

Cette édition, qui, selon Frcytag’s Nadir., p. 239, aurait été publiée à Hambourg ou à Gœttingue par Abr. Vandenhoek, a paru vers l’année 1750. Elle renferme toutes les pièces décrites dans l’article précédent, mais rangées dans un autre ordre, et de plus le Pornodidascalus , lequel fait aussi partie d’une édition pet. in-8. de 030 pp., sans lieu ni date, mais plus ancienne.

Nous bornons là nos indications sur les anciennes éditions de ce livre; mais il en existe plusieurs autres, car Meunier de Querlon, à qui l’on doit celle de 1770 (impr. chez Grange, ou plutôt chez Barbou), en avait vu et examiné onze, et M. Colomb de Batines en a décrit plusieurs dans le Moniteur de la librairie. Ces anciennes éditions de VAloîsia ont été effacées par celles de 1757 et de 1770; aussi on ne peut guère les rechercher aujourd’hui qu’à cause de leur rareté.

— Elegantiæ latini sermonis , seu Aloïsia Sigæa Toletana de arcanis amoris et veneris, adjnnctis fragmentis quibusdam eroticis(edente Moet). Lugduni-Batav., tijpis Elzev. ( Parisiis ), 1757, 2 tom. en 1 vol. in-8. 15 à 20 fr.

Il y a des exempl. en pap. de Hollande qui sont rares et assez chers : vend. 50 fr. m. r. Labédoyère; 52 fr. Solar. — L’édit, de 1770, in-8., et celle en 2 vol. in-18, ont moins de prix.

Parmi les pièces érotiques qui sont placées à la fin des dernières édit, du Meursius, écrivait l’abbé de Saint-Léger, on en lit une intitulée F... effœtus, elegia, que l’on m’a assuré êtredu comte d’Éstaing, aujourd’hui vivant (en 1782), qui en a donné une traduction libre en vers français imprimée à part avec le texte. Cette traduction a pour titre : Le voluptueux hors de combat, ou le défi amoureux de Lygdame et de Cliloris, Glascow, 1770, in-18 de 36 pp. ; mais, dans l’édition citée, le texte latin ne se trouve pas. Ne serait-ce pas là le même ouvrage que Le plaisir, rêve, 1755, in-8., réimpr. avec le nom de d’Estaing, Paris, Mercier, 1790, in-18.

— Aloysia ou entretiens académiques des dames. (Hollande), 1680, pet. in-12.

On attribue cette traduction à l’avocat Nicolas, fils du libraire du même nom, qui a publié la première édition latine de l’ Aloïsia ; l’abbé Lenglet Du Fresnoy regrettait qu’on n’y eût pas exprimé avec toute la délicaiesse du latin les mystères secrets de l’amour, qui sont répandus dans l’ouvrage. La même traduction a été réimpr. sous ce titre : Les sept entretiens satyriques d’ Aloysia, Cologne, Ignace Lebas, 1681, pet. in-12, contenant un titre, 290 et 122 pp., plus un f. d’errata : 58 fr. Nodier (livre fort rare, qui fail suite à la Biblioth. de l’Arétin, décrite à la col. 015 de notre 1er vol.); sous celui d’Aloisia ou l’ Académie des dames en sept entretiens satyriques augmentée de nouveau, Cologne, 1693 et 1700, in-12; et aussi sous celui A’ Entretien de Tullie et d’Üctavie.

— L’Académie des dames ou les sept entretiens galans d’Aloisia. Venise ( Hollande ) chez Pierre Arètin (sans date), in-12.

Même traduction, sous un autre titre.

L’abbé Lenglet, grand amateur de ces sortes de livres, recommandait cette édit, comme la plus belle que l’on eût de son temps (on la distingue en ce qu’au

MEURVIN — MEXIA

lieu de chiffre au haut de la page il y a un petit fleuron). Dans sa Bibliothèque des romans ce bibliographe dit avoir vu un exemplaire avec 36 figures, qui, ajoute-t-il, « sont un peu sales pour les imaginations déréglées, car pour les autres cela ne leur fait aucune impression. » — Il existe une autre édition de 372 pp. sous le même titre que la précédente, mais moins belle.

L’ouvrage intitulé Nouvelle traduction de Meursius, ou autrement le Meursius françois , dont nous connaissons une édit. ( Cythère , 17821, en 2 vol. in-18, ou tirés in-8. avec des (îg. passables, est la réimpression d’une autre traduction par un auteur inconnu, et qui a paru en 1749 pour la première fois. Un exemplaire sous celte date, 2 loin, en 1 vol. pet. in-8., mar. r. par Bauzonnet, 365 fr. catal. Solar, 2212, où l’édit, est annoncée comme impr. à Paris, chez Baibou, qui, pourtant, n’était pas encore imprimeur en 1749.

MEURVIN. Lhistoire du preux Meuruin, filz de Oger le danuoys, lequel par sa prouesse conquis! Hierusalem, Babilone et plusieurs autres royaulmes sur les infidèles. nouuellement imprime a Paris, on les vend en la rue neufue nostre dame a lenseigne Sainct Nicolas par Pierre Sergent. Etau palais... par Jehan Longis. — C'y fine lhistoire Meuruin filz, de Oger le dannoys imprimée nouuellement a Paris le vingtiesme iour de Janiner mil cinq cens quarante , par Estiëne caueiller imprimeur, pour Jehan Longis et Pierre Sergent libraires , in-8. goth. de 8 ff. prélimin. et cclv ff. chiffrés, fig. en bois; à la lin la marque de P. Sergent sur un f. séparé. [17041]

On lit au dernier f. chiffré : Si feray fin a nostre hystoire du gentil Meuruin laquelle fut composée en ritlime ou lay de présent prinse lan de grâce mil cinq cens cinquante troys et le dixiesme iour du moy de juillet , et maintenant elle a este traduicte de la dicte ritlime en prose et finie le vingt sixième iour du moy de septembre lan mil cinq cens trente z ung... mais la lre date ci-dessus doit être inexacte... Les pièces liminaires renferment un titre en rouge et noir, un privilège accordé à Jehan Longis, en date du 24 juillet 1539, et la table des chapitres. Cette édition fort rare n’a été vendue que 16 fr. La Valliere, et 31 fr. Barrois; mais on l’a payée 91iv.9sh. à la vente d’Utlerson, en 1857. On en cite une autre, de 1539, in-4. goth., que nous n’avons pas vue. Celle de Paris, Nie. Bon fous, sans date (vers 1580), in-4. à 2 col., lettres rondes, fig. en bois, n’avait presque aucune valeur autrefois, mais elle a été vend. 1 liv. 8 sh. Lang; 3 liv.

6 sh. Heber ; 60 fr. en 1801 ; même prix, d’Essling. — Traduit en anglais sous ce titre : The most famous and renowned Historié of that woortliic and illustrious Morvine son to Oger tlie Dane, translated by James Markham, London, 1612, in-0. 3 liv. 13 sh. 6 d. Heber.

MEUSEL (J. -G.). Lexicon der vom Jalire 1750 - 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller. Leipzig , Fleischer, 1802- 16, 15 vol. in-8. 90 à 120 fr. [31666]

— Das gelehrte Teutschland, oder Lexicon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller; fünfte, verm. und verb. Ausgabe.

Meusaért ( G.-P .). Le Peintre amateur, 9022.

Lemgo, Meyer, 1796-1834, 23 vol. in-8.

50 à 75 fr. [3I665J

Cet ouvrage, commencé par G.-Ch. Hamberger, a été publié et continué par Meusel. Après la mort de ce dernier, J. -S. Ersch, et enfin J.-W.-S. Lindner ont donné une suite à ce dictionnaire dont les 10 dern. vol. sont consacrés au xix' siècle. On a publié aussi jusqu’en 1829, dix-neuf suppléments (Nachtrâge) pour la 0e édition de ce même ouvrage. On peut joindre à celle-ci l’article suivant :

J.-Sm. Ersch , Verzeichniss aller anonymen Schriflen und Aufsatzein derd. Ausg. des gelehrten Deutschlands und deren 1-5. Nachtrage. Lemgo, 1788-96, d part, en 1 vol. in-8.

— Leilfaden..., 30015.

Pour les autres ouvrages de ce savant infatigable, consullez Ebert, 13965-68. — Voy. aussi l’article Strcvjüs.

MEXIA ( Feranto ). Libro intitulado nobiliario perfetamente copylado z ordenado por el onrrado cauallero Feranto Mexia veyntequatro deJahen zc. (in fine, recto): Acabose la présente obra sabado xxx de junio. aiio de la jncarnacion : de mill.y. cccc. xcij. ahos. Enla...cibdad d Seuilla impressa por los onrrados varones maestros. Pedro brun. Juà gentil, fiel z verdaderamente corregida zc, in-fol. goth. de 96 ff. non chiffrés, à 2 col. de 47 lign. , signât, a — miiij. [28914]

Édition très-rare d’un ouvrage estimé. Les d premiers ff. contiennent le titre et une table des chapitres à 3 col. A la fin se voient différentes armoiries gravées sur bois et tirées avec le texte. Un exemplaire en mar. v., mais ayant plusieurs feuillets gâtés,

1 liv. 15 sh. Heber. — Panzer cite, d’après Caballero, une édition de Séville, ld85, sur laquelle celle de ld92 aurait été faite.

MEXIA ou Messia [Pedro). Silva de varia leccion. Sevilla , Juan Cromberger, 1542, pet. in-fol. goth. [19264]

Première édition d’un ouvrage qui a eu la plus grande vogue jusque vers le milieu du xvne siècle. Elle ne contient que trois parties, mais l’auteur en a ajouté une quatrième dans une seconde édition. Les quatre parties se trouvent dans l’édition d’Anvers, Mari. Nucio, 1555, in-8. (vend. 17 fr. Quatremère, et rel. en mar. r. par capé, 2d0 fr. Solar, ce qui est un prix absurde), dans celle d’Anvers, 156d, in-8.; dans celle de Lyon, 1556, pet. in-8. ; dans celle d’Anvers, Martin Nucio, 1603, pet. in-8. de 898pp. sans les prélitn., et dans d’autres. Celle de Saragosse, 155(i, in-8., renferme de plus une 5e et une 6e partie écrites par un anonyme, et qui se retrouvent dans les éditions de Madrid, Garcia de Olmedo, 1643 et 1673, in-4., où l’on a réuni la traduction du parenesis d’Isocrate, par P. Messie.

Claude Gruget a traduit en françois les Diverses leçons de P. Messie, Paris, Estienne Groulleau, 1552, pet. in-4. (ou avec une 4e partie, Paris, V. Sertenas, 1554, in-8.), et sa traduction a été souvent réimprimée avec celle de la 5e partie et de plusieurs dialogues, à Paris et â Lyon, dans les formats in-8. et in-16. Les éditions de Lyon, 1584 et 1593, in-8., contiennent les augmentations d’Ant. Du Verdier, qui se trouvent également dans les éditions de Tournon, Cl. Michel el Th. Soubron, 1604 ou 1610, ou enfin 1616, in-8. de 738 pp. (commençant à la page 8 , non compris les 8 (T.prélim. ni la table, qui a également 8 ff. Les titres de ces trois dernières éditions portent : avec sept dialogues de l’autheur, dont les quatre derniers ont este de nouveau tra-

1689 MEXIA

duicts en veste édition. Plus la suite de celle d'Antoine Du Verdier, sieur de Vauprivaz, augmentée d’un septième livre. Ces derniers mots, augmentée d’un septième livre, se rapportent aux Leçons d’Ant. On Verdier, Tournon, 1 fi 0 il ou 1610, qu’on réunit ordinairement à celles de P. Messie, ainsi que celles de Loys Guyon, S' de La Manche; 2e édit., Lyon , 1610-1617, ou 3e édition, Lyon, 1625, 3 vol. in-8. Voy. Dû Verdier.

C’esl d’après la version française des Diverses leçons de P. Messie, par Cl. Gruget, que Thomas Fortescue a fait sa traduction anglaise du même ouvrage, qu’il a donnée sous le litre de Forest or collection of liistoryes, no less profitable than plcasant and nccessary ; London, printed by John Day, 1576, in-0. de 158 ff., non compris les préliminaires ni la table. Plus lard, Thomas Milles a donné la traduction anglaise des Diverses leçons de Messie et Sansovino, et de celles de Du Verdier, de Louys Guyon, etc., sous le titre de The Treasurie of ancient and moderne times, London, 1613-19.

— Los Dialogos o coloquios nueuamente corregidos por P. Mexia, y anedido un excelëte tratado de Ysocrates... Seuilla, 1508, pet. in-S. goth. [18809]

Imprimé d’abord à Séville, en 1507; réimpi iméà Anvers, la même année, in-8., et aussi à Anvers, en casade la biuda de Martin iSucio, 1561, in-16 de 165 IT. L’édit, de Séville, 1570, in-8., est la meilleure, mais elle a été contrefaite sous la même date. L’édition de Madrid, 1767, in-8., est la dixième de l’ouvrage. On a une traduction française anonyme des dialogues de P. Messie, d’abord’impr. séparément, Paris, Fed. Morel, 1571 et 1577, in-8., et depuis avec les Diverses leçons du même auteur.

— Historia impérial y Cesarea: en la quai ensumma se contienenlas vidasyhechos de todos los Cesares emperadores de Roma, desde Julio César hasta el emperador Maximiliano. Sevilla, en casa de Juan de Leon, 1545, iu-fol. goth. à 2 col.

Vendu 55 fr. 2e catal. Quatremère, et en mar. br, Capé, 160 fr. Solar.

Cet ouvrage a été réimpr. à Séville, chez de Robertis, 1507, in-fol. goth., et con très tablas muy copiosas, à Anvers, chez Nucio, 1561, in-fol., et encore à Séville, par Sebast. Truxillo, 1560, in-fol. — Traduit en latin, Basileœ, Jo. Oporinus, 1507, in-fol., et en italien, sous le titre de Le Vite di tutti gli iniperatori, par L. Dolce, 2e édit., augmentée. Venise, Giolito, 1561, in-0.

MEXIA {Diego). Primera parte del Parnaso antartico, de obras amatorias; con las xxi epistolas de Ovidio, i el Ibin, en terceros. Sevilla , Alphonse Rodriguez, 1608, pet. in-4. 10 à 12 fr. [15224J

MEXIA (Roxo). Arte de la lengua general de los Indios del Peru, por el doctor Juan Roxo Mexia y Ocon, natual de la ciudad el Cuzio. Impresso en Lima, por forge Lopez de Herrera , 1648, pet. in-8. de 18 et 88 ff. [11998]

Vend. 60 fr. Chaumette.

MEY {Sebast.). Fabulario de cuentos antiguos y nuevos. Valencia, Filip. Mey, 1613, in-8.

Recueil peu connu, que cite Antonio.

Mey (l’abbé). Maximes, 2001.

Ueyen. System der Pflantzen, 0800.