MILLE

M. Caussin de Perceval. Paris, Lenormant, 1806, 9 vol. in-18. 15 à 18 fr. Édition la plus complète de toutes celles qu’on eût alors. La traduction des Mille et une nuits par Ant. Galland a paru pour la première fois à Paris, de 1704- 17, en 12 vol. in-12, et elle a été réimpr. plusieurs fois en 6 vol. in-12.

— Les mille et une nuits, contes arabes traduits en français par Galland; nouvelle édition, revue, accompagnée de notes , augmentée de plusieurs contes traduits pour la première fois, ornée de 21 gravures, et publiée par M. Edouard Gauttier. Paris, Rapilly ( imprimerie de F. Didot), 1822-24, 7 vol. in-8. 24 à 28 fr. — Pap. vél., figures sur pap. de Chine, 35 à 42 fr. — Gr. Pap. vél., avec trois sortes d’épreuves des gravures. 60 à 70 fr.

On préfère assez généralement cette édition à celle de Crapelet.

— Les mêmes , nouvelle édition, reyue sur les textes originaux et augmentée de plusieurs nouvelles et contes traduits des langues orientales par M. Destains, précédée d’une notice histor. sur Galland par Ch. Nodier. Paris, Galliot ( imprim.de Crapelet), 1823-25, 6 vol. in-8. fig. 24 fr. — Pap. vél. 30 fr. — Gr. Pap. vél., figures avant la lettre sur pap. de Chine, 60 à 72 fr.

Parmi les autres éditions de ces contes, faites récemment à Paris, nous citerons celle de 1838, en un seul vol. gr. in-8., accompagnée de notes et d’un essai histor. sur les Mille et une nuits par A. Loiseleur-Deslongchamps , faisant partie du Panthéon littéraire ; et celle de Paris, Bourdin, 1839, 4 vol. in-8., enrichie de figures.

Contes inédits des Mille et une nuits, extraits de l’original arabe, par Jos. de Hamrner; trad. en franc, par M. G.-S. Trébutien. Paris, Dondey-Dupré, 1828, 3 vol. in-8.

Ce recueil fait suite au précédent : il en a été fait une traduction anglaise par le rev. Geor. Lamb, sous le titre de New sériés of arabian nights’ entertainments ; Lortdon, Colburn, 1826, 3 vol. pet. in-8. 18 sh.

Les Voyages de Sind-Bad, le marin, et la ruse des femmes, contes arabes, traduction littérale, accompagnée du texte et de notes, par L. Langlès. Paru , imprimerie royale , 1814 , in-18. 3 fr. [17765]

Jolie édition dont il a été tiré des exempl. en pap. vélin (6fr.),et deux sur vélin. Undecesdern. vendu 300 fr. Langlès, c’est-à-dire trois ou quatre fois sa valeur.

— The arabian nights’ entertainments, translated by Edw. Forster. London, printed by Bulmer, 1802, 5 vol. gr. in-8.

Belle édition ornée de gravures d’après les dessins de Smirke. 36 à 48 fr. — Il en existe des exemplaires tirés de format in-4., avec les pl. avant la lettre, qui se payent de 5 à 8 liv. en Angleterre. — Un des (leux exemplaires, avec les fig. tirées sur satin, vend. 18 liv. 17 sh. 6 d. Brockett.

— The same, carefully revised, and occasionally

corrected from the arabic . by Jonathan Scott.

London, Longman, 1811, 6 vol. gr. in-18, avec frontispices gravés. 20 à 24 fr.

Édition augmentée de contes trad. pour la première fois, d’une introduction et de notes. 11 en a été tiré des exempl. in-8. sur beau papier, avec des gravures qui ne sont pas dans le petit format. 40 à 50 fr. — Voy. Weber ( Henr .).

Citons encore l’édition de Londres, 1819, 4 vol. in-12. avec des fig. d’après Westall. 1 liv. 1 sh.

— The Thousand and one nights, commonly called, in England, the arabian nights’ entertainments : a new translation from the arabic, with copions notes; byEdw. William Lane. London, Ch. Knioht. 1839, 3 vol. gr. in-8. 2 liv. 2 sh.

Belle édition de la première traduction anglaise des

MILLE — MILLERAN

Mille et une nuits qui ait été faite entièrement sur l’arabe. Elle est ornée de nombreuses gravures en bois, d’après des dessins dans le goût oriental, exécutés par Will. Harvey. — 11 y a une nouv. édition, donnée par Edw. Stanley Poole, neveu du traducteur. Lond., Murray, 1859, 3 vol. in-8.

Lowndes rapporte qu’il a été publié en 1815 une belle édition des Aventures d’Hunchbach (en anglais), in-5. impérial, avec des pl. gravées par Dauiell, d’après les dessins de Smirke, et dont un exemplaire proofs on India Paper a été payé 5 liv. 12 sb.

6 d. à la vente North.

Remarks on the arabian nights’ entertainments; in which the origin of Sindbad’s voyages and other oriental fictions is particularly considered, by Ricb. Hole. London, Cadell, 1797, in-8.

Petit ouvrage fort bien fait, mais qu’on ne trouve plus facilement.

La traduction allemande de ces contes par Max. Habicht et von der Hagen, Breslau, 1825, 15 vol. in-12, et réimprimée depuis, contient beaucoup de morceaux qui n’appartiennent pas aux Mille et une nuits ; il n’en est pas de même pour la traduction faite sur le texte original par Gust. Weil, Stuttgart, 1837-51, 5 vol. in-8.

MILLE (les) et un jours , contes orientaux, traduits du turc, du persan et de l’arabe, par Petis Delacroix, Galland, Cardonne , Charvis et Cazotte. Paris, Rapilly , 1826, 5 vol. in-8. fig. 18 fr. — Pap. caval. vél. 30 fr. [10768]

Un exempl. en Gr. Pap. vél., avec les fig. avant la lettre sur pap. de Chine et les eaux-fortes, vendu 102 fr. Jacob.

Il y a une édition de Paris, Desrez, 1838, gr. in-8., augmentée de notes et de notices historiques par Loiseleur-Deslongchamps.

MILLER {Philip.). Gardener’s and botanist’s dictionary ; a new edit. corrected, newly arranged and augmented by professor Th. Martyn. London, 1803-7, 4 vol. in-fol. fig. 40 à 60 fr. [6464]

Ouvrage usuel qui a été très-souvent réimprimé. La prem. édition a paru à Londres, 1731-39, en 2 vol. in-fol. Celle de 1768, aussi en 2 vol. in-fol., est la dernière qu’on ait publiée du vivant de l’auteur. Mais toutes ces anciennes éditions, et même celle de Londres, 1798, sont aujourd’hui à très-bas prix.

Le Dictionnaire de Miller, entièrement refondu, a été reproduit, il y a quelques années, sous le titre suivant :

General System of gardeningand botany; containing a complété énumération and description of ail plants hitherto known; wilh their generic and spécifie characters, places of growth, time of flowering, mode of culture, and their uses in medicine and domestic economy ; founded upon Miller’s gardener’s dictionary, and arranged according to the natural System by George Don. Lond., Rivitigton, etc., 1831-38, 5 vol. in-5. fig. en bois, qui se vendaient 8 liv. 8 sh.

Ce livre contient les découvertes faites depuis Phil. Miller, et plusieurs index généraux et particuliers.

Dictionnaire des jardiniers, traduit et augmenlé de l’anglais par M. (Laur.-Mar.) de Chazelles, avec des notes par Holandre. Paris et Metz, 1785-90, 10 vol. in-5. fig. — et Gr. Pap. fig. color., bas prix.

Ouvrage qui a beaucoup vieilli. — L’édition de

Miller ( Edv .). History of Doncaster, 27355.

Miller (Emmanuel^. Catal. des mss. de l’Escuriale, 31508.

Miller [Wil. Allen). Eléments of chemistry, 5505.

Bruxelles, 1786, 8 vol. in-8., contient quelques augmentations; mais on n’y a pas joint le supplément impr. à Metz, et qui forme les deux derniers volumes de l’édition de Paris.

— Figures of the most beautiful , useful and uncommon plants described in the gardener’s dictionary. London, 1760 or 1771, 2 vol. in-fol. fig. color. [6464]

Ce recueil de 300 pl. color. est d’une exécution trèsmédiocre : vend. 152 fr. (avec le Dictionn., édition de 1768) L’Héritier; 50 fr. Larcher; 60 fr. Pappenheim. — 11 a été copié à Nuremb., et publié avec un texte allemand, en 1772, 2 vol. in-fol. Vend. 73 fr. de Servais, et moins depuis.

Un semblable recueil de 300 pl. color., Londres, 1811, en 2 vol. in-fol., a été annoncé au prix de 21 liv., mais qui a été bien réduit depuis.

MILLER {John). Illustratio systematis sexualis Linnæi (angl. et lat.). London, 1777, 2 part, in-fol. max. fig. [4868]

Cet ouvrage, bien exécuté pour le temps, doit contenir 117 pl., savoir : un frontispice gravé, 105 pl. numérotées, 7 pl. supplémentaires qui n’ont été publiées qu’en 1780 ; plus une pl. sans numéro, et 5 autres pl. représentant des feuilles. Les exempl. sont de trois sortes : 1° avec les seules fig. noires ; 2° avec fig. coloriées ; 3° avec doubles fig. en noir et color. : le prix de ces derniers était de 500 fr. dans l’origine ; mais il est réduit maintenant à moins de 100 fr. — 60 fr. mar. r. de Jussieu.

— Illustration of the sexual System of Linnæus. London, 1779, in-8. pl. color.

La dernière pl. de cet ouvrage est cotée 106, mais il n’y a ni pl. 101, ni pl. 105 : toutefois les pl. sont au nombre de 106, y compris celle du frontispice, et la pl. cotée (1).

— Illustration of the termini botanici of Linnæus. London, 1789, in-8., avec 85 pl. color.

Ce volume, publié par J. -F. Miller, fait suite au précédent. Les deux, 18 à 25 fr.

— Illustratio systematis sexualis Linnæi, accurante Frid.-Guil. Weiss. Francof.-ad-Mœnum , 1789, 2 part, in-8., cum 105 tab. color. 12 à 15 fr.

— Eadem ; denuo édita et révisa per M.-B. Borckliausen, germanice et latine. Darmstadii, 1792, gr. in-fol., cum 107 tab. color.

55 fr. Tourneisen, en 1811 ; 35 fr. Pappenheim.

11 y a des exempl. de ce livre dont le titre porte : Francof.-ad-Mœnum, 1805.

MILLER {Frid.). Cimelia physica ; figures of rare and curious quadrupeds , birds and plants, with descriptions by George Shaw. London, 1796, gr. in-fol. [6204]

Ce volume qui contient 60 pl. soigneusement coloriées coûtait 10 liv. 10 sh. — 3 liv. 3 sb. Bohn.

MILLER {J. -S.). A natural history of the Crinoidea, or Lily-shaped animais ; with observations on the généra Asteria, Euryale.Comatula andMarsupites. Bristol , 1821, in-4. de 150 pp., avec 50 pl. color. 2 liv, 12 sh. 6 d. [6185]

MILLERAN {René). Les deux grammaires fransaizes, l’ordinaire d’aprezant et la

Miller {Will.). Biographical sketches of british characters, 27035.

Miller ( Geor .). Philosophy of the modem history, 21313.

Miller (von). Leçons sur la tactique des trois armes,