MORE

apud Petr. Zangrinum Tiletanum, 1565 et 1566, in- fol. [18980]

L’Utopia ne se trouve pas dans cette édition, mais elle est dans celle de Franco f.-ad-Mcen. et Lipsiœ, 1689, in fol.

— Theworkes of sir Th. More... wrytten by him in the english tonge. London at thecostesand ch orges ofjohn Cawood, etc., 1557, in-fol. goth. [19329]

Volume de 1458 pp. non compris 9 (ï. prélimin. ni 8 autres Cf. contenant More’s youthfut poems. Entre les pages 1138 et 39 doit se trouver un f. oit se lit une épitre de Th. More to tlie Christian reader sur les fautes de l’imprimeur. Vend. 12 liv. Sykes ; 8 liv. 2 sh. 6 d. Hibbert ; 6 liv. 16 sh. 6 d.; en mar. 8 liv. 12 sh. Heber, et 14 liv. 5 sh. Crawford; autre, 8 liv. 12 sh. Singer, en 1860. — On trouve dans le catal. de La Valliere, en 3 vol., n° 0002, Tlie Works of sire Th. More, London, Will. Rasté), 1530, 2 vol. in-fol., vend. 12 fr. Mais il est probable que ce titre collectif désignait des ouvrages séparés de More, itnpr. en 1530, et au sujet desquelson peut consulter Lowndes, nouv.édit.,p. 1607.

— Libellus vere aureus nec minus salutaris quant festivus de optirno reipublicæ statu, deque nova insulaUtopia, authore

clarissimo viro Thoma Moro . cura

M. Pétri Ægidii Antuerpiensis , et arte Theodori-Martini Alostensis typographi almæ lovaniensium academiæ nunc primum aceuratissime editus (1516 mense decembr.) cum gratta et privilegio, in-4. de 54 ff. dont 12 de prélim., avec la carte d’Utopie. La devise de l’imprimeur est à la fin. [3955]

Première édition de ce célèbre roman politique. L’ Ilcxaslichon qu’on lit à la page 0 et la lettre de J. Paluadus à l’éditeur n’ont pas été reproduits dans l’édition de tlàle, apud Ioan. Frobenium mense martio. M. d. xviii, in-0., laquelle contient de plus que la première : Epigrammata Tli. Mori, pleraque e grœcis versa, et Des. Erasmi epigrammata, avec un titre particulier, et a été vend. 36 fr. 2e catal. Quatremère. L’édition de Louvain s’est vend. 15 sh. Heber ; c’est probablement la même dont un exempl. en m. r. annoncé sous la date d’Anvers, 1516, est porté à 1 liv. 5 sh. dans le catal. de Marc Masterman Svkes ; un autre 2 liv. 2 sh. Putteck, en

Lowndes cite une édition de Paris (1516-17), in-12, que nous n’avons jamais vue, et qui est peut-être la même que celle de Paris, excudebat G. Gormontius, sans date, pet. in-8., dont le titre est donné en entier dans la Biblioth. grenvil., p. 475. Quant à celle de Bâle, 1518, déjà citée, elle est ornée de jolies gravures en bois, dont deux, à ce qu’on croit, ont été faites sur les dessins de Jean llolbein : vend. 18 sh. mar. r. Ileber; 36 fr. 2e catal. Quatremère.

L’ouvrage a été réimprimé : Viennœ Pannoniœ, 1519, in-4.

— De optimo reipublicæ statu, deque nova insula ütopia, libri U. Glasguœ, Foulis, 1750, in-8. 3 à 5 fr.

Pour l’édition de Barbou, voyez Erasmi Encomium moriœ. Nous devons encore citer l’édition de Cologne, Corn, ab Egmond ( Amstelod ., Blaeu ) , 1629, in-64 de 266 pp., en faisant remarquer qu’elle a été corrigée d’après l’Index expurgatoire.

— A most pleasant . work of the best

State of a public weal ; and of the new isle of Utopia, written in latin by Thomas More , and translated into english

by Raphe Robinson, A. D. 1551 ; a new édition, with copions notes, and a few wood cuts, by Th. Frognall Dibdin.

London, 1809, 2 vol. pet. in-8. portr.

Il a été tiré 150 exempl. de cette édition, in-4., sur beau papier.

L’édition originale de cette traduction, London, by Abraham T etc, 1551, pet. in-8. goth. a quelquefois été vendue jusqu’à trois guinées en Angleterre. M. A. -S. John a fait imprimer à Londres, en 1838, un recueil en 4 vol. in-8., contenant l’Utopie de Th. More, avec la Nouvelle Atlantide de Bacon, l’Analyse de la République de Platon, des notes, etc.

— La description de l’isle d’Vtopie ov est comprins le miroer des republicques du monde, et l’exemplaire de vie heureuse, rédigé par escript en stille treselegand de grand’ haultesse et maiesté par illustre... Thomas Morus... auec lespistre liminaire composée par M. Budé. Paris, Charles V Angelier , 1550, pet. in-8.

fig. sur bois.

Édition rare, contenant 9 iï. prélimin. ; le texte, ff. 2 à 105, plus 7 ff. pour un avis au lecteur, la table et l’errata. Le nom du traducteur, Jehan Le Blond, se lit dans l’avertissement qui fait partie des pièces préliminaires. Vend, exemplaire mar. viol, à compart. avec le chiffre de la reine Anne d’Autriche, 11 fr. La Valliere, et 39 fr. en 1814, et jusqu’à 230 fr. De Bure; en m. r. 17 fr. Courtois; 1 liv. 4 sh. m. v. Heber. — Barthélemy Anneau a retouché cette traduction et l’a fait réimpr. à Lyon, chez ./. Saugrain, 1559, in-16.

— L’Utopie de Th. Morus, trad. par Sam. de Sorbière. Amsterd., J. Illaeu, 1643, pet. in-12.

Jolie édition : 3 à 5 fr. — 12 fr. mar. bl. Mazoyer- 19 fr. Bérard.

— Idée d’une république heureuse, ou l’Utopie, trad. en françois par Gueudeville. Leyde, 1715, et Amstercl., 1730, in-12, fig. 3 à 5 fr.

Cette traduction n’est ni élégante ni exacte. Il y en a une plus récente sous le titre de Meilleur gouvernement possible . par Th. Rousseau; seconde

édit., Paris, 1789, in-8., qui, si elle n’est pas beaucoup mieux écrite que celle de Gueudeville, est au moins plus littérale; il en existe une plus nouvelle, avec une introduction, une notice bibliogr. et des notes , par M. Victor Stouvenel ; Paris , Paulin , 1842, in-8.

M. Oettinger a donné une traduction allemande du même livre sous ce titre : Thomas Morus and sein beriihmtes IV erk Utopia. Leipzig, 1846, in-8.

— La Republica uuovamente ritrovata, del governo dell’ Isola Eutopia. Vinegia per il Dont, 1548, in-8.

Cette traduction, faite par le Doni lui-même, est peu connue. 1 liv. 1 sh. mar. olive, Libri, en 1859.

— Tiie Life and death of sir Thomas Morus.... written by M. T. M. and dedicated to the queen’s gracious majestie. [Paris, 1626), in-4. de 432 pp. non compris le titre ni la dédicace.

Ce livre, imprimé à Paris, s’y trouve très-difficilement; aussi se paye-t-il environ 2 liv. en Angleterre, et même plus cher quand le portrait de More y est ajouté. L’ouvrage a été réimprimé à Londres, en 1726, in-8., portrait par Vertue, d’après Dollar, édition dont il y a des exempl. en Gr. Pap. Voici le titre d’une troisième édition, qui porte le nom de son véritable auteur :

Germani Brixii autissiodorensis in Thoma m Morum anglum Chordigeræ calumniatorem Antimo-