Livre rare, vendu 16 sh. Heber, VI, n

MYR-DAVOUD-ZADOUPv. Etat actuel de la Perse, par Myr-Davoud-Zadour de Melik Shanazar, envoyé en France en 1816, imprimé en persan, et traduit en arménien et en français par Chahan de CirbiedetLanglès.Pam’, imprim. roy., 1817 (avec un nouveau titre portant:

Notice sur l’état actuel... 1818], in-18 [28066]

Un exemplaire imprimé sur vêlin, 30 fr. 30 c. en 1839. — Un autre sur papier rose, 20 fr. 50 c. en 1822. Le pap. ordin. n'a qu’un prix médiocre.

MYROIR (le) de la vie. (à la fin): Cy finist le Mgroir de vie fort utile a lumaine lignie , a y prendre moult bon exemple , pô nectoier sa conscience.

(sans lieu ni date), pet. in-4. goth. de 8 ff. [1315]

Opuscule rare dont le verso du premier f. porte la marque de Michel Le Xoir. 59 fr. mar. br. par Uuru, en 1861.

MYRROUR of the worlde. Voy. Caxton.

MYSOGYNE {André). Voyez Louenges des femmes.

MYSTERE comment la sainte larme fut apportée à Vendosme. Voy. Mistere.

MYSTERE (le) de Griselidis, marquise de Sa luses par personnaiges. Nonuellement

MYSTERE

imprime a Paris. — On les vend a Paris en la rue Neufue Nostre Darne a lenseigne de Sainct Nicolas par Jehan Bonfons (sans date), in-4. goth. de 20 ff. à 2 col. [16249]

Cette éijition, qui n’a paru que vers l’année 1550, reproduit, avec quelques changements, une pièce composée en 1395 (voyez Jlist. du théâtre français, par Parfait, II, p. 263 de l’édition de Hollande) ; elle est si rare, qu’oit n’en connaît qu’un seulexempl., celui delà Biblioth. impériale, d’après lequel a été faite (chez Pinard, en 1S32) une réinipr. (copie liguiée), pet. in-4., en caract. goth., et dont il a été tiré 42 exempt, savoir : 32 sur pap. de Holl. 36 fr., 4 sur papier de Chine jaune, <t sur pap. de Chine bleu, et 2 sur vélin. Au verso de l’avant-dernier f. se voit, comme dans l’édition originale, la grande marque de Jehan Bonfons, que nous donnons à la lin du présent volume, et sur le dent, f. se lit une note signée V. G. (Veinant et Giraud).

MYSTERE (le) de la conception etnatiuite de la glorieuse Vierge Marie; auecques le mariage dicelle : la natiuite, passion, résurrection et assencion de. . . iesucrist ; ioue a Paris lan de grâce mil cinq cens z sept, imprimée au dict lieu pour Jehan Petit, Geulïroy de Marnef, et Michel le noir, libraires... — Cy finissent les misteres de la conception... iouez a Paris lan mil cinq cens z sept et ont este imprimez au dit lieu de Paris pour GeufTroy de Marnef, etc. (vers 1507), in-t'ol. goth. de 352 ff. à 2 col. de 48 lignes, signât. A — Z et A— X.

Cette édition précieuse est la seule de ce format qui réunisse les trois mystères annoncés. Parfait en a donné un extrait lort étendu , lequel occupe presque tout le premier vol. de son Histoire du théâtre français; mais il ne s’est pas aperçu que l’exempl. (de là Biblioth. impériale) dont il s’est servi pour ce travail a été complété par les derniers ff. d’une édition du mystère de la résurrection, in-4., de Paris, par Alain Lotrian et Dcnys Janat, et il a rapporté la souscription de cette édit, in-4., au lieu de celle de l’in-fol. Au reste, le mystère de la résurrection , qui termine ce volume, est différent de celui dont nous avons donné le titre à l’article Michel L’exempl. de cette même édition in-fol., qui s’était vendu 180 fr. Gaignut ; 60 fr. La Valliere ; 15 liv. VVhite Knighls, a été achelé 37 liv. à la vente de G. llibbert, et revendu 1395 fr. à celle de Bourdillon, en 1847.

Le texte, revu par Jean Michel, tel qu’il se trouve dans les différentes éditions du mystère de la Passion décrites ici, diffère sensiblement de ceux que présentent les manuscrits les p.us connus de celte ancienne composition dramatique. Parmi ces manuscrits, le plus curieux, peut-être, est la copie datée du 22 février 1472, conservée à la Bibliothèque impériale, copie au commencementde laquelle se lit ce sommaire fort remarquable :

„ Ce présent litre contient le commencement et la création du monde eu brief par personnages ; la nativité, la passion et ta résurrection de nostre Saulveur ./. C., traictees bien au long selon tes saillî tes evvangiles. El devez sçavoir que maislre Arnold Ores ban, notable bachelier eu théologie, lequel composa ce présent livre, à la requeste d’aucuns de Paris, list cestc création abrégée, seulement pour monslrer la dif/erence du péché du deable et de Comme, et pourquoi te peelié de l’omme liaesté réparé et nonpascelluy du deable. Et pourtant qu’il voutdroit jouer ce présent livre

par personnages, il fauldroit prendre et commanser à ce prologue qui sensuit, et, ce fait, délaissiez la dite Crèacion abrégée et commencer à Adam estant en limbe, qui (lit ainsi : O souveraine majesté. En ce point l’ont fait ceulx de Paris qui ont jà par trois fois joué cette présenté passion. » Des quatre pat lies énumérées dans ce sommaire, une seule, le Mystère de la Passion, proprement dit, a été l’objet du travail de Jean Michel. Lieux autres, savoir la Conception et la Nativité, et la Résurrection, ont été ajoutées à l’édition de 1507 et réimprimées depuis séparément, mais sans nom d’auteur et avec de grands changements dans le langage (consultez sur les différences des textes de ces mystères une excellente notice de M. Louis Paris, dans le VIe vol. de ses Manuscrits françois, p. 280 à 311 ; et aussi l’article fort curieux que M. Magnin a inséré dans le Journal des Savants, année 1846).

— Le Mistere de la coception Natiuite Mariage Et aunonciatiôde la benoiste vierge marie Auec la natiuite de Jesucrist et son enfance côtenàt plusieurs belles hystoires dot les nos sont en la table de ce présent liure. imprime nouuellement. — Cy finist le mystère de la conception... imprime a paris par iehan trepperel libraire et iprimeur demourant en la rue neufue nostre dame a /enseigne de lescu de France (sans date), pet.

in-4. goth. à 2 col. fig. sur bois. [16215]

Cette édition (vend. 36 fr. La Valliere) a exi ff. chiffrés, au verso du dernier desquels commence la table qui occupe encore le recto du f. suivant, où se lit la souscription ci-dessus.

Cette adresse, rue neufue nostre dame a lenseigne de lescu de France, était, en 1511, celle de Jehan Trepperel, premier de ce nom; plus tard, elle a été celle de son fils, qui y était encore en 1531 (voy. Vengeance); en 1532 y succéda Alain Lotrian. Lottin fait mourir le premier Trepperel en 1502, quoiqu’il ait certainement exercé jusqu’en 1511 (voyez Vaillance de Hercules). C’est seulement après cette dernière époque qu’on peut placer la veuve de Trepperel, laquelle s’est associée plus tard à Jehan Jehanot, mais ne ligure plus dans les souscriptions passé 1520. Quant au second Jehan Trepperel, c’était probablement le lils du premier.

— Le mistere de la conceptiô, natiuite, mariage et annôciatiou de la benoiste vierge Marie; auec la natiuite de Jesu- Christ et son enfance(à 97 personnages), côtenant plusieurs belles matïres, dont les noms sont en la table de ce présent liure imprime nouuellement a paris, xix. c. (cahiers), (à la lin) : Imprime nouuellement a Paris , par la veufue feu Jehan trepperel Demourant en la rue neufue nostre dame (sans date), pet. in-4. goth. de 94 ff. chiffrés, fig.

En mar. r. 165 fr. de Soleinne.

On trouve quelquefois dans le même volume le Mystère de la Passion et celui de la insurrection également avec le nom de la veuve Trepperel. L’exempl. de ces trois mystères, vendu seulement 50 fr. mar. bl. d’Heiss, ne’ devait pas être en bon état.

Un autre exemplaire de ces trois mystères, édit, de la Veuve Trepperel et Jehan Jehannot, in-4., presque entièrement non rogné, a été vendu 1110 fr. Monmerqué.

— Le même mystère de la conception, natiuite, ma-

1971 MYSTÈRE 1972

riage et annonciation de la benoiste vierge Marie. Paris, Alain Lotrian, in-4. goth. 94 ff. sign. A— Y.

Vend. 57 fr. Mac-Carthy, en 1779; 136 fr. bel exempt, m. bl. doublé de mav. r. dent, le B. d’Heiss ; 36 fr. Bonnier; 7 liv. 7 sh. Hibbert.

— Le même mistere de la côception... imprime nouvellement a Pat'is pour Pierre sergent, demourant en la rue Neuf ne nostre Damé, a lenseigne sainct Nicolas (sans date), pet. in -4. goth.de 94 ff. y compris le dernier, qui n’est pas chiffré.

Édition faite sur celle (VAlain Lotrian , ci-dessus , mais moins correcte encore que cette dernière. L’une et l’autre se trouvaient déjà indiquées dans la 4e édit, du Manuel, quoique ie catal. de M. de Soleinne (suppl. nos 64 et 65) avance le contraire.

Un exemplaire de l’édit, de Pierre Sergent, sous la date de 1547, in-4. goth. à 2 col. rel. en mar. r. par Trautz, 620 fr. Solar, ce qui est fort au-dessus de la véritable valeur du livre.

Les trois mystères, savoir : la Conception et la Résurrection, édit. d’Alain Lotrian, et la Passion, édit, de Le Noir, 1532 (bel exempl. mar. r.) ont été vendus jusqu’à 50 liv. Heber; revendus 520 fr. de Soleinne. Le même exempl. n’avait été payé que 4 liv. 11 sh. chez Roxburghe.

Un autre exemplaire des trois mystères, inipr. par Alain Lotrian, savoir la Conception, 1540, 94 ff. chiffrés, sign. Aii — Yiii; la Passion, 1542, 254 ff. chiffrés, sign. Aij— KKiii, et la Résurrection, 1541, 51 ff. chiffrés et 1 non chiffré, contenant la table et la marque de l’imprimeur, 3 tom. en 1 vol. in-4. mar. r. 200 fr. Giraud ; un autre en mar. bl. par Padeloup, 750 fr. Borluut, et 32 liv., Libri, en 1859. Il était rogné fort près du texte.

Comme les différentes éditions in-4.de ces trois mystères n’ont généralement que fort peu de marges, il est difficile d’en trouver des exemplaires dont le texte n’ait pas été atteint par le couteau du relieur.

— Le Mistere de la conceptiô cf la glorieuse vierge marie, la natiuite, mariage et annonciacion de la benoiste vierge marie. Paris, Alain Lotrian et Denis Janot (sans date), in-4. goth. de 94 ff. à 2 col. sign. A — Tiij.

Un exemplaire rendu in-fol. au moyen d’un encadrement, et rel. en mar. doublé demar., a été vendu 125 fr. Morel-Vindé, et 130 fr. en décembre 1823; 250 fr. de Soleinne. L’exemplaire décrit par Ebei t n’a que 92 ff. chiffrés et un non chiffré.

Il y a encore une édition du même Mystère, Paris, Alain Lotrian, 1539, in-4. : vend. 60 fr. Delaleu, et avec les Mystères de la passion et de la résurrection, rel. dans le même vol. (exemplaire relié en mar. de diverses couleurs, en mosaïque, et orné de plusieurs gravures d’Albert Durer), 101 fr. Lauraguais; 90 fr. Lefebvre, et 1195 fr. de Soleinne (pour M. Cigongne); autres exempl. des trois mystères réunis : 12 liv. 17 sh. Heber; 405 fr. (rogné et défectueux) Bignon.

MYSTÈRE. Le mistere de la passion iesucrist iouee a angiers ( sans lieu ni date), in-fol. goth. [16216]

Ce mystère, composé vers le commencement du XVe siècle, est un des principaux ouvrages français de ce genre, et aussi un des meilleurs et des plus curieux que l’on connaisse. Jean Michel, qui mourut le 22 août 1493, n’en est point l’auleur; mais il l’a retouché, et c’est probablement lui qui en a composé le prologue. L’édit, dont nous venons de donner le titre doit être la première, puisqu’il n’y est pas fait mention, comme dans celle de Verard (et dans les autres éditions), de la représentation de cette pièce qui eut lieu à Paris, en 1490: elle doit même être antérieure à cette dernière date. Mais est-elle bien de l’année 1486 (Imprime a Paris, le sepliesme iour de may par Jehan Driart, 1486) comme le porte l’exempl. décrit dans la Bibliogr. instructive de De Bure? c’est ce dont il est

permis de douter ; d’abord parce que dans cet exemplaire (vendu 131 fr. La Valliere, en 1767, et 40 fr. Gaignat ; 10 liv. 15 sh. Heber), les deux derniers feuillets, et notamment celui qui présente la souscription avec la date, sont faits à la plume ; ensuite parce que la date de l’impression, du 7 mai 1486, ne peut s’accorder avec celle de la représentation faite à Angers l’an 1486, à la fin d’août, qui se lit dans le sommaire que nous rapporterons tout à l’heure. D’un autre côté, on ne connaît point d’autre livre imprimé par Jean Driart antérieurement à son édition de la Destruction de Troyes la grant, ftnte pour Verard, en 1498. Enfin, l’exemplaire complet de cette même édition, qui a été vendu 301 fr. chez de Lamesangère, en 1831, ne porte point de souscription ; en sorte que, tout considéré, celle dont nous avons parlé, et qui est faite à la main, nous parait apocryphe et dans le nom de l’imprimeur et dans la date. Ce même exemplaire, après avoir été lavé, et rel. en mar. v. doublé de mar. r., a été acquis au prix de 1005 fr. à la vente de Soleinne, pour la Bibliothèque impériale. Donnons maintenant la description de ce volume précieux. Les pièces liminaires se composent du titre qui n’a que deux lignes imprimées, et du Prologue capital dont le dernier f. (le 6e) a le verso en blanc. Le texte consiste en 223 ff. à 2 col. de 41 lignes, sous les signât, a — x (vi) et A— G (vm). La seconde série de signatures commence avec la quatrième journée du mystère. Le texte finit au bas de la première colonne du verso du dernier f. du vol.; et si il y a jamais eu une souscription, ce qui est fort douteux, elle devait se trouver sur un feuillet séparé que rien n’indique. Ajoutons qu’au commencement du mystère se lit le sommaire suivant : Cy commence le mistere de la passion de nostre saulueur ihüscrist auecques les acldicions et corrections faictes par très éloquent et scientiffique docteur maistre iehan Michel. Lequel mistere fut ioue a Angiers moult triumphanment etsumptueusement en lan mil quatre cens quatre vingtz et six en la fin daoust.

— Cest le mistere de la passion iesucrist ioue a paris et a angiers. — Fin du mistere de la passion nostre seigr iesucrist. ioue a Paris derrenierement cest an Mil quatre cens quatre vingtz et dix imprimée pour Anthoine Ferard.... In-fol. goth. à 2 col. de 47 lign.

Édition fort rare qui se divise en deux parties: la première de 103 IÏ. sign. a — niiij, y compris le titre ; la seconde de 104 ff., sign. A — N ml. Cette différence dans le nombre des feuillets de deux parties qui ont le même nombre de cahiers, vient de ce que le dernier cahier de la première partie n’a que 7 ff. au lieu de 8. Le nom de Jean Michel se lit à la fin du prologue. Vendu 935 fr. mar. viol. Prince d’Essling.

Un exempl. sur vélin, avec une miniature, 1030 fr. Gaignat; 702 fr. La Valliere; 1301 fr. Mac-Carthy, et seulement 890 fr. de Soleinne (acquis par M. Cigongne) ; un autre exemplaire, plus orné, se conserve à la Bibliothèque impériale. Dans ces deux exemplaires, 4 feuillets (L2 et L7) sont refaits à la plume.

■ — Le mistere delà passion | iesuchrist iouee a paris | et angiers. Pet. in-fol. goth. de 208 IL en tout, avec des sign. de a — niiii et de A— INIiiii du second alphabet.

Cette édition, impr. à 2 col. de 47 lign., paraît avoir été faite sur celle de Verard, qu’elle reproduit page pour page. La première partie finit au recto du 7e f. du cahier n, l’c col., qui ne porte que 34 lignes de cette manière :

Fin de la seconde iournee

clu mistere de la passion

MYSTÈRE

Le 8e feuillet du même cahier ne contient qu’une gravure sur bois représentant Jésus sur lhane. L’ouvrage est terminé à !a 2e col. du 8e f. recto du cahier N, après la vingtième ligne, par la souscription suivante :

Cest la fin du mistere de la passion | nostre seigneur iesucrist qui fut iouee | a angiers z a paris derrainement tan | mil cccc iiii xx et dix.

Cette date n’est point celle de l’impression, mais le livre paraît être à peu près de cette époque. Un exemplaire de cette même édition auquel on avait ajouté un nouveau frontispice portant la marque et le nom de Jehan Petit, et oit manquait le 8e f. du cah. D., 107 fr. de Soleinne.

— Le mistere de la passion de nostre seigneur .Tesucrist nouuellement imprimée (sic) a paris. — Imprime a Paris par Nicolas Despres imprimeur demourant deuant le petit huys Sainct Estienne des grès a lenseigne du miroir (sans date), pet. in-fol. goth. de 206 ff. à 2 col. sign. Ai— Oiv. et Ai —N iv. ( les cahiers a— o du premier alphabet n’ont que 6 ff. chacun).

Les premiers ff. de cette édition contiennent le titre et le Prologue capital, et au verso du 6e f., 2e col., on lit: Cy commence le mistere de la passion... Lequel mistere fut ioue a angiers et dernièrement a paris lati 1098.

— Le mistere de la passion nostre seigneur •Tesucrist. — imprimée a Paris... par Lepetit Laurens pour honnorable homme Jehan Petit (vers 1500), in-fol. goth. à 2 col.

Cette édition n’est pas moins rare que les précédentes, du même format; comme celle de Nie. Despres, elle contient 102 ff. signât, a — oiiij, et 100 ff. sign. A — Niiij. Maittaire et Panz.er la placent sous l’année 1098, mais elle ne porte point de date. Vend. 300 fr. Mac-Carthy, et 222 fr. de Soleinne.

— Cest le mystère de la passion de Jesu- Crist, ioue' a Paris et Angiers. lmpr. a Paris lan mil cccc xcix pour Antoine Verard, in-fol. goth. à 2 col.

Cette édition a le même nombre de cahiers et de feuillets que celle de Verard, datée de 1090, dont elle paraît être une copie : 12 liv. 12 sh. Hibbert. Un exempl. orné de 00 tableaux médiocres peints à la gouache, mais ayant plusieurs feuillets encadrés : 005 fr. Gaignat; retiré à 810 fr. Mac-Carthy, et vend. 750 fr. Crozet.

— Le mistere de la passion... auec les adittions et corrections faictes par maistre Jehan Michel, lequel mistere fut ioue a Angiers... et dernièrement a Paris lan mil cinq cens etsept... — aesteimprime ce présent liure... lande grâce mil cinq cens et douze le tiers iour de feurier par Michel le Noir, in-4. goth.

Volume de 262 ff. tous chiffrés, excepté le dernier : sign. a—x et AA— &&.

Vendu 250 fr. Librairie De Bure, et en mar. bl. d. de mar. r. 550 fr. de Soleinne; 060 fr. Baudelocque.

— Le même mystère de la passion, auec les additions faites par très éloquent et scientifique docteur, maitre Jehan Michel, — A este imprime a paris par la veufue Jehan Jehânot ïprimeur et libraire demourant en la rue neufue nostre dame a lensei¬

gne de lescu de France (sans date), in-0. goth. fig. sur bois.

Quoique le dernier feuillet soit coté 260, le livre n’a effectivement que 250 ff., parce que les chiffres de pagination sautent de 89 à 100.

Vend. 38 fr. m. r. dent. La Valliere; 36 fr. v. m. le B. d’Heiss ; 200 fr. m. bl. Thierry ; 259 fr. m. v. en 1801 ; 285 fr. do Soleinne.

Nous avons vu 3 exempl. de ce mystère, aux noms de veufue Jehan Trepperel et Jehan Jehànnot. (sans date), in-0.; ils avaient bien le même nombre de feuillets, mais deux de ces exemplaires étaient évidemment d’éditions différentes, et le troisième avait quelques variantes; par exemple, le titre du premier indiquait xlvm cahiers de signatures, celui du second en marquait xlvi, et le dernier n’en avait que xlv de marqués. C’est à cause de ce chiffre xlvi que l’on a cité une édition de 1506 dans le Journal de Trévoux , févr. 1735. Deux exempl. d’éditions différentes, 152 fr. chacun de Soleinne.

Le même nombre de feuillets (250) avec la même faute dans la pagination, se remarque dans l’édition in-0. sans nom d’imprimeur, mais qui porte : imprime a Paris en la grande rue sainct Jacques a lenseigne de la rose blanche couronnée, laquelle enseigne était celle de Phil. Le Noir, et après lui celle de Simon Calvarin.

— Le Mistere de la passion de nostre sauueur z redêpteur iesuchrist auec les adici6s z correctiôs faictes par très eloquët z sciëtifiq docteur maistre iehâ michel leql mistere fut ioue a âgiers moult triumphatement Et dernieremêta Paris lan mil clq cens et sept. Imprime a Paris p iehâ trepperel libraire z imprimeur demourât a lëseigne de lescu de Frâce en la rue neufue nostre dame. (sans date), pet. in-0. goth. à 2 col. fig. sur bois.

Celte édit., vend. 38 fr. La Valliere, et jusqu’à 21 liv. bel exempl. m. r. Heber, 300 fr. rn . r. d’Essling, diffère de celles de la Ve de Jean Trepperel que nous avons décrites : elle a un titre itnpr. en rouge et noir, et le texte y est chiffré de 1 à cclxij. La table des chapitres commence au verso du 262e et occupe encore le f. suivant, au verso duquel se lit la souscription : A Ihonneur de dieu, etc. Il est très-probable que cette pièce devait faire suite à la Conception donnée par le même imprimeur (voy. ci-dessus, col. 1970), lequel a aussi imprimé dans ie même format :

La résurrection de nostre seigneur iesuchrist Par personnaiges. comme il sapparut a ses apostres z a plusieurs aultres Et comment il monta es eyeulx le iour de sô ascencion. Imprime nouuellement a paris par Jeh3 Treppelet (sic, et même adresse que ci-dessus), pet. in-0. goth. à 2 col.

Cette partie a lii j ff. chiffrés. Le dernier porte la souscription : Cy finist le mistere de la résurrection... Il y a ensuite 2 ff. dont le premier a au recto une fig. en bois et au verso la table ; et le second porte au recto une autre fig. en bois et au verso la marque de Trepperel. Vend. 20 fr. La Valliere.

— Censuyt le mistere de la passion nostre seigneur Jesucrist... (à la fin): Imprime a Paris pour Phelippe le noir libraire... M. D. xxxit, in-0. goth. à 2 col. ccliii ff. chiffrés et 1 f. non chiffré pour la fin de la table et la souscription. 36 fr. Bonnier.

— Le même mystère de la passion, auec des additions faictes par Jeh. Michel. Pans, Alain Lotrian, in-0. goth. de ccliiij ff. chiffrés, signât, a — z, a — z, a — K ; en tout 56 cahiers.

Vend. 0 liv. 10 sh. 6 d. mar. bl. Heber; 60 fr. Librairie De Bure; 201 fr. m. bl. Crozet; 250 fr. de Soleinne.

11 y a à la Bibliothèque impériale une édition de ce mystère, au nom d’Alain Lotrian, laquelle se rapporte à celle-ci, et pour le nombre des ff. et pour les signatures, mais la souscription porte: et fut acheue d’imprimer le dix huitiesme iour daoust. Mil.v. c. xlij (1502). Les deux éditions sont donc différentes.

11 existe aussi une édition des mystères de la Résur-

MYSTÈRE

rection. Paris, Alain Lotrian (sans date), in-5. : vend. 100 fr. Librairie De Bure.

— Sensuit le mistere de la Passion... nouiiellemët reueu ? corrige oultre les precedentes impressions. Imprime a Paris, par Alain Lotrian, 1539, in-5. goth. de ccliij (T. chiffrés et 1 non chiffré à 2 col. sign. a — kkiij. Vend. 90 fr. Leduc.

On ne trouve ni dans cette édilion in-5. ni dans plusieurs des précédentes, le Prologue capital nui est dans les éditions in-fol.

La Biblioth. impériale (Y, n» 6183) possède l’ouvrage suivant, que nous rapportons ici à cause de son analogie avec le mystère dont nous venons de parler :

La Passion et la résurrection de J.-C. avec le trépas et les quinze joyes de Madame Marie, et la vie de l’homme ; tragédie en vers bretons. Paris Yves Quillever e, 1530, in-16. [16587]

Ce petit livre, qui est d’une extrême rareté, a des signât, de A— Piiii. En voici le litre en langue bretonne : Aman ez Aez vou an Passion, lia lie goude an Résurrection gai testaman en giron Maria lia lie Penzeclencnez. Hac en (Huez czecly. Butiez mais den. F Paris a neuez imprimet. La date 1530 se lit à la fin.

MYSTÈRE de la résurrection. Voyez

Résurrection.

MYSTÈRE de la sainte hostie. Voy. Jeu.

MYSTÈRE (le) de la vie et hystoire de monseigneur sainct Martin , lequel fut Archeuesque de Tours : Contenant comment il fut conuerty a la foy Chrestienne. Puis conuertit ceux de Millan, et plusieurs autres. Aussi, y sont plusieurs autres beaux myracles faictz par son intercession, qui seroyent longz a racompter : fmablement comment il mourut sainctement. Et est ce présent mvstere a cinquante et trois personnages ^ dont les noms sensuyuent ci-apres. ix c. a Paris, Par la veufue Jean Bonfons, libraire demourant en la rue neufue nostre Dame a lenseigne sainct Nicolas, (à la fin): Imprime nouuellement a Paris pour la veufue Jean Bonfons démotivât en la rue neufue nostre dame , a lenseigne de sainct Nicolas, pet. in-4.

de 32 ff. sign. A— H. [16243]

Cette pièce, que n’ont point connue les anciens bibliographes, a été découverte, il v a quelques années, dans la bibliothèque de Cha'rtres. Ouoique le titre porte le chillre ix, le vol. n’a que 8 cah. ; mais il manque 2 ff. au cah. E de l’exemplaire ici décrit d’après lequel a été faite, en 1851, la réimpression formant la 12e livraison de la Collection des poésies, publiée chez Silvestre (vovez Collection) Cette réimpression est duc aux soins de M. Doublet de Boisthibault, conservateur de la bibliothèque de Chartres. Il ne faut pas croire que, comme on l’a dit par erreur dans le catal. de M. de Soleinne, n» 577, elle n’ait été tirée qu’à 20 exemplaires.

MYSTÈRE. Sensuit ung mistere de linstitucion de Lordre des Freres prescheurs, et cômence Sainct dominique Luy estant a Rome vestu en habit de Chanoyne Régulier. A xxxvi personnaiges dont les nos sèsuiuèt cy apres. — Cy finis t ce présent mistere de saint dominique NouueUemët Imprime a paris par iéhà

trepperel Libraire z imprimeur Démolirai en la rue neufue nostre Dame a lenseigne de lescu de France ( sans date), in-4. goth. de 38 ff. à 2 col. fig. en bois, sign. a— g. [16246]

Livre très-rare : vend. 250 fr. mar. r. Gaignat; 187 fr. La Valliere. Sur le litre, qui est impr. en grosses lettres, se voit une figure de saint Dominique, gravée sur bois.

L’exemplaire dont il est ici question se trouvait originairement rel. avec la légende de saint Dominique, traduite en fiançais par Jean Martin, jacobin de Valenciennes (voy. Martin), iinprim. également pour Jehan Trepperel. Cela a donné lieu d’attribuer ce mystère au même religieux ; et cette conjecture est d’autant mieux fondée que, comme l’ont reconnu les frères Parfait, les titres des chapitres de la légende sont en vers de même mesure et du même goût que ceux du mystère.

MYSTÈRE. Sensuit le mistere de môseigneur saîct Pierre et sainct Paul , par personnages, contenant plusieurs aultres vies, martires z côsuersions de sainetz, corne de sainct estienne, sainct clemèt, sainct lin, sainct clete, Auec plusieurs rans miracles faitz par lintercession des itz Sainetz, et la mort de Symon inagus. Auec la peruerse vie z mauuaise fin de lempereur Néron. Comment il fist mourir sa mere Et cornent il mourut piteusement. Et est le dit mistere a cent personnages... — Nouuellemët imprime a paris par la veufue feu Jehan trepperel et Jehan iehannot libraire et imprimeur (sans date), in-4. goth. de 130 ff. non chiffrés, à 2 col. sign. A— Z [16245]

Vend. 58 fr. (exempt, en 126 ff., avec le titre refait à la plume! La Valliere, et 561 fr. Solar. Un autre, avec les dix-huit derniers ff. également refaits, 121 fr. de Soleinne.

MYSTERE de nostre Dame (sensuyt ung) a la louège de sa très digne natiuite, dune ieune fille laquelle se voulut habandôner a peche pour nourrir son pere z sa mere en leur extreme pouurete r est a xviii personnaiges... On les vend a Lyon auprès nostredame de Confort chez Oliuier Arnoullet. (à la fin) : Jmprime a Lyon par Oliuier Arnoullet le x. de mars Mil. ccccc. xliij, pet. in-8. goth. de 48 ff. non chiffr., sign. a — f. , avec fig. sur bois au titre. [16230]

Petite pièce très-rare, vendue 136 fr. Gaignat; 101 fr. La Valliere. — Une copie manuscrite et figurée, sur vélin, vend. 80 fr. mar. bl. tab. Méon. 11 en a été fait (sous le même titre) une réimpression ( Paris chez Gidraudet, en 1829), in-16, tirée à très-petit nombre, et qui se vendait 15 fr.

MYSTERE (le) de saint Clément, publié par Charles Ubel d’après un manuscrit de la bibliothèque de Metz. Metz, imprimerie Rousseau-Pallez, 1861, ln-4 de xxvii et 192 pp. à 2 col., texte encadré, titre rouge et noir. [16236]

MYSTERE

'liré à 136 exemplaires sur papier vergé, et 5 sur papier de Chine.

MYSTERE de saint Crespin et saint Crespinien, publié pour la première fois, d’après un manuscrit conservé aux Archives du royaume, par L. Dessales et P. Chabaille. Paris, Süvestre, 1836, gr. iu-8., orné d’un fac-similé. 14 fr. [16237]

Tiré à 200 exempt., dont 15 sur pap. de Iloll. ; 9 sur pap. de Chine, 30 fr. ; et 1 sur vélin.

MYSTERE. Le premier (et le second) volume du triumphant Mystère des Actes des Apostres translate fidèlement a la vérité historiale... tout ordonne par personnages (par Aruoul et Svmon de Greban,avec quelques corrections de Pierre Cuvret ou Curet). (au verso de l’avantdernier f. du second vol.) : Cy fine le neufuiesme et dernier liure des Actes des Apostres Nouvellement .Jm primez a Paris pour Guillaume Alabat (sic) bourgeois et marchant de la ville de Bourges par Nicolas couteau Jmprimeur demourant a Paris et furent acheuez le ,xv“. iour de Mars lan de grâce Mil cinq cens xxxvii. auant Pasques. 2 vol. in-fol. goth. à 2 col. fig. sur bois. [16231]

Édition moins recherchée que celle de 1501 : vend. 169 fr. bel exempl. m. r. I. r. Delaleu; 102 fr. en 1808 ; 129 fr. de Tersan, et revendu 360 fr. Borluut. 5 liv. 10 sh. Sykes.

Le premier volume contient en tout 177 ff., dont les 8 premiers renferment le titre, le privilège, le prologue et la table. Les chiffres, au haut des pages, commencent au xic f., par le n° ji, et continuent jusqu’à ci.xx, à la fin du volume; mais, par une faute de chiffes, les ff. xcu et xcm sont passés. On a vendu 300 fr. chez M. de Soleinne l’exemplaire de cette édition dont fait mention la Bibliographie instructive, et qui contient de plus que les autres U ff. impr. en caractère gothique plus petit que celui du livre. Ces fl', sont placés, le premier entre les feuillets 167 et 168, et les trois autres après le f. 169 du t. 1er. L’exemplaire vendu 21 liv. Libri,en 1859, avait, en ce dernier endroit, U ff. au lieu de 3. Le 2e volume contient 7 ff. prélim. pour le titre et la table; la suite du mystère, ff. I — ccxvm, et à la lin un ff. séparé, ayant un rondeau imprimé sur le recto, entre les lettres G et A, et précédé des armes d’Anabal ou Alabat qui sont de gueules à trots sonnettes d’or, et que nous reproduisons ici

Ces même armes se trouvent aussi au recto du pretn. f. de l’édition de 1540 (décrite ci-après), à côté de la marque des Angeliers; cette dernière est la même que celle dont nous donnons le fac-similé en décrivant l’édit, de 1541 (voyez à la première colonne de la page suivante).

— Le Premier (et Le Second) volume du triumphant Mystère des Actes des Apostres translate fidèlement a la vérité historiale... tout ordonne par personnages, dernièrement ioue a Rourges, et imprime nouuellement a Paris, mil cinq cens quarante. m.d. xl. (au verso de l’avant-dern. feuillet du second vol.) : Cy fine leneufuiesme Et dernier liure des Actes des Apostres Nouuellement imprimées a Paris pour Arnoul et Charles les angeliers... 2 vol. in-4. goth. à 2 col.

Vend. 75 fr. Gaignat; 116 fr. Delaleu ; 305 fr. très-bel exemplaire mar. v. Mac-Carthy ; 320 fr. mar. doublé de mar. de Soleinne.

Le 1er volume renferme 10 ff. prélim. pour le titre, le privilège, la table et le prologue ; le commencement du mystère If. i— cxcvn, et à ia fin un f. séparé, ayant sur le recto l’emblème des Angeliers. — Le 2e volume contient, fronlisp. et table, 8 fl.; suite du mystère, ff. i-ccli; plus, à la fin, un feuillet semblable au dernier de l’édit, de 1537, portant au recto les armes de Guillaume Alabat, avec un rondeau entre les lettres G. A; au verso, l’emblème des Angeliers.

— Le premier (et le second) volume des Catholicques œuvres et Actes des Apostres rédigez en escript par saint Luc, etc. Paris, Arn. et Ch. Les Angeliers, 1541. = Lapocalypse sainct Jehan Zebedee (par Louis Choquet). 1541 , 3 tom. en 1 vol. in-fol. goth. à 2 col., fig. sur bois.

Édition la plus recherchée : vend. 150 fr. mar. bl. Gaignat; 202 fr. bel exempl. m. v. tab. Delaleu; 300 fr. bel exempl. mar. bl. F. Didot ; 379 fr. Duriez, et 695 fr. d’Essling. Autre, en mar. bl., ancienne reliure, 605 fr. de Soleinne; en mar. bl., nouvelle reliure, 341 fr. Giraud.

On voit que cette édition contient l’Apocalypse, qui n’est pas dans les deux autres; mais aussi dans ces deux premières se trouvent les tables et le prologue, qui ne sont pas dans la dernière; c’est pourquoi un amateur qui veut avoir cet ouvrage bien complet, doit rassembler les trois éditions.

Tome 1, 4 ff. prélim., contenant le titre, le privilège et les noms des interlocuteurs; le commencement du mystère, ff. i à ccx (coté par erreur ccxx), sign. a — mm.

Tome H, 2 ff. prélimin., contenant le titre et une ballade; la suite du mystère, ff. i à clxxxii (coté par erreur clxxv), sign. A -Ji v, y compris un f. ayant au recto l’emblème des Angeliers (voir la col. suiv.) ; vient ensuite l’Apocalypse, contenant xlvi ff. à 2 col., sign. AA. — HH iii, y compris le titre, ainsi conçu :

Lapocalïpse sainct Jehan Zebedee, ou sontcomprinses les visions et reuelations que icelluy sainct Jehan eut en lysle de Pathmos, le tout ordonne par figures conuenables selon le texte de la saincte escripture. Ensemble les cruaultez de Domicien César. Auec priuilege. M. d. xli. (au verso de ce titre on lit) : Ludovici Choquet ad magistrum Antonium le Coq epigramma ; (et au verso du dernier f.) : Fin du mistere de Lapocalypse.... Et fut acheue le dit liure climprimer le ,xxviie. iour de may Lan Mil cinq cens .xlj. pour Arnoul z Charles les Angeliers freres.

MYSTÈRE

Cette dernière partie ne doit pas être séparée des deux autres : cependant on la trouve quelquefois séparément. Van Hulthem en avait un exemplaire, lequel est annoncé sous le n" 12355 de son catal., comme un livre inconnu à Brunet , dans son Manuel et dans le supplément : ce qui a été répété depuis.

Relation de l’ordre de la triomphante et magnifique monstre du mystère des actes des apostres, qui a eu lieu à Bourges le dernier jour d’avril 1536; ouvrage inédit de Jacques Thiboust, suivi de l’inventaire de la Sainte-Chapelle de Bourges, le tout recueilli par M. Labouvrie. Bourges , 1836, in-8. — Voyez Cry.

MYSTERE (le) du cheualier qui donna sa femme au diable, a dix personnages (représenté en 1505). Pet. in-8. goth. de 28 ff. [16248]

Cette petite pièce fort rare a été réimpr. aux frais de Caron, en un vol. pet. in-8. (voyez Caron). Elle a des signatures de A — D; les trois prem. cah. sont de 8 ff., et le quatrième de 0. — Une copie ms. et figurée, sur vélin , 60 fr. Méon.

La Bibliothèque impériale possède la première feuille d’une autre édition de ce mystère, en caract. goth. et sans date.

La même pièce a été réimprimée sous ce titre t

Le Chevalier qui donna sa femme au dyable. (à la fin) : Imprime a Lyon, en la maison de feu Barnabè Chaussard), m. d. atlinj. le xve iour de juillet, format d’agenda pet. in-0., 18 ff. à 06 lignes par page.

Et d’après cette dernière édition dans le 3e vol. de V Ancien théâtre françois, publié chez P. Jannet.

MYSTÈRE. Sensuit le mistere du très glorieux martir monsieur sainct Christofle par personnages; nouuellement imprime a paris. Et est a xxxmi personnages. — Jmprime a Paris par la veufue feu Jehan Trepperel, Jehan Jehannot, etc., in-4. goth, de 20 ff., signât, a—d. [16235]

Ce mystère, dont les exemplaires sont de la plus grande rareté , diffère entièrement de celui qui a été composé sur le même sujet par Chevalet (voy. Chevalet). Il y en a une autre édition, in-0. de 20 ff. goth., avec un titre portant : On les vend a Paris, en la rue neufue Nostre-Dame , a lenseigne saint Nicolas. C’est de cette dernière qu’un

exemplaire imparfait de 8 ff. a été vendu 17 fr. chez Méon, dans le catalogue duquel il est inexactement annoncé sous la date de 1500. Les mots mistere et martir y soift écrits par un y.

Nous avons vu une édit, qui paraît être la même que la première que nous venons d’indiquer, mais dont le titre porte : Sensuit le mistere du tresglorieux martir monsieur sainct Cliristo/le par personnages nouuellement imprime a Paris et est a xxxvm personnages. — (à la fin, dans la souscription) nouuellement impr. a Paris par Jehan Jehonnot (sic)... in-0. goth. de 20 ff., signât. A—D.

One réimpression de l’édition de la veuve Jehan Trepperel a été faite à Paris, chez Firm. Didot, en 1833, gr. in-8. de 08 pp. en caractères goth. MM. il. de Châteaugiron et Artaud, qui l’ont publiée, n’en ont fait tirer que 30 exemplaires, tous destinés aux membres de la Société des Bibliophiles françois.

MYSTÈRE et beau miracle de saint Nicolas à vingt- quatre personnages. Paris, Pierre Sergent, sans date, in-4. [16241]

Cité par Du Verdier, au mot Nicolas. Voy. Miracle.

MYSTERE. Le mistere du viel testa || met par persônages ioue || a paris hystorïe et impri||me nouuellement au dit || lieu auquel sont côtenus [| les misteres cy apres de||clairez. (au recto du dernier t.): Cy finist le viel teslamët per personnaiges ioue |! a paris Et imprime nôuuellement audit lieu Par || maistre Pierre le dru pour Geoffroy de marnef li\\ braire iure de luniuersite de paris demourant en la || rue sainct iaques a lenseigne du pellican, in-fol. goth. de cccxxxvi ff. chiffrés, à 2 col. sign. a— s, seconde signât, avec fig. sur bois (les ff. 233, 234 et 235 sont tous les trois cotés par erreur cccxxviij). Sur le titre et à la fin la marque de Geoffroy de Marnef.

Ce mystère, qui existait déjà au commencement du xve siècle, est un des meilleurs ouvrages de ce genre qu’ait produits le moyen âge. Il est composé d’environ 60,000 vers. L’édition impr. par le Dru est belle et fort rare t 60 fr. La Valliere, et le même exempl. rel. en y. f., qui est parfaitement conservé, 300 fr. Lair ; 531 fr. de Soleinne ; il serait plus cher aujourd’hui. Le British Muséum possède un exemplaire de cette édition dont la souscription porte le nom d 'Ant. Verard au lieu de celui de Marnef; d’autres ont celui de Jean Petit, libraire pour qui Le Dru a imprimé en 1099 (voir notre article Pamphilus de amore). Cet imprimeur ayant donné en 1508 une édition de l’Homme pecheur, son Vieil Testament doit être également du commencement du xvi« siècle.

— Sensuit le mystère du vieil testament par personnages. — Joue a Paris et imprime nouuellement au dit lieu par la veufue feu Jehan Trepperel et Jehan Jehânot (sans date), 2 tom. en 1 vol.

in-4. goth. avec fig. sur bois. [16210]

Autre édition rare, dont un bel exemplaire tnar. r . a été vendu 301 fr. Scherer, et avec un certain nombre de ff. refaits à la plume, 100 fr. de Soleinne.

— Le tresexcellent et sainct mystère du vieil testament, par personnaiges. Imprime a Paris par Jehan Real lan mil

1981 MYSTÈRES -

cinq cens quarante et deux , in-fol . goth . de cccciiij ff. chiffrés, à 2 col. ffg. sur bois (titre compris).

Édition presque aussi rare que les précédentes.Vend. 106 fr. m. v. Gaignat; 73 fr. m. r. le B. d’Heiss; 300 fr. Mac-Carthy ; 8 liv. Lang.

Dans tous les exemplaires de cette édit, de 1502 la souscription est la même; mais il y a des titres où le nom du libraire diffère. Il s’en trouve avec cette adresse : On les vend a Paris en la rue saitict Jacques a lymage sainct Martin, par Vivant Gaultherot (527 fr. bel exempt, mar. v. de Soleinne) ; d’autres avec celle de Guillaume te Brct au Clos Bruneau, ou au Palays... par Symon Colinet, (226 fr. mar. vert, doublé de mar. r., par Duru, mais avec des ff. raccommodés Berlin, et jusqu’à 1680 fr., Solar), ou chez Vincent Serlcnas, ou chez Charles L’Angellier, 090 fr. mar. r. d’Essling.

.MYSTÈRES inédits du xve siècle, publiés pour la première fois par Ach. Jubinal, d’après le manuscrit de la bibliothèque Sainte - Geneviève. Paris, Techener ,

11 a été tiré 20 exempl. en pap. de Hollande.

Pour d’autres Mystères anonymes, voyez les mots Assomption ; Bien-Advisê;' Patience de Job ; Vengeance, etc. Voyez aussi Moralité.

MYSTÈRES (les) du christianisme, approfoudis radicalement, et reconnus physiquement vrais (par Bebescourt). Lond., 1771; 2 vol. in-8. 6 à 9 fr. [2206]

Vend, en Gr. Pap. m. v. 21 fr. Méon.

MYSTERIA politica. Voy. G. G. R.

MYSTERIES. The collection of early english Mysteries contained in the celebrated Manuscript volume belonging to P.-E. Towneley. Newcastle , prinled for the Surtees society, 1836, in-8. facsimilé. [16850]

Ludüs coventriæ, the mysteries represented at Goventry on the feast of Corpus Christi , edited by

MYVYRIAN 1982

J. -O. Halliwelt. Shakespeare Society, 1841 , in-8. [16851]

Deux éditions tirées à petit nombre.

— Voy. Ancient Mysterie, et l’article Sharp.

MYTHOGRAPHI latini: C. Jul. Hyginus, Fab. Planciades Fulgentius, Lactantius Placidus, Albricus philos. ; omnes Th.

Munckerus emendavit et commentar.

perpetuis instruxit, cum notis variorum.

Amstelodami, Joan. à Someren, 1681, 2 tom. en 1 vol. in-8. fig. [22532]

Ce recueil fait partie de la collection Variorum : 9 à 15 fr.

MïQorpÂtpoi. Scriptores poeticæ bistoriæ græci, edidit Ant. Westermann. Brunsvigæ, IV ester manu, 1843, in-8. 10 fr. [22526]

— Voy. Auctores mythographi.

MYTISTOIRE barragouyne. Voyez t. II,

col. 616, article Des Autelz ( Guill .). MYVYRIAN (the) Archaiology of Wales, collected out of ancient manuscript.

London, 1801-7, 3 vol. gr. in-8. [15906]

On doit au savant philologue gallois, M. William Owen, la publication de cette collection, où sont réunis les ouvrages de plusieurs poètes et historiens qui ont écrit en langue gaélique ou armoricaine. L’authenticité de ces différentes pièces a été défendue (contre les critiques qui la révoquaient en doute), par M. Sharon Turner, dans un écrit ayant pour titre : A Vindication of the genuiness of the ancient british poems of Aneurin, Taliesin, Llywarch Hen, and Merdhin... London, 1803, in-8. (impr. à la fin de son ouvrage en 3 vol. in-8.), et aussi dans plusieurs lettres qu’il a fait insérer dans le XIVe vol. de 1 ’Arctueologia, in-4. Le Myvyrian est rare et recherché. 150 fr. catal. de L. Potier, 1860.

Mythologus, 22564.