PARADIN

revue et augmentée en plusieurs endroits, et en laquelle (selon le litre) ontélé adjottsiés les blasons ou escartclagcs des armoiries, Genève, 1600 ou (3° édit.) 1630, in-lbl.

PARADIN {Jean). Voy. Parradin.

PARADIN de Cuyscnul.x ( Gui IL). Histoire de nostre temps (depuis l’avcnemcnt de François I jusqu’en 1558). Lyon, J. de Tournes ou Guil. Gaz-eau, 1558, in-16 de 24 ff. prélim. et Ooo pp. 6 à 9 fr. [23467]

Vend. 10 fr. mnr. r. Thierry; 30 fr. Labédoyère, et 33 fr. en v. /'. Gancia.

Cette histoire conlemporaine n’est point sans' mérite; l’auteur l’éci i vit d’abord en latin et lu publia sous le titre de Uemoriœ nostrœ libri quatuor, à (.von, chez J. de Tournes, en 1508, in-fol., puis il la donna en françois sous celui d’ Histoire, de notre temps, faite en latin par maistre Guillaume Paradin, et par lui mise en françois, Lyon, J. de Tournes, 1550, in-fol. Cette traduction fut ensuite réinipr. à Lyon, chez le même, en 1552, in- 1 0, puis à Paris, Fr. Régnault, 1555, in-lü, et de nouveau en 1556, in-16, avec une continuation jusqu’en 1550.

Avant que parût l’édition de 1558 ci-dessus, l’auteur avait mis au jour: Continuation de l’histoire de nostre temps, jusqu’à l’an mit cinq cent cinquante six, Lyon, Guillaume Hoville, in-fol., pour compléter l’édit, de 1550.

La même continuation a été réinipr. à Paris, pour Michel Sonnius et Guil. de LnUouc, en 1575, in-8. de 8 11. prélim., 307 pp. plus la lab e.

L’édition de l 'Histoire de notre temps, Paris, Ruelle, 1508, i n-12, est continuée jusqu’en 1507.

L’opuscule suivant de Guil Paradin : De rebus in Helgia qestis ad Ptdlippû Gayauum (Epistola). Apud vidttam Viuanlium Gaulhcrot (Parisiis), 1500, in-10 de 10 II., signât. A et R, ne doit pas être commun.

— Discocns des guerres de l’an 1502 et 1503, entre le roy et l’empereur, par Guil. Paradin, trad. du latin par P. II. G. (Philibert Iiegemon Guide). Paris, 1500, pet. in-8.

— Deantiquo statu Burgundiæ liber. Luy duni , Steph. Doietus , 1542 , in-4.

Réinipr. à R31e, sans date, unis vers 1555, in-8., avec d’autres traités historiques indiqués dans le calai, de La Vallierc par thon, VI, u° 23778.

— Annales de Bourgogne (de l'an 1378 à 1482). Lyon, Ant. Gryp/tius, 1566, in-fol. [21523]

— Mémoires de l'histoire de Lyon. Lyon, Ant. Gryp/tius, 1573, in-fol. [24587]

On trouve quelquefois joint à cet ouvrage les Privilèges de la ville de Lyon, par Claude de lluby, Ibid., 1570.

— Chronique de Savoye. Lyon, J. de Tournes, 1552, in-4. [25303]

Vendu 00 fr. Rcvoil, et quelquefois moins.

Il y a une seconde édition augmentée, avec les figures de toutes les alliances de mariages qui se sont faits en la maison de Savoye, depuis le commencement jusqu’à l’heure présente, Lyon, de Tournes, 1561, in-fol. lig. (il) fr. Tochon d’Annecy, et 51 fr. mur. cxempl. de de Thou), et une troisième sous ce titre: Chronique de Savoye, extraite pour la plupart de Guilt. Paradin, '6“ édition, enrichie et augmentée en diuers endroits, et continuée jusqu'à ta paix de 1601, Lyon, de Tournes, ou

PAR ADOSSI 360

Genève, 1602, in-fol. Avec 150 blasons gravés sur bois et intercalés dans le texte.

Quoique ces différents ouvrages historiques de G. Paradin ne jouissent pas d’une grande considération, ils ont acquis quelque valeur dans ces derniers temps.

— Angliæ descriptionis compendium. Parisiis, Vin. Gaultherot , 1545, pet.

in-8. [26725]

Ce livre conserve du prix en Angleterre. Vend. 1 liv. 7 sh. Rindlev.

— Afflictæ Rritannicæ religionis etrursus restitutæ exegema. Lugd. , Joan. Tornæsius, 1555, pet. in-8.

— Le Blason des danses, où se voyent les malheurs et ruines venant des danses dont jamais homme ne revint plus sage ni femme plus pudique. Deaujeu, Justinien et P hil. Garils, 1556, in-8.

Opuscule le plus rare de tous ceux qui traitent du même sujet.

L’édition de lteaujc.u, chez les mêmes libraires, 1566, pet. in-8., dont l’existence a été révoquée en doute, est bien réelle: cile a 3 (T. et 87 pp., et l’cxempl. porté dans le catpl. de Soleitine, V, n° 593, a été vendu 30 fr.

Réinipr. d’après l’édition de 1556 [Paris, Tcchcner, de l’imprimerie de P. Uiclot, 1830), in-16 tiié à 70 excmpl., savoir: 60 en pap. de IIoll., 12 fr.; 10 en pap. vél., 20 fr.; 0 en pap. de Chine, 25 fr. — Cn sur vélin. — Voy. Joyecsetez.

— Df. Concorde publique (par Guillaume Paradin). A Dcau-.lcu, pour Justinian et Philippe Garils, 1505, in-8. de 68 pp. et 2 IL 8 fr. non rel. en 1861.

PARADISE of dainty devises. Voy. Englaixd's Helicon.

PAR ADOSSI, cioè sententie fuori del comun parère, nouellamente venute in luce, opéra non men dotta, che piacevole ; in due parti separata. Liane, per Gioanni Pullon det Trino, 1543, gr. in-8., sign. a —o, feuillets non chiffr., lettres rondes. 12 à 18 fr. [17961]

Édition originale de ces paradoxes singuliers et curieux dont Ch. Estienne n’a reproduit qu’une partie dans la traduction libre qu’il en a donnée (voyez ci-dessous), et où il a volontairement omis les passages les plus licencieux et les plus impies. L’auteur ne s’est pas nommé sur le litre, mais dans un avertissement itnpr. cn italiques au dernier feuillet) et signé Paoto Ma-cranico, il est dit que l’ouvrage est de M. O. L. M. dello per soprauomc il Tranq., c’est-à-dire Alcsser Orlensio Laudi Alilauesc , il Trauquillo : ce que confirment les deux mots Suisnetroh Tabcdul (itnpr. à la fut du dernier paradoxe) , lesquels , lus à rebours, donnent Jlorlcnsius ludebat. 39 fr. 50 c. mar. r. Libri.

Les Paradossi ont été réimprim. à Venise, en 1503, deux fois cn 1500, pet. in-8. Ces trois éditions, qui ont chacune 106 If. chiffrés et 2 11. de table, ne portent pas de nom d’imprimeur, mais la vignette du frontispice présente un arbre frappé de la foudre, avec deux vers analogues à cet emblème. A l’édition de Venise de 1505 (qui n’a que 86 1T. et 2 pottr la table et l’avis au lecteur) se trouve qucl-

Paradis de Raymondis (J. -Z.). Traité de morale,

Paradisi (Ag.\ Poésie, 10612.

361 PARADOSSI

guefois réunie une pièce sans date, intitulée Confulalione clcl libro de’ pat adossi mwunmcntc composta in Ire cralioni distintc, laquelle est d’Ortensio Latidi lui-même, comme le prouve Apostolo Zeno sur Fontanini, tome II, p. 113. Cette réfutation a été publiée séparément, vers 1505. — l.’étlit. des Paradossi, de Lyon, per Jaccobo de Mil lis, 1550 (à la fin: Stampato in Lione, per Giovanni Pullone da Trino ), in- 16, non corrigée, est rare. 1 liv. 3 sh. Libri, en 1859. — Celle de Venise, Andrea Arrivabcnc, 1503, pet. in-8., n’a que 87 ff., dont un de table. — Celle des Paradossi, impr. à Bergame, chez Comin Ventuia, en 1594, in-0., est réduite à 17 articles et purgée des impiétés répandues dans les premières : elle n’a donc que fort peu de valeur.

— Paradoxes, ce sont propos contre la commune opinion, débattis en forme de déclamations forëses : pour everciter les ieunes aduoc.its en causes difficiles. Paris , par Charles Estienne, 1 5 5 3 , pet. in-8. de 158 pp. en tout. Jolis petits carnet. italiques.

Vend, en m. r. 10 fr. La Valliere; 15 fr. d’IIangard; 09 fr. mar. Fr. Michel ; avec le Paradoxe sur le plaid, même date, et rel. en mar. citr, par 'l'rautz, 65 fr. Veii ant, en 1860.

Cet ouvrage pat ait avoir eu beaucoup de succès, car Cli. Estienne en lit deux éditions dans le courant de la même année, et une troisième en 1550. La seconde édition , conforme à la première pour les caractères et le nombre des pages, en diffère un peu dans le titre, où l’on a remplacé le mot aduocats par le moL esprits, et où l’on a ajouté : Beucuz et corrigez pour la seconde fois; ce qui se lit également sur le titre de l’édition de 1550, pet. in-8., laquelle nous a paru en tout semblable à la seconde : 22 fr. mar. r. Bignon ; 10 sh. Ilebcr; 16 fr. Monmerqué.

Ces paradoxes, au nombre de 25, et dont l’éditeur n’indique pas la source, ne sont pas de l’invention de Charles Estienne; il est facile d’y reconnaître une imitation et presque une traduction de l.t plus grande partie des trente l’aradossi d’Orlcnsio Landi (voy. ci-dessus). Le traducteur a publié, en 1550, un opuscule intitulé : Paradoxe que le plaider est chose très-utile et necessaire à la vie des hommes. C’est un petit in-8. de 16 1T. non chiffrés, impr. en assez gros caractères romains, et qui se trouve quelquefois relié avec le précédent, quoiqu’il n’ait pas été puisé à la môme source. Vend, séparément 23 fr. 50 c. Veinant. Nous regardons la première édition de 1553 comme l’édition originale de la traduction de Charles Estienne; néanmoins, d’après le témoignage de Zeno, dans sa note sur Fontanini, tome 11, p. 110, une traduction française des Paradossi aurait déjà existé en 1500; ajoutons que le recueil de Charles Estienne a été réimprimé plusieurs fois depuis 1550, et sous des titres assez différents du premier, pour qu’on ait pu croire qu’ils indiquaient tout autre ouvrage. Voici la notice exacte de ces réimpressions déguisées.

1° XXV Paradoxes ou sentences, débattues et élégamment déduites contre la commune opinion, trai.é non moins plein de doctrine que de récréation pour toutes gens. Lyon, par Jean Temporal, 1550. |à la fin) :lmpr. à Lyon, chez Barth. Frein, in-16 de 230 pp. et 8 Cf. de table.

Jolie réimpression en lettres rondes d’une des deux éditions de 1553, ci-dessus; on y remarque de charmants (letirons sur bois. 10 fr. 50 c. Baudelocque.

Réimpr. sous le même titre, avec les mots reucu et augmente ; à Lyon, chez Thibauld Paycn, 1555, in-16 de 208 pp. et 20 IL pour la lablt et le prologue;— et aussi à Lyon, par Jean Temporal, 1559, in-16 de 233 pp. et 9 (I. pour la table. On lit au verso du dernier f. : A Lyon, par Nicolas Parri-