PARTRIDGE

quinientos y treze anos (1513), pet.

in-4 goth. de 44 ff. non chiffrés, sign. A— F. [17539]

Un exempt, relié en mar. v., mais très-rogné, 145 fr. De Bure.

Cette traduction espagnole, en prose, a probablement été faite d’après la version catalane de ce roman, également en prose, dont Antonio, llibliuthe.ca nova. 11, 338, 2° col., cite une édit, de Tarragone, 1488, in-8., que nous regardons comme fort douteuse, puisque Mendez n’en parle pas. Mais le poème fiançais annoncé ci-dessus est, selon toute apparence, antérieur au roman, soit catalan, soit espagnol, et en a fourni le sujet.

— Libro del muy noble y esforçado cauallero el condePartinuples. E de las grandes auëturas que passo: por alcançar el YmperiodeCostantinopla. — Acabose el présente libro... en... ’J'oledo, por Miguel cl Eguia impress or... a quinze dias del mes Junio. Ano cl mil z qnientos z .xxrj. anos , in-4. goth. de 48 ff. sign. a — f.

Édition rare qui se trouve à la Biblioth. Mazarine, ainsi que celle de 1541 ci-dessous.

— Libro del esforçado cauallero côdePartinuples que fue emperador de Côstantinopla. — Eue impresso en... Burgos. en casa de Juà de Juta, acabose a xvj dias cil mes cl Marco Ano de mil y quinientos y xlvij (1547) anos, in-4.

goth. de 42 ff. sigu. a— lij.

180 fr. mar. r. Libri, en 1841, et 15 liv. 10 sli., en 1859.

Ebcrt cite une édition d’Alcala, in-4., sous cette même date de 1541.

— La Hystoria del buen cauallero Partinuples conde Caslillo de Blés, que despues fue emperador de Constantinopl .. Scvilla, en casa de Domenico de Boberlis, 1548, pet. in-4. goth.

Réimpi imé à Valladolid, en 1023, et à Séville, en 1003, in-4.

— Assi commensa la general historia del esforsat caval.er Parlinobles, compte de Blés: y apres fonch emperador de Constantinopla. novament traduhida de l.engua caslellana, en la nostra catalana. Barcelona, Jiafcl Figucro (sans date), pet.

Édition rare, porlée à 2 liv. 2 sh. dans le catalogue Salvà. Une autre, Gcrona, Jos.Hru, pet. in-8. de 108 pp., également sans date, mais du commencement du xvnr siècle, 5 fr. 50 c. Collier; 2 liv. Libri (annoncé inexactement comme inconnu à Brunch. A eu juger par le titre ci-dessus, cette nouvelle version catalane est fa le d’après le castillan, et par conséquent doit différer de l’anc cime dont nous venons de parler. Citons encore : Ilistoria del muy noble y csforzado cavallcro el conde Partinuplcs cmpei ador de Constanlinopla, Madi id, 115G, in-fol. placé sous le nom de Gaspar Alclana, dans le calai. Payne et Foss pour 1830, 11" 1215.

— En lystig og skiôn historié paa rira og kônuiüg Persenober oc Droluing Constantianobis lystig at hôre og lase, nu nyligen overseet og corrigeeret rettere en hue vaar l'or prentcl i Kiôbenhaven of Laurents Benedicht, 1572, in-8.

Seconde édition de cette version en veis danois, faite dans te xve siècle, d’après un poème allemand : la