PATHELIN

Celle édition de la fin du xve siècle, a des signât, de a— e par six et f par huit. Le titre porte la marque de l’imprimeur (déjà reproduile dans le tome Ier, col. 967). Les lig. sont eu partie les mêmes que celles d’un Villon, in-0., sans date, sorti des presses de Le Caron, et auquel était réuni l’exempl. du Pathelin vend. 29 liv. Bibliotli. heber., IX, 3139, acheté pour M. de Soleinne et revendu seulement 500 fr. à sa vente, parce que dans le Pathelin se trouvait, avant les deux derniers feuillets, quatre feuillets réimprimés ou provenant d’une autre édition. Toutefois ces deux éditions, après avoir été reliées séparément en maroquin, ont été payées, la première (le Pathelin), 600 fr. ; la seconde, 061 fr. clic?. A. Bertin, et revendues 1700 fr. et 700 fr., Soiar. Selon F. Génin, cette édition de Le Caron est une des plus défectueuses qu’il ait consultées; elle est remplie de fautes typographiques telles que mots passés, lettres oubliées, vers inachevés ou même entièrement omis. L’imprimeur paraît avoir voulu reproduire le texte de Germain Beneau, qui luimême copiait (mais plus fidèlement) celui de Pierre I.evet.

— Maistre pierre Pathelin et son iargon. (à la fin) : Jmprime a paris j) Jehan heruf demourant en la rue neuue nfedame a lymage saint Ny colas , in-4.

goth. de 34 ff. à 34 lign. par page, sign. a — f, avec fig. sur bois. [Bibliothèque de l'Arsenal.)

Édition du commencement du xvi' siècle.

— Maistre pierre ] Pathelin et son | iargon. (au verso du 33e f. ): Cy fine maistre pierre pathelin. | Imprime a Paris par Jehan treperel | demourant a la rue sainct iacgues près \ sainct yues a lymaige saint laurens , pet. in-4. goth. de 33 ou 34 ff. non chiffrés, sign. A — E par 8 et F par 4, 36 lign. par page avec fig. sur bois au recto et au verso du titre et dans le texte.

Cette édition doit être beaucoup moins ancienne que celle qui donne l’adresse de Treperel sur le ■pont nostre dame. La Bibliothèque impériale en possède un exemplaire dans lequel manque le 1er f. du cah. F, et probablement aussi le 0e qui, nous le supposons, doit porter la marque de Treperel.

— Maistre Pierre Pathelin. — Imprime a Paris , par Jehan trepperel. Demourât en la rue neufue nostre dame , a lenseigne de lescu de France (sans date), pet. in-8. goth. de 44 ff., y compris le titre et le dernier f., qui porte chacun 2 fig.; au recto et au verso.

Vend. 190 fr. de Soleinne (1er supplément du Catalogue).

— Maistre Pierre Pathelin. — Le testamët pathelin a quatre personnages cestassauoir Pathelin, Lapothicaire. Guillemette , Messir iehâ cure, {sans lieu ni date ), pet. in-8. goth. à 28 et 29 lign. par page.

Deux pièces sorties de la même presse. Le Pathelin a 36 ff. non chiffrés, signât, a— e, avec une grav. sur bois au titre. Le testament consiste en 16 ff., y compris le titre oit se voit une gravure sur bois. Au recto du dernier f. est une autre figure sur bois.

et au verso la marque de Guillaume Nyverd (que nous avons donnée t. II, col. 1707), imprimeur à Paris, au commencement du xvie siècle. L’exemplaire rel. en m. r., qui n’a été vendu que 6 fr. La Valliere, se payerait 200 fr., et peut-être plus maintenant.

Une autre édition (sans date) , pet. in-8. goth. de 36 et 16 IL, mais sans la marque de Guillaume Nyverd, et d’ailleurs moins ancienne que celle-ci, est portée à 172 fr., sous le n° 665 du catalogue de M. de Soleinne. L’exemplaire contenait Le Grant Testamët maistre fràcois Villon et le petit, son codicille, Auec le iargon et ses balades, part, de 08 ff., avec cette souscription : Cy finist le testament, codicille... imprime a Parisalartie neufue nostre Dame a lenseigne de lescu de France. C’est, nous le croyons, le même qui a été depuis rel. en mar. r. parTrautz-Bauzonnet, et revendu 1010 fr. Soiar.

— Maistre Pierre Pathelin. — On le vend en la rue neuue Nostre dame a lenseigne saint Jehan Baptiste, in-8.

goth. de 36 ff. signât, a—e.

— Le même maître Pierre Pathelin, restitué à son naturel (avec le grandblason, etc.). Paris , Galliot du Pré, 1532, in-16 de 124 ff., sign. Ai— Qui, lettres rondes.

L’exemplaire, vendu seulement 6 fr. La Valliere, n’a que 60 ff., et ne renferme point le grand blason. Un exemplaire annoté par Reauchamps, 99 fr. de Soleinne; un autre avec le Grant blason des faulses amours et le Loyer de folles amours, et rel. en mar. r. doublé de mar. vert, 830 fr. Soiar, pour la Bibliothèque impériale.

Une autre édition, sous la date de 1532, Paris, Bonnemere, pet. in-8., est conforme à la suivante, de 1533, pour les signatures, quoiqu’elle soit d’ailleurs différente. L’une et l’autre reproduisent le texte de Galliot du Pré.

— Le même Pathelin. Le grand blason des faulses amours. Le loyer des folles amours. Paris, Bonnemere, 1 533, in-1 6 de 124 ff. signât, a — q, lettres rondes (60 ff. pour le Pathelin, 43 pour le Blason et 21 pour le Loyer).

Vend. 12 fr. La Valliere ; 10 fr. Lair; 160 fr. de Soleinne; 88 fr. Monmerqué.

Cette édition, etcelle de Lyon, Arnoulet, 1538, in-16. de 83 ff. sign. a—l, ne sont pas communes, et elles ont une assez grande valeur lorsqu’elles se trouvent bien conservées.

— Maistre Pierre Pathelin reduict en son naturel. Auec les figures. Reueu et corrige oultre les precedentes impressions.

Imprime nouuellemët par Denys Ianot imprimeur et libraire demourant a Paris. On les vend en la rue neufue Nostre

Dame a lenseigne Sainct Jehan .

(chez Denis Janot, sans date), in-16, fig. sur bois, lettres rondes, mais titre en partie gothique, sign. A — L par 8, excepté L qui n’a que 4 ff., en tout 84 ff., non chiffrés.

A la suite du Pathelin se trouve Le Testamët maistre Pierre Pathelin remys en son naturel, Comprenant te faicl de sa maladie et de sa mort : auec les figures : nouuellement imprime. Cette dernière pièce occupe les 2 derniers ff. de la lettre H, et les cahiers I, K et L, en tout 22 ff. sur les 80 ci-dessus.

— Maistre pierre Pathelin. (à la fin) : Imprime nouuellement a paris a l enseigne saint Nicolas (sans date), pet.

in-8. goth. de 36 ff. à 27 lign. par page, signât. A — E.

Dans le même volume se trouvent les deux pièces suivantes, impr. avec les mêmes caractères :

Le noeueau Pathelï a trovs personnaiges. Cest assauoir, Pathelin, le Pelletier, Et le Prebstre. On les vend a Paris en la rue nevfue Nostre dame a lenseigne sainct Nicolas, 20 ff. sign. A — C. Au verso du dernier f. se voit la même vignette en bois qui est sur le titre de l’édition de G. Nyverd, et qui représente Pathelin au lit.

Le Testamèt Pathelin a Quatre personaiges. Cest assauoir Pathelin, Guillemelte : Lapoticaire. Et messire Jehan le cure. On les vend a Paris (comme ci-dessus), 16 ff. sign. A— B, avec une vignette au titre, et à la fin, Pathelin au lit.

Ces trois pièces sont à l’Arsenal. La première se trouvait séparément chez La Valliere (calai, en trois volumes). C’est, nous le croyons, Guil. Nyverd, qui, le premier, a imprimé le Testament Pallielin, et le Nouveau Pathelin.

— Le même, de nouveau reveu et mis en son entier ; avecque le blason et loyer des faulses et foies amours. Paris, 1546, de l’ imprimerie de Jeanne de Marnef, demeurant en la rue Neuve Nostre Dame a l’enseigne saint Jean Baptiste, in- 12.

Édition citée par Maittaire, Index, II, 122. Nous avons fait mention d’une autre, sans date, qui se vendait à la même adresse que celle-ci.

— Maistre Pierre Pathelin, le nouveau Pathelin, le testament de Pathelin. Paris, pour Jehan Bonfons, a lenseigne de Saint-Nicolas, pet. in-8. goth. de 80 ff. sign. a— k.

Vend. 15 fr. Delaleu ; 155 fr. mar. bl. de Soleinne.

— Le même, de nouveau mis en son naturel, avec le blason et le loyer des faulses et folles amours. Paris, veuve de Jean Bonfons (sans date), pet. in-8. lettres rondes, signât, a — liiij.

Un exemplaire ayant quelques notes mss. de Bern. de La Monnoye, a été vend. 51 fr. Morel-Vindé, et en mar. 150 fr. de Soleinne, et 219 fr. Baudelocque.

— Le même et à peu près sous le même titre. Rouen, R. et J. du Gord, 1553, in- 16, lettres rondes, sign. a— I.

Jolie édition.

— Le même, sous le même titre que l’édit, de la Ve Bonfons (ci-dessus). Paris, par Estienne Grou/leau (sans date), in-16 de 110 ff., lettres rondes, sign. a — oiiij, avec des vignettes sur bois.

190 fr. mar. r. de Soleinne (catal., 1er supplément).

Il y a des exemplaires datés de 1561.

— Le même, sous le même titre. Paris, Groulleau, 1560, pet. in-12.

— Le même, sous le même titre. Rouen, Bonaventure Belis, 1513, in-16.

Jolie édition.

— Le même, Rouen, Nie. Lescuyer, 1581, in-16 (catal. de Lauragais, n° 310).

Le même, de nouveau reveu et mis en son naturel, avec le blason et loyer des fausses et folles amours. Rouen, Veufue de Rob . Mallard, s. d.

UrTexempIaire, très-rogné et fatigué, 18 fr. Le Prévost, en 1857, et 10 sh. Libri.

— La vie de maistre Pierre Pathelin, ensemble son testament, le tout par personnages. A Rouen (sans nom de libraire et sans date), très-petit in-8. carré, de 43 ff. chiffrés, lettres rondes à 27 lign.

Cette édition, qui, nous le croyons, n’avait pas encore été signalée, est portée à 110 fr. dans le second cah. des Archives du Bibliophile de M. Claudin (1858), n» 170. Là, après l’avoir décrite, on ajoute qu’elle est très-bien imprimée et qu’il paraît qu’elle a été faite par Nie. Lescuver ou par Thomas Mallard, de Rouen, vers 1570 où 1580. 11 y a une grande gravure sur bois au bas du titre et une petite au bas du verso du dernier feuillet.

— La même Pathelin, de nouveau reveu et mis en son naturel, avec le blason et loyer des fauces et folles amours. Paris, P. Menier, 1614, in-16.

— La comédie des tromperies, finesses et subtilitez de maistre Pierre Patelin....

imprimé sur la copie del’an 1 560. Rouen, Jacq. Cailloüe, 1656, in-12 de 120 pp.

A la tête de cette édition (p. 3-20) se lit un avantpropos tiré des Recherches de la France, de Pasquier, chap. 59. Vend, en mar. r. 31 fr. de Soleinne ; 10 fr. Baudelocque; 70 fr. Veinant, et 80 fr. Solar.

— La Farce de maître Pierre Pathelin, avec son testament. Paris, Coustelier. 1723, pet. in-8. 3 à 5 fr.

Il y a des exemplaires imprimés sur vélin.

Édition faite sur un exemplaire de celle de la veuve de J. Bonfons, sans date, in-8., corrigé arbitrairement de la main de Bern. de La Monnoye. Le texte n’est pas conforme à celui des premières éditions.

— La Farce de maistre Pierre Pathelin, avec son testament à quatre personnages; nouvelle édition. Paris, Durand, 1762, pet. in-8. de 158 pp.

Cette édition n’est pas une simple réimpression de celle de 1723 ; on y ajouté de nouvelles notes et une autre préface.

— La même farce (sans le Testament), précédée d’un Recueil de monuments de l’ancienne langue française, depuis son origine jusqu’en 1500, avec une introduction, par M. Geoflroy-Chateau. Paris, Amyot, 1853, in-12, de exx et 100 pp.

Texte de l’édition de 1762, tiré à 500 exempl., dont 200 en pap. de Hollande et 300 en pap. vél., plus deux sur peau vélin.

— Maistre Pierre Patelin , texte revu sur les manuscrits et les plus anciennes éditions, avec une introduction et des notes par F. Génin. Paris, Chamerot {imprimerie de L. Martinet), 1854, gr. in-8.

de 370 pp. plus 2 ff. pour le titre et 1 f. pour la table des matières. Il y a dans le volume quelques fig. sur bois impr. avec le texte.

Édition la plus belle et la meilleure que l’on ait de cette excellente farce. Il n’en a été tiré que 200 exemplaires, au prix de 20 fr. chacun. Après la dédicace, en vers, se trouve un morceau intitulé