PAVA RI

— Pausanias, ou voyage historique de la Grèce, trad. en franc, par Nie. Gedoyn. Paris, 1731, 1 vol. in-4. fig. 10 à 12 fr., et plus en Gr. Pap.

Traduction peu recherchée maintenant. Il y en a une édition d' Amsterdam, 1733, 4 vol. in-12. fig. assez jolie, et qui se vendait autrefois de 20 à 30 fr. — Celle de Paris, 1797, 4 vol. in-8. fig., est mal imprimée.

— Description de la Grèce de Pausanias, traduction nouvelle , avec le texte grec collationné sur lesmss. delà Bibliothèque du roi, par Et. Clavier. Paris, Eberhart et Bobée , 1814-23, 7 vol. in-8., avec le portrait de Clavier. 36 à 45 fr., et plus en Gr. Pap. vél.

Cette édition se recommande, et par le texte qui, quoique pas aussi correctement imprimé qu’on pourrait le désirer, présente cependant de bonnes leçons, et par la traduction, supérieure à celle de Gedoyn, sans être tout à fait exempte de reproches. L’auteur étant mort après la publication de son second volume, la suite de sa traduct., qui devait être publiée par MM. Courier et Corav, l’a été par M. Lerambert, depuis attaché à la bibliothèque du Louvre. Nous tenons de celui-ci que les épreuves ont été revues, pour le texte grec, par le Dr Coray, lequel y a fourni quelques notes, et pour la traduction par M. Daunou. Le 7e volume est un supplément qui renferme les notes de Clavier et se relie avec le sixième.

— Viaggio istorico délia Grecia, trad. dal greco iu ital. Borna, 1792-93, 5 tom.

Traduct. peu commune en France. Celle d’Alfonso Bonacciuoli, Mantoue, 1597, in-4., est rare, mais à bas prix.

— Descrizione délia Grezia, nuovamente del testo greco trad. daAnt. Nibby. Roma, Poggioli, 1817-18, 4 vol. in-8., avec une carte : 24 fr.

On a publié séparément : Ant. Mbby Saggio di os servazioni critiche, geografiehe, antiquarie, sopra Pausanias ; Roma, 1817, in-8. de 45 pp.

— La Grecia descritta : volgarizzamento cou note al testo, ed illustrazioni filologiche, antiquarie e critiche di Sebast. Ciampi. Milano, 1826-30, 4 vol. in-8. et in-4. fig.

Partie de la Collana greca publiée à Milan. Il devait y avoir un 5e volume.

— The Description of Greece, translated from the greek, with notes (by Th. Taylor). London, 1793, 3 vol. gr. in-8. 27 fr.

La Description delà Grèce a été traduite en allemand, par J.-Eust. Goldhagen, Berlin , 1765-66, 2 vol. in-8. — Seconde édition, ibid., 1798-99, 4 part, en 2 vol. in-8. et depuis par E. Wiedasch, München , 1826-33, 5 vol. gr. in-4. Les 4 premiers livres par C.-G. Siebelis, Stuttgart, 1827-29, in-12.

PAUTE (le). Voy. Le Paute.

PAUTRE (le). Voy. Le Pautre.

PAVARI (de). Escurie de De Pavari, ve-

Pautltier ( J.-P.-G .). Sinico-Ægypliaca, 11857. Pour les autres écrits de M. Pauthi’er, voy. la nouvelle Biographie générale, tome XXXIX, col. 418. Pauvret. Harmonie de la religion... 1782.

Pauw (Corn. de). N'otæ in Pindarum, 12368.

Pauw (Corneille de). Œuvres philosophiques, 22710. — Recherches sur les Egyptiens, 22700. — sur les Grecs, 22838. — sur les Américains, 28405.