Tome IV

PENTATEUCHUS — PEPYS 484

— Pentateüchus , hebraice et græce, recognovit et digessit, varias lectiones notasque criticas subjunxit, argumentis historico-criticis illustravit, et cum annolationibus perpeluis edidit C.-A. Schumann. Lipsice, 1829, in-8.

Le premier volume, contenant la Genèse, 4 thl. — Pap. vél. 6 thl. La suite était annoncée sous presse.

— Le Pentateuque, ou les cinq livres de Moïse, traduction nouvelle avec le texte hébreu, etc., par L. Wogue. Metz, Mayer, 1860, in-8. de lv-537 pp. (tome I, Genèse).

— Pentateuchus , syriace : ex polyglottis angl. summa fide edidit G. -Gu. Kirsch.

Hofæ (et Lipsiæ, Bôhme), 1787, in-4.

8 à 12 fr.

— Quinque libri Moysis (Pentateuchus) in lingua ægyptiaca, ex mss. vaticano, parisiensi et bodleiano descripsit ac latine vertit Dav. Wilkins. Londini , Guill.

Bowyer, 1731, in-4. [106]

Ce volume, tiré à 200 exempl. seulement, au prix de 2 liv. 2 sh. chacun, est devenu rare : 100 fr. Cbaumette; 128 fr. de Sacy : il avait été donné pour 25 fr. chez Barthélemy, en 1800.

— Pentateuchi nova versio græca, ex unico S. Marci biblioth. codice veneto nunc primum edidit atquerecensuitChr.-Frid.

Ammon. Erlangæ, 1790-93, 3 vol. in-8.

12 à 18 fr. [108]

— Pentateuchi versio græca vulgaris. 1801, 2 vol. in-fi.Vend. 20 fr. Clavier.

— Pentateuchus Mosis, arabice. Lugduni- Batavur., typogr. erpen., 1622, in-4.

Vend. 11 fr. 50 c. Langlès ; 5 fr. Quatremère.

Specimen ineditæ versionis arabico-samaritanæ Pentateuchi, e cod. mss. bibliothecæ barberinæ edidit et animadversiones adjecit And. -Ch. Hwied. Jtomæ, 1780, in-4.

— The Pentateuch, translated by William Tindal. Emprented at Malborow in the land of Hesse by me Hans Luft, in the yere of our Lorde, m ccccc xxx, the xvij daye of Januarii, in- 16.

Cette version est fort estimée, et c’est la première publication qui ait été faite d’aucune partie de l’Ancien Testament, en anglais. L’édition citée est si rare qu’on ne connaît d’exemplaire complet que celui de la collection de Th. Grenville, conservée au British Muséum, et qui, selon la description donnée à la puge 1827 de la nouvelle édition du Manuel de Lowndes, contient 1° un titre ainsi conçu : The fyrst boise of Moses called Genesis (dans une bordure gr. sur bois dont on a fait usage pour les trois autres livres) ; puis au verso de ce titre : W. T. to tlie reacier, occupant 7 pp. et ensuite un prologue en 8 pp. ; 2° le premier livre f. i-lxxvi; 3° une table en 7 pp. sur la dernière desquelles se lit la souscription ci-dessus; 4° Exoclus, Cf. i à lxxvi, y compris le titre qui est précédé d’un prologue en 8 If. ; 5“ Leviticus, ff. i— lii, titre non compris, prologue, 8 ff. ; 6° Numbers, ff. i— lxvij, non compris le titre, et table, 10 IL ; 7° Deuleronomy, ff. i à Ixiii, et un prologue en U ff. A la fin du volume est une explication de quelques mots hébreux. La Genèse et les Nombres sont impr. en gothique allemande, et leurs pages portent généralement 31 lig. chacune. Il est presque certain que ces deux parties furent publiées avant les autres. Ces dernières sont en caractère romain, excepté la lettre W. Elles ont 28 lig. à la page et

quelques notes marginales ; il n’y a de vignettes sur bois qu’à l’Exode.

Un exemplaire de cette précieuse édition, auquel il manquait 12 feuillets, fut porté à 35 liv. M. Grenville, après en avoir fait l’acquisition, la compléta au moyen de 9 ff. tirés d’un autre exempl., et de 3 feuillets faits à la plume par Harris. 11 s’en défit ensuite après s’en être procuré un autre complet, qui avait appartenu à M. Wilkinson. Il est à remarquer que ce même exemplaire réformé a été revendu 159 liv. chez Gardner, en juillet 1854. Un autre, également incomplet, a été payé 159 liv. chez l’évêque Daly, en juin 1858.

Une autre édition de la même version, newly corrected and emended by W. T. mdxxxiiii, in-12, a été payée 121 liv. à la vente de lord Aston, faite par Evans, en juillet 1845. 11 en existe une de Londres, by John Day and William Seres, 1544, et une imprinted at London by John Daye, 1551, in-12, dont un exemplaire fut vend. 136 liv. 10 sh. Utterson, en 1857, quoiqu’il fût défectueux, et eût le dernier f. en fac-similé.

— Pentateuchus lingua galo-scotica, cura comitis Buchaniæ. Dun-Eidin ( Edimbourg ), Smellie , 1783, in-8. (Ebert, 16159).

— Le Pentateuque, trad. en persan par Th. Robinson. Calcutta, 1828, in-4. de 3 ff. et 389 pp.

Avec encadrement et gloses marginales. Caractères Neskhy. 36 fr. de Sacy.

— The Pentateuch, translated into the sungskrit language , from the original greek,by the missionaries inSerampore.

Serampore, 1808, in-4. 32 fr. Langlès.

— Le Pentateuque, en hindou. Serampore, 1812, in-8. 27 fr. 5 c. Langlès.

On cite dans le catal. Marsden le Pentateuque en bengali, par W. Carey. Serampore, 1801, in-8. — Voy. l’article Biblia.

PENTHAIRE de l’esclave fortuné. Voyez Amboise ( Michel d’).

IIEN002! Savoirs, Çwri; jzaratov , xai irpbç 6v lirurrpocpyi. — Venetüs , per Stephanum de Sabio sumptu et requisitione D.

Pétri Cunadi MDXX1V ,menseMartio, in-4. [12432]

Poème en grec moderne, dont Maittaire rapporte le titre dans son Index, II, p. 427.

PEPAGOMENUS ( Demetrius ). Voy. De-

metrius.

PEPANUS Chius (Demetrius). Opéra omnia, græco-vulg. et lat., cum notisBern. Stephanopuli et præfatione Chr. Amadutii. Romæ , 1781, 2 vol. in-4. 20 à 30 fr. [961]

PEPYS (S.). Memoirs of Samuel Pepys, esq., secretary to the admiralty, comprising his diary from 1659 to 1669, deciphered by the rev. John Smith from the original short-hand ms. in the pe-

Penther (J. -F.). Anleitung zur bürgerlfchen Paukunst, 9709.

Peppe ( Gugl .). Memorie, 5753.