PERCEVAL — PERCHE

Tome I, G (ï. prél. contenant le titre, le privilège, la table des cliap. et une grande fig. sur bois, texte ff. i— clxiiij (effectivement 159 11. à cause des erreurs de chiffres). — Tome II, h :f. prél. contenant le titre, le privilège, la table des cliap. et une grande fig. sur bois, texte tf. 1 - C. liiij (le 153e est passé).— Tome 111, 2 ff. pour le titre et la table des cliap., texte ff. 1— C lix, plus 1 f. portant la marque du libraire. — Tom. IV, 2 ff. pour le titre et la table des cliap., texte (T. 1— C lix (effectivement lti9 If., parce qu’il y a lacune de 90 à 99). — Tome V, 2 ff. prél. comme ci-dessus, texte ff. 1— C xiij, plus 1 f. oit se voit la marque du libraire. — Tome VI, k II. prél. contenant le titre, le privilège, la table des cliap. et une grande fig. sur bois, texte ff. 1 — C xxviij (effectivement 126 ff. , parce que les chiffres 89 et 90 sont passés). A la fin la souscription de l’imprimeur, avec la marque du libraire.

L’édit, de Paris, Gilles Gourmonl, 1531-32, 6 tom. en 3 vol. pet. in-fol. gotli., est moins belle, mais presque aussi rare que la précédente. 9 liv. 9 sli. Hibbert; 13 liv. 15 sli. m. bl. lleber, et 650 fr. en 1800 ; 280 fr. mar. cilr. d'Essling ; 375 fr. v. /'. Giraud, et 000 fr. Bergcret. Il y a des excmpl. de cette dernière avec le nom. de Phil. Le Xoir, ou avec celui de Francoys Régnault. Ivous en avons vu un dont le second vol. porte imprime par Jacques JSyucrd mil cinq cens xxxiil, Fgidius Gormonliiis, et le 6e, à la fin, aclieue dimprimer le 18 décembre 1532, et au verso du même dernier feuillet la marque de Fr. Régnault ou bien celle de l'hil. Le Noir. Vend, tel 205 fr. en mars 1829. Dans cette édit, le premier vol. n’a que 0 ff. prélim. ; le second, 3 ff. prélim. et clji II. ; le sixième, 2 II. prélim., texte II. 1-cxmi (pour cxxiin). Le reste est comme dans l’édit, de Galiot Du l’ré. Il se trouve quelquefois des exemplaires composés de volumes des deux éditions; ce mélange en diminue le prix.

— La dilettevole historia dcl valorosiss. Parsaforesto re délia gvan Brettagna; cou i gran fatti del valente Gadiffero re di Scotia... nuovamente translatato di lïancese in lingua italiana. Vinegia , per Michèle Tramezzino, 1558, 6 part. iu-8.

Cette traduction n’est guère moins rare en France que l’original. En voici la description :

Libro I, 8 ff. prél. et 296 ff. chiffrés. — II, sans frontispice, 3 fl. pour la labié, 200 II. — III, sans frontispice, 250 II. et la table. -IV, la table en 6 ff. ; 527 ff. de texte, plus 1 f. bl. — V, 192 II. et la table. — VI, la table et 005 ff., au verso du dernier desquels se lit la souscription suivie d’un f. bl. Les six parties en 0 vol. excmpl. de De Thou, 3 liv. 3 sh., et un autre 3 liv. lleber.

PERCEVAL le Galloys. Tresplaisante et Recreatiue Hystoire du Trespreulx et vaillant Cheuallier Perceval le galloys jadis cheuallier de la Table ronde. Leql aclieua les aduëtures du salct Graal.

auec aulchuns faietz belliqueulx du noble cheualier Gauuaï Et aultres Cheualliers estas au temps du noble Roy Arthus, non au parauant Imprime. Avec priuilege. On les vend au Pallais a Paris, En la boutique de Jehan Logis. Jehan sainct dénis, et Galliot du pre, marchands libraires... (à la 2e col. du dernier feuillet) : Fin du Romant et Hystoire du 'preux et vaillant Cheuallier (comme ci-dessus). Le tout nouuellement imprime a Paris, pour h ônestes personnes

Jelian Sainct dénis et Jehan Longis, marchons libraires demeurans au dict lieu. Et fut ac-lteue de imprimer le premier iour de Septembre. I^an mil cinq cens trente , pet. in-fol. goth. [17019]

Le texte de ce volume a ccxx ff. chiffrés, précédés de huit autres (I., savoir : un titre en rouge et noir, dans une bordure grav. sur bois; le privilège daté du 29 mars 1529 ; la table des chapitres; une grande fig. sur bois qui représente Perceval le gallois à cheval; FAuciclatiO (le lliystoire du Graal, et la fig. de Perceval répétée. Le privilège relate la demande des libraires a ce quil leur fust permis imprimer ung ancien luire intitule lliystoire de perceval le gallois., faict en ryme z langaige non usité lesquelz ilz auoicnl faict tracluyre (le ryme en prose z langaige moderne pour imprimer... Il en est donc de ce roman en prose, comme d’une partie des autres romans de chevalerie, impr. tant à la fin du xve siècle qu’au commencement du xvie, lesquels ne sont que des traductions plus ou moins paraphrasées de poèmes écrits deux ou trois cents ans plus tôt, et dont ils ne sauraient tenir lieu. Cependant le Perceval de 1530 est rare, et d’autant plus recherché qu’il n’y en a pas d’autre édition. L 'Elucidation du graal, morceau de U II. sign. AA., qui doit faire partie des pièces liminaires, n’est pas dans tous les exemplaires. Vend, en mar. IF) fr. Gaignat; 61 fr. La Valliere; 08 fr. Aléon ; 16 liv. 16 sh. Lang ; 22 liv. 10 sh., et 35 liv. 10 sh. lleber; 328 fr. en 1837; 316 fr. en 1801 ; 580 et 655 fr. d’Essling ; 650 fr. v. f. Rebillot, en 1856, et 900 fr. Solar.

PERCHE. Il libro del Perché, colla pastorella del cavalier Marino, e la novella delF angelo Gabriello. Pelusio , M. M.

M. d. xiv (1757), pet. in-8. ou in-16 de 91 pp. [15018]

Ee Libro del Percliù est une imitation en versd’nne partie de La Cazzaria, ouvrage fort licencieux d’Ant. Yignale de’ Buonagiuma (voyez Cazzaria); mais je ne le crois pas antérieur au xvme siècle, non plus que la Xovella de II’ angelo Gabriello, morceau du même genre. C’est C. Conti qui a fait imprimer à Paris (chez Grange) ce recueil plus que gaillard, dont la date énigmatique s’explique facilement en ne prenant que la moitié de la valeur des chiffres : ce qui donne 1757. Je ne sache pas qu’il y en ail d’édition plus ancienne. Celle de 1757 se trouve quelquefois reliée avec les Dubbii amorosi de l’Arélin, impr. à la même époque (voyez Aretino'. Vend, les 2 part, réunies, 10 fr. CÎiateaugiron. Il y en a une autre de format pet. in-12 de 120 pp., sans le titre qui porte pour date : Xutlibi et ubique nel Xt III sccolo. Vend. 11 fr. mar. Nodier, en 1830. M. Hubaut, de Marseille, qui s’est beaucoup occupé de ces sortes de poésies italiennes, et qui en a parlé assez longuement dans une dissertation curieuse qu’il a publiée en 1850, a supposé que l’édit, de Pctusio, 1610, in-12, portée dans le cal. Floncel, 3535, et vendue seulement 0 fr. 30 c., était différente de l’édition qui fait l’objet de cet article, et plus ancienne. Suivant la description qu’il en donne, sous toute réserve, d’après une note presque inintelligible de l’abbé Rive, elle aurait 118 pp., dont la première porterait 28 lig. et les autres, qui seraient entières, 29, tandis que l’édition en 91 pp. a 30 et même jusqu’à 31 lig. sur les pages qui sont entières. Le même savant critique dit, au sujet de l’édition pet. in-12 en 120 pp., qu’elle est augmentée, sur les précédentes, de la Menbriancide , par G.-Ant.- Comi, composée de sonnets et d’épigrammes satiriques et obscènes contre le libraire florentin Molini, qu’il désigne sous son anagramme Limoni, accompagné de l’épithète Mcmbriano. Cette pièce comprend les pp. 103 à 115 du volume, et est sui-