PERRONET — PERRY

françoise, dans lequel se peut cueillir leur "manière de vestemenl.=Le Théâtre de France, contenant la diversité des habits, selon la qualité des personnes.

Paris, Estienne, 1629, in-4. [9619J

Recueil (le figures gravées par Bosse, Briot, etc., vend. 15 fr. Méon, et qui serait beaucoup plus cher aujourd’hui.

PERRON. Voy. Anasta.se de Marcoussi.

PERRONET. Description des projets et de la construction des ponts deNeuilly, de Mantes, d’Orléans et autres; des projets du canal de Bourgogne, etc. Paris, imprim. roy., 1782-89, 3 tom. en 2 vol. in-fol. max., lig., y compris le supplément. [8838]

Ouvrage très-estimé et fort bien exécuté : 80 à 100 fr. Le supplément coûte séparément 36 fr. — L’édition de 1788, in-0. et atlas in-fol., contient les additions dont on a formé le suppléai. pour la grande édition : elle coûtait neuve 90 fr.

— Sur les grandes ai cites, 8837.

PERROQUET, prêtre. La Vie et le martyre du docteur illuminé le bienheureux Raymond Lulle, avec une apologie de sa sainteté et de ses œuvres , contre le mensonge , l’envie et la médisance.

Vendosme , Sébastien Hyp , 1667, pet.

in 8. 6à 9 fr. [22257]

Livre curieux et peu commun. J. Marie de Vernon en a écrit un autre sur le même sujet, Paris, 1668, i n-12.

PERROST ou Pierre de Saint-Clost. Voy.

Rein a rt.

PERROT ( Paul ), sieur de La Sale. Tableaus sacrez qui sont toutes les histoires du Vieil Testament représentées et exposées selon leur sens en poesie françoise. Francfort de limpression de lean Feyrabendt aux dépends de Théodore de Bry, 1594, in-8. de 229 pp. et la table, avec fig. sur bois. [13867]

Vend, en m. bl. 10 fr. 50 c. Librairie De Bure; 17 fr. en 1803; 76 fr. mar. v, Borluut. On a du môme auteur :

L’Exercice spirituel, en verset en prose, contenant plusieurs méditations et tableaux mystiques sur la considération des mystères de N. S. J. C., ès hisloires du Vieil Testament. Saumur, Porl.au, 1606, in-8.

Le Trésor de Salomon, tiré de ses proverbes et de son ecclésiastique, réduits en quatrains et sonnets, en français et en bollandois. llotterd ., IVaesberglte, 1590, in-12.

Les Proverbes de Salomon et l’ecclesiaste , mis en rime ftançoise par Paul Perrot, sieur de La Sale, P. et notez en plusieurs lieux par luy-mesuie. Paris, Cl. de Monstr’œil, 1595, in-12.

perron [Fr.). Théorie des idées fondamentales,

Perron (le Dr) . Femmes arabes, 27998.

Perrone (5.-/.). Prælectiones theologicæ, 1166. Perrot [A. -M.). Modèles de topographie, 8600. Perrot (J. -F. -A.). Lettres sur Nîmes, 20752. — Essai sur les momies , 29088.

La Gigantomachie, ou combat de tous les arts et sciences, avec la louange de l’asne. Midelbourg, 1593, pet. in-8. Vend. 1 liv. Ueber.

Ce dernier ouvrage existe sous le titre suivant :

Contr’empibe (le) des sciences et le mystère des asnes. P. P. P. P. Avec un paysage poëli’c sur autres divers subjecls, par le même autheur. Lyon, de l’impression de François Aubry, à l’enseigne de l’ Asile bardé, 1599, in-16 de U IL prélimin. et 132 ff. chiffrés. [13900] 7 fr. 50 c. m. r. Coste.

PERROT [Franc.). Voy. Aviso piacevole et Perles d’élite.

PERROT [M.-A.). Collection historique des ordres de chevalerie civils et militaires, existant chez les différents peuples du monde ; suivie d’un tab'eau chronologique de tous les ordres éteints.

Paris , Aimé André , 1819, in-4. avec 40 pl. color. 24 à 30 fr., et plus en pap. vél. [28751]

Il faut joindre à cet ouvrage un supplément , par M. Fayolle, itnpr. en 1806, et contenant les ordres créés depuis 1820.

PERRY [Henry). Egluryn Phraethineb ; a welsh grammar. London, J. Dcinter, 1595, in-4. de 10 ff. prélim., 103 pp. et 2 ff. de supplément. [11351]

Cette grammaire est si rare, que l’exemplaire de R. ileber, quoiqu’une portion du 10' f. V manquât, a été vend. 9 liv. 5 sh. En voici le litre tel qu'il est donné dans la Bibliolh. grenuill., p. 535 : Egluryn Pliraelhiiiebsebli, Dosparth ar Iletoreg, an o^r saith gelbliydliyd, yn dysculliuniailli y madrodh aci pherlliynassau, Prinliedig gann Joan Danter yn Lhundain , 1595.

PERRY [Charles). View of the Levant, particularly of Constantinople , Syria, Egypt and Greece. Lond., 1743, in-fol.

10 à 15 fr. [27872]

Vend. 20 fr. Langlès.

PERRY [George). Conchology, or natural history of the shells, containing a new arrangement of the généra and species, illustrated by coloured engravings, executed front natural specimens, and including the latest discoveries. London, Miller , 1811, gr. in-fol. [6120]

Ouvrage bien imprimé et orné de 6t pl. représentant près de 000 coquilles; comme il n’est plus au courant de la science, son prix, qui était de 16 guinées, est réduit de plus de moitié: vend, en mar. 106 fr. en 1»39; 1 liv. 10 sh. catal. de Willis.

PERRY ( M.-C .). Narrative of the expédition of an American squadron to the China seas and Japan, performed in the years 1852-1854, under the command ofM. C. Perry. Washington, 1856-57, 3 vol. in-4. avec cartes, planches et illustrations. 200 fr. [20762]

Édition officielle exécutée aux frais de l’État. Une première relation de celte expédition, rédigée en

Perry [CL). Chalon-sur-Saône, 20550:

Perry [IV. -C.). The Franks, 23203.

PER SECUTIONE — PERSIUS

anglais par Fr.-L. Hawks , a été publiée à New- Vork, en 1856, in-8. de '700 pp.

PERSECUTIONE (de) anglicana libellas; quo explicantur afflictiones, calamitates, cruciatus, et acerbissima martyria, quæ Angli catholici nunc ob fidern patiuntur. quæ onmia in bac postrema editione æneis tvpis ad vivum expressa sunt.

Romæ, ex typographia Georgii Ferrarii, 1582, pet. in-8. (21508]

Cette lettre, écrite au nom du coll 'ge anglais de Rome, est de Rob. Parsons, célèbre jésuite anglais, auteur de divers écrits en faveur des catholiques persécutés eu Angleterre, sous le règne d’Elisabeth. L’édition ci-dessus a été pavée 26 fr., à Paris, en 1859; 1 liv. 3 si). Libri, et jusqu’à 6 liv. 16 sh. 6 d. chez Bindley, où une autre édition de la même pièce, Paris, 1582, in-8., s’est vend. 2 liv. 3 sh. Selon Solwei, il y en a aussi une édition de Bologne, apud Jo.-Bapt.' Algazarium , 1581, pet. in-8., et une autre d’Ingoldstadt, apucl W olfgangum Eclerum, 1582, in-8. L’ouvrage a d’ailleurs été réimpr. dans un livre intitulé Consecralio ecclesiœ catholicœ in Anglia, Aug.-Trev., 1583, in-8., et 1590, in-à.

11 existe une traduction française de cette lettre, plus rare encore que le texte latin, et qui porte le titre suivant :

Episthe de la persécution meue en Angleterre contre l’eglisechrestienne catholique et apostolique, et tideles tnébres d’icelle, où sont déclarez les très grandes alflictions, misères et calamitez, les tourmens très cruels, et martyres admirables, que les fideles chresliens anglois y souffrent pour leur foi et religion (trad. du lat. par Matthieu de Launay). Paris, Thomas Brumen, 1582, pet. in-8.

C’est d’après cette traduction qu’a été faite la version anglaise qui a paru sous ce titre :

An Epistle of the persécution of catholickes in England, translated outof Frenche into Englishe and conferred with the latyne copie, by G. T. to which there is added an epistle by the translator to the... lords of his majesties preeuie councell touchynge the same matter. Douay in Artois (1582), in-16, sign. A— MO.

— Elizabethæ Angliæ reginæ hæresin calvinianam propugnantis, sævissimum in calholicos sui regni edictum, quod in alios quoque reipublicæ chrislia-

næ principes, contumelias continet, . cum re-

sponsione ad singula capita . per Andream Phi-

lopatruin. Lngduni, apud Jo. Didier, 1592, pet. in-8. [21508] 18 fr. en 1859. A la même vente on a payé 19 fr. une autre édit, sous ce titre :

Elisabethæ reginæ in catholicos edictum. Augustes, 1592, pet. in-8.

Cet ouvrage est du jésuite Rob. Parsons, caché sous le nom de Philopater. L’auteur en a traduit une partie en anglais, sous ce titre :

An Advertissement written to a secretarie of iny L. ’lreasurers of ingland, by an Inglishe Inlelligencer as lie passed trough Germanie towardes Italie. A/ino 1592, in-i2. -Voir Bibliotli. grenvill., p. 525.

Enlin, ajoutons ici l’indication d’un autre ouvrage fort rare, sur les persécutions éprouvées à la même époque par les catholiques :

fïiSTORi a aliquot nostri sæculi martvrum cum pia, tum lectu jucunda, nunc denuo typis excusa Burgis apud l’Iiilippum Juntam, 1583, in-8. [Bibliot/i. Iiarl., 1, p. UU).

PERSEPOLIS illustrata : or, an account ofthe ancient and royal palace of Persepolis in Persia, destroyed by Alexander

Persan ( P.-N.-Cas .). Sur Dole, 20583.

the Great, with particular remarks concerning that palace and an account of the ancient authors, wo hâve wrote therenpon. London , Harding , 1739, in-fol.

Un titre imprimé, 8 ff. de texte gravé, et 18 pl. : vend. 1 liv. 2 sh. Combe.

PERSIAN (the) reader, or select extracts from various persian writers. Calcutta, Society’s press, 1825 , 3 vol. in-8.

Les trois volumes de ce recueil peuvent facilement être reliés en un seul d’environ 600 pages.

PERSIANO. Voy. Francesco de Fiorenza.

PERSIO ( Ascanio ). Discorso intorno alla conformité délia lingua italiana con le più nobili antiche lingue, principalmente con la greca. Bologna, Giov. Rosso, 1592, in-8. 5 à 6 fr. [11072]

Il y a une édit, de cet ouvrage, de Venise, Gio.-Bat. Ciotti, sous la même date.

— La Corona d’Arrigo III, Re di Francia e di Polona (in verso volgare heroico). Venetia , 1570, pet. in-0 [10996]

Cet opuscule est impr. avec les caractères des Aide, et son titre reproduit la vignette sur bois (Rome et la Louve) dont Aide le jeune a fait usage. 19 liv. mar. r. Libri, en 1859.

— Voy. Pazzia.

PERSIUS (Aurelius). Satiræ.In-4. [12534]

Édition fort ancienne et imprimée avec les mêmes caractères que le Juvénal A'Uclalricus Gallus, sans date (indiqué ci-devant, tome 111, col. 620), auquel il est quelquefois réuni. Cet opuscule, qui n’a ni chiffres, ni réel., ni signât., contient en tout là ff., dont les pages entières ont 25 lign. ; il commence de cette manière :

FLACCI PERSII VOLTERANI SA- TYRARUM PRIMA FOEL1CXTER INC1PIT.

Après la dernière satire est le mot Finis.

— Persii Lucillii Auli Flacci poete satirarü liber féliciter incipit. In-fol.

Édition ancienne, contenant 12 ff. de 30 lignes à la page, caract. attribués à Martin Flach, de Strasbourg. Le vers Explicit ignotus per tolum Persius orbem, qui termine la souscription de ce volume, ne peut, comme l’ont dit quelques bibliographes, la faire regarder comme la première édition de Perse, car ce vers se trouve également dans d’anciens manuscrits, et il a été répété dans une édition du môme poète, faite à Cracovie, en 1510. Vend. 23 fr. m. v. Brienne-Laire ; 60 fr. La Serna; 2 liv. 1 sh. m. r. Heber; 2 liv. 10 sh. mar. v'. Libri en 1859.

— Persii satiræ. In-fol,

ÉJition ancienne et peu connue. Le caractère est un gothique d’une forme singulière, et il y a entre les lignes plus d’espace qu’on n’a coutume d’en mettre, Le volume, qui n’est en tout que de 17 ff., sans chiffres, signât, ni réel., commence immédiatement par cet intitulé : Auli persii flacci in satyrarum librum prologus constans metroiambico trimetro, et à la fin on lit : A. P. F. Satyrorü prï-

Perslco ( G.-B .). Descrizione di Verona, 25025. Persil ( J.-C .). Régime hypothécaire, 2867.

519 PERSIUS 520

cipis liber' féliciter finit, et ensuite ces quatre vers :

Excepil rlaros andegauense poetas

Ut studiuml Per si, tu cilo sculptus ades

Gallorum cgregias sic sculptus perge per urbes Ut possit spacium cernere glosa suum,

et plus bas :

Philippinus italus poeta Lauro insignitus.

Ces vers prouvent que l’édition a été exécutée à Angers, ville où on imprimait dés 1576. — Voy. Ciceronis rhetorica, ci-devant, tome II, col. 31.

— Auli Persii Flacci satyrarum liber. — Impressus Salutiis, arte et impensis Martini de La Valle, correclusqj ac emendaV diligeti opa egregii MH Johanis Gauterii rectoris scholariuj saluciesiù , anno dhi M cccc lxxxi, die x februarii, pet. in-fol. goth. de 12 ff., sign. a et b.

Cette édition, qui est la seule que nous sachions avec certitude a voir été imprimée à Salace, dans le xve siècle, est appréciée à 6 liv. 6 sh. dans le catal. d’Edwards de Londres, pour 1796; les pages entières ont 35 lignes, et les satires sont suivies d’une épitre de saint Bernard sur 2 ff. L’imprimeur, Martin de La Valie, a aussi exercé à Pavie, en 1588 (Panzer, II, p. 254) . Les caractères goth. dont il a fait usage dans son édition de Perse ressemblent beaucoup à ceux d’une édition de Boèce, impr. à Pignerolles, en 1579. La Serna-Santander n’a pas mis Saluce au nombre d s villes dans lesquelles l’art typographique fut exercé avant l’an 1500 ; cependant il est très-possible qu’indépendamment du Perse que nous venons de décrite on puisse encore compter, comme production d’une presse établie à Saluce, le vol. in-5. intitulé :

Facini Tiberge in Alexandrum interpretatio ex Prisciano ad illustrent Ludouicum Marchionem Salutiarum ; — et qui porte cette souscription : Impressum per Joliannem Fabri millesimo quadringenlesimo settuagesimo nono die ultima Juin.

Jean Fabri, qui a exercé à Turin de 1575 à 1578, et ensuite de 1580 à 1091, se sera absenté de cetie ville en 1079, pour aller former à Saluce un établissement qui n’aura pas eu de durée. Toutefois, Panzer a cru devoir placer cette édit, de 1079 dans son article Taurini.

— Persii satiræ. {absqne nota), pet. in-fol. de 9 ff. à 36 lign. par page.

Edition du xve siècle, imprimée en caract. rom., à l’exception de deux initiales qui ont la forme gothique, comme dans un Justin, également sans heu ni date, et dont les pages portent aussi 36 lignes. Audiffredi, qui l’a décrite dans son Catal. eclit. romanar., p. 010, était porté à l’aLiribucr à une presse romaine. Les satires paraissent y être au nombre de sept, parce que le prologue y est intitulé Salyra prima.

Dansnotie3c volume, col. 626, article Juvenalis, nous avons parlé d’une édition de Perse, en 11 ff., impr. dans la maison de Sorbonne, à Paris, avec les caractères de Geting, morceau qui se trouve, joint au Juvénal soni des mêmes presses, dans l’exemplaire conservé au collège de la Magdeiaine , à Oxford. L’exemplaire du même Perse qui est décrit dans la Eibliolli. grenvil., p. 536, n’a point les quatre vers qui, dans celui d’Oxford, se lisent au verso du dernier f., après les mots finit fœliciter, et qui auront probablement été ajoutés pendant le tirage.

— Aulus Flaccus Persius, cum glosis Scipionis Ferrarii Georgii fîlii de monte

ferrato. ( absque nota), in-4. de 102 ff. chiffrés, mais sans signât, ni réel.

Edition de la fin du xve siècle, en caractère rond, avec quelques passages en gothique (5 fr. 25 c. Boulourlin). On lit à ia lin, en caract. demi-goth. :

Cum Gratia z Priuilegio Ob Jnuëlio nem.Orclinem.M odum. Jncluslriam, Tabulâ. Postillas. z Quottationes AuclorilatU.

Le f. 2 contient une épitre de Franciscus Bossetus veronensis, studioso adolescenti Scipioni veneto Georgii monteferrato ; et c’est en confondant l’auteur de cette épitre avec celui du commentaire, que le rédacteur du catalogue de Boulourlin, impr. à Florence (n° 755), a donné à Rossetus ledit commentaire, qui est de Scipion de Monteferrato. L’imprimeur de ce Perse est le même que celui des Panegyrici veteres , décrits ci-dessus (col. 351). Selon Passow (édit, de Juvénal, Leipzig , 1809), le commentateur Ferrarius fait preuve d’une sûreté de critique bien rare, et il annonce un esprit bien plus exercé dans la connaissance de l’antiquité classique que Fontius et Britannicus.

— Satyræ, cum commentario Barth. Fontii.

Venetiis (absque typographi nomme), 1480, in-fol. de 28 ff. avec des signât.

Première édition avec ce commentaire, lequel avait déjà paru séparément, en 1577, in-5. (vov. Fontiüsi, et a été réimprimé, avec le texte de Perse, en 1581 (Uicentiœ, Ilenr. Librarius), in-fol. de 28 ff., et plusieurs fois depuis à Venise, avant la fin du xv' siècle.

— Satyræ, cum commentariis Joan. Britannici. Brixiæ, Gabr. Tarvisinus et P aulus filius, 1481, 13 nov., in-fol.

Le commentaire qui paraît dans cette édition pour la première fois, a été réimprimé à Bresse, en 1586 et 1500, et aussi à la suite de celui de Fontius, dans plusieurs éditions de Perse, faites soit à Venise, soit à Lyon, de 1590 à 1500, ainsi qu’on peut le voir dans les tables de Panzer; mais comme aucune de ces éditions n’a d’importance ni de valeur, nous croyons tout à fait inutile de nous y arrêter ; seulement nous constaterons ici, comme un fait remarquable, qu’à cette même époque aucun poète latin n’a été plus souvent réimprimé que Perse, ce qui prouve qu’on en faisait alors un grand usage dans les classes, tant en Italie qu’en France et en Allemagne.

— Persii familiare commentum, cum Joan.

Britannici interpretatione. — Lugduni opéra ac diligentia A'icolai Lupi, hoc est, teutonico vocabulo Vvolf. Anno m. cccc. xeix ad vi calendas februarias, gr. in-4. de 72 ff. chiffrés, caract. goth.

Cette édition, augmentée; d’une préface de Jodocus Badius, n’est guère recherchée que des amateurs de livres impr. à Lyon : 9 fr. 50 c. ni, v , Coste. On en peut dire autant de l’édition de Lyon’ M . cccc. xcvm , die xxix mensis lulii, in-fol. avec le meme commentaire.

Auli Perscii [sic) Flacci Poete Satyrici opusculum elegantissimum : magna cura z diligentia recognitum: atque ex archetypo probo : ac sincero excusum. [absque nota, sed Cracoviæ, circa 1510), pet. in-4. de 16 ff., sign. a et b, caract. gothique.

Cette édition , qui est fort rare et presque inconnue,

PERSIUS

se conserve dans la Bibliothèque royale de Dresde. Au verso du titre se lit : Ad pubem Cracouiësem magistri pauli Crosnèsis Ruteni carmen phalecum endecasyllabum. Le texte suit immédiatement sans aucune note, jusqu’au recto du 15e f., après quoi l’on trouve une pièce de vers latins, du même Paulus, intitulée : Exhortatio ad virtulem amplectendam (Ebert, 16262).

— Satyræ , cum commentariis Ælii Ant.

Nebrissensis. Compluti, 1526, iu-4.

Une des éditions les plus rares de ce poète. Elle a été réimprimée Lucronii, apud Mich. de Eguia, 1529, in-8.

Rob. Estienne a reproduit le commentaire d’Ant. de Lebrissa à la suite de son édition de Perse, 1527, pet. in-8., dont le texte porte à la fin : v. non. Alaii, et les notes ont cette autre date : Quiulo calendas Junii. Ce même commentaire se trouvait déjà réuni à d’autres dans l’édition de Perse publiée à Paris, en 1523, in-fol., par Badius Ascensius.

— Persii satyræ, cum schoüis Joh. Murmellii. Colonies, per Eucharium Cervicornum, 1528, in-8.

Vend. 16 sh., annoncée editio rarissima, Heber.

Une autre édition de Perse, avec les mêmes scolies, avait déjà été imprimée à Cologne, chez Quentell, en 1517, in-!i.

— Persii salyrarum liber, paraphrasi illustrants a Fed. Ceruto. Veronœ, Discipulus, 1597, pet. in-8.

Cette édition rare est portée dans le catalogue de la Bibliothèque impériale, Y, 1235; elle ne peut donc pas avoir été inconnue à tous les éditeurs de Perse, comme on le dit dans la Bibliotli. Iieber., VI, n° 2661, où elle est marquée 1 liv. 7 sh.

— Persius enucleatus, sive coinmentarius exactissitnus et maxime perspicuus in Persiuin..., studio Dav. Wedderburni. Amstelod., apud Dan. Elzevirium, 166A, pet. in-12. 6 à 9 fr.

Vend. 9 fr. 60 c. m. r. Gouttard ; 17 fr. Larcher, et broché, AO fr. F. Didot ; 60 fr. Bérard.

— Persii Satyræ, cum notis varior. et Is. Casauboni. Lugd.-Batav., 1695, in-A.

Cette édition, que l’on trouve quelquefois séparément, est ordinairement jointe au Juvénal d’Henninius, édition de 1685, avec un nouveau titre daté de 1695. Ce n’est d’ailleurs qu’une simple réimpression de l’édit, de Londres, Flescher, 1607, in-8., laquelle a pour titre : A. Persii satirarum liber. Is. Casaubonus recensait et commentario libero illustravit ; tertia editio, auctior et emendatior ex ipsius anctoris codice , cura et opéra Merici Casauboni : acced. et vocabulorum grœcorum interpretatio.

— Satyræ , una cum variis leelionibus codicis Ebneriani; edidit G.-F. Sebaidus, tabulisque æneis incidit J.-M. Schmidius. Norimbergœ, 1765, in-A. 5 fr.

Impression médiocre et peu correcte.

— Satiræ, ad codices parisinos recensitæ, lectionum varieiate et commentario perpetuo illustralæ a N.-L. Achaintre; accedunt C. Lucilii Suessani Auruncani satirarum fragmenta, neenon Sulpiciæ Caleni uxoris satira. Paris., Firm. Didot, 1812, U à in-8. -, U fr. — Pap. vél. 8 fr.

Cette édition, qui est aussi bonne que bien imprimée, doit se joindre au Juvénal donné par le même éditeur; il y a de l’un et de l’autre quelques exemplaires en Gr. Pap. vél.

— Satiræ, recensuit et commentarium criticum atque exegeticum addidit D. Fr. Plum. Hauniœ, Schuhbothe, 1827, in-8.

Édition critique dont le commentaire est fort étendu. Elle revient à 18 fr.

— Satiræ, cum ejus vita, vetere scholiaste , et Is. Casauboni notis... editio novissima, aucta et emendata ex ipsius auctoris codice; cura et opéra Merici Casauboni , Isaaci filii, typis repetendum cur.

et recent, interpretum observationibusselectis auxit Fred. Dübner. Lipsiœ , W aller, 1833, in-18. 2 thl.

— Satiræ, cum sclioli is antiquis. Edidit Otto Jahn. Lipsiœ , Breilkopf et Hœrtel, 1803, in-8. 3 thl.

— Les satyres de Perse, translatées de latin en rithme francoise. Paris, Jacques Gazeau, 1544, pet. in-8.

Traduction en vers de 10 syllabes dédiée à Jean-Jacques de Mesme, lieutenant civil au Châtelet de Paris, par un anonyme qui avait pour devise : Moyen ou trop. Cet anonyme, que La Croix du Maine nomme Abel Foulon (vo>ez ce nom) , était, on le voit trop par sa version du satirique latin, un fort mauvais poète : il est donc peu à regretter que son livre soit devenu presque introuvable.

Guillaume Durand, conseiller du roy à Senlis, est l’auteur d’une autre traduction, ou plutôt d’une paraphrase fort médiocre des Satires de Perse en vers de dix syllabes ; il y a joint le texte latin et des notes dans" la même langue. Cette traduction a été imprimée à Paris, chez Denys üupré, en 1575, et de nouveau après la mort du traducteur, en 1586, pet. in-8. (27 fr. mar. bl. Veinant). Les notes ne sont pas sans mérite, et on en peut dire autant de celles qui accompagnent les Satyres de Perse, traduites en vers françois par Nicolas Le Sueur, salisien, Paris, Vallet, 1603, in-12, également avec le texte latin.

— Satyres de Perse, traduction nouvelle, avec le texte latin et des notes, par l’abbé Le Monnier. Paris, 1771, in-8. 3 à A fr., et plus en pap. de Hollande.

Diderot a revu cette traduction sur les épreuves de l’imprimeur et y a fait des corrections. Elle n’en est pas beaucoup meilleure pour cela. — Celle de J.-Rod. Sinner, Berne, 1765, pet. in-8., n’est pas estimée.

— Les mêmes, trad. en françois, avec des remarques par Nic.-Jos. Sélis. Paris, 1776, pet. in-8.

Une des meilleures traductions de Perse : 3 à U fr., et plus en pap. de Hollande.

On trouve quelquefois à la suite de ce volume : La petite guerre, ou lettre de l’abbé Le Monnier à Sélis, avec la réponse de Sélis, 1777, in-8. de 66 pp. — Dissertation sur Perse, par Sélis, 1783, in-8.

La même traduction, revue et augmentée de notes et observations par N.-L. Achaintre, a été réimprimée, Paris, Dalibon, 1822, in-8. portr. 3 fr. — en Gr. Pap. vél., portr. sur pap. de Chine, 8 fr. Un exempl. unique, tiré très-Gr. in-8. sur pap. de Chine fort, auquel était joint le dessin du portrait de Perse par Devéria, avec l’eau-forte et une épreuve d’artiste du même portrait, 82 fr. 5 c. Nodier, en 1827.

Une édition de Perse, avec les traductions et les notes réunies de Le Monnier et Sélis, a été impr. à Paris, chez Delalain, 1817, in-12.

L.-V. Raoul, à qui l’on doit une traduction de Juvénal, en vers français, a traduit Perse de la même manière, Meaux, 1812 (et nouv. édition, Tournai /, 1818), in-8.

Satires de Perse, suivies d’un fragment de Turnus et de la satire de Sulpicia; traduction nouvelle par A. Perreau (avec le texte latin). Paris, Panckovcke, 1832, in-8. 7 fr.

Satires de Perse et de Sulpice, traduites en vers françois par le marquis de La Rochefoucauld-Liancourt; 2e édit. Paris, 1858, in-8., texte en regard.

Satire di Persio, trad. in verso toscano da Ant.- Mar. Salvini. Firenze, 1726, in-8. 3 à 5 fr.

Satire di A. Persio Flac., tradotte da V. Monti. Milano, 1803, in-A.

— Persii satyræ, with Th. Brewster translation. Londini, typis Butiner, 1790, pet. in-4 de 112 pp.

Cette édition, imprimée par les soins de M. Ricb.

PERSOON — PERUSSIS

Heber, alors fort jeune, est la première production des presses du célèbre Bulmer; elle n’a élé ni complétée, ni rendue publique, et c’est aujourd’hui une curiosité typographique. La traduction anglaise de Th. Ilrewsler, qui esl en vers, passe pour être exacte, facile et élégante. Elle a d’abord paru avec le texte et des notes, Loud., 17bl, in-b. ; on Ta réimpr. à Lond. , 1751, in-12, et à la suite du Juvénal de Knox, Loud., 178b, in-8., etc.

The Satires of Persius, translated in verse by Drummoi d. London, 1799 or 1803, in-8.

The Satires of Persius, translated into english verse by W. Gifford, wilh notes and illustrations. London, 1821, in-8. 10 sh. 6 d.

Se joint au Juvénal du môme traducteur :

Aülus Persius Flaccus, von Franz Passow, Ir Theil : Text und Uebersetzung; liber das Leben und die Schriften des Persius; Anmerkungen zur ersten Satire. Leipzig, Fleisclter, 1809, in-8. 9 fr.

Nouvelle recension du texte d’après des mss. et d’anciennes édiliuns. La suite des notes n’a pas paru.

N’oublions ni la traduclion allemande de Perse, par J.-Jac -Cltr. Donner, Stuttgart, 1S21, in-8., ni celle de VI. W.-E. Weber, Bonn, 183b, in-12; ni enfin celle de Teufiel, Stuttgart, 18bb, in-8.

— Voy. Jgyenalis.

PERSOON ( Ch.-H .). Icônes pictæ specierum rariorum fungorum in synopsi methodica descri ptariim. Parisiis, Treuttel et Würtz, 1803-180G, in-4., fasc. I-IV, avecxxxix pl. color. [5362]

Non terminé, et par conséquent à bas prix. Pritzel n’en indique que 2b pl.

— Mycologia europæa, seu compléta omnium fungorum in variis Europeæ regionibus deteclorum enumeratio, methodo nalurali disposita; descriptione succincta, synonymia selecta et observationibus criticis addilis elaborata a C.-H. Persoon. Erlangœ, Palm, 1822-25-28-33, 3 vol. in-8. avec fig. color. b5 fr. [5370]

Contenant les deux premières sections et la lre partie d’une troisième section ; la suite n’a pas paru.

— Synopsis plantarum, seu enchiridium botanicum. Tubingæ, Cotta, 1805-7,

2 vol. in-16 de 547 et 657 pp.. avec fig. 20 fr. [4881]

— Champignons comestibles, 5367.

PERSPECTIVE (la) pratique, nécessaire à tous peintres, graveurs, etc. (par le P. Jean du Rreuil). Paris, 1642-48,

3 vol. in-4. fig. [8425]

Ouvrage estimé, dont il n’y a qu’une seule édition, quoique tous les exemplaires ne portent pas la môme date : 2b à 36 fr. ; et plus en Gr. Pap.

PERTUSIER {Charles). Promenades pittoresques dans Constantinople et sur les

Persoz (.7.1. Chimie moléculaire, bb06. — Impression des tissus, 10256.

Perthes (Clément-Tlieod. ). Fried. Perthes Leben, 308b8.

Pcrthès. Cartes de Cracovie, de Lublin, etc., 19702.

Perthes (de). Guide de l’histoire, 19b97. — Naufrages, 19804.

Perthes [J. de). Histoire et théorie du pavsage,

Perthuis de Laillevaut (Léon, baron de). Aménagement des bois, 6392. — Architecture rurale, 9808.

Perticari (Guil.). Opéré, 19253.

rives du Rosphore, suivies d’une notice sur la Dalmatie. Paris, Nicolle, 1815, 3 vol. in-8. [20422]

On réunit 5 ces trois vol. un atlas contenant 25 pl. gravées par Piringer, d’après les dessins de Pérault, 1817, gr. in-fol., avec 28 pp. de texte, lequel se vendait 180 fr. et sur pap. vél. fig. avant la lettre 360 fr.,mais se donne aujourd’hui pour moins du quart de ces prix.

— Fortifications, 8655. — La Bosnie, 27914.

PERTY (Max.). Zur Kenntniss kleinster Lebensformen nacli Pau , Funktionen, Systematik, mit Specialverzeiclmiss der in der Schweiz beobachteten... Bern, Jent und Reinert, 1852, gr. in-4., 17 pl. litochrom. 52 fr. [6863]

PERTZ(G. -//.). Voy. la col. 1876 de notre 3e vol., article Monumenta Germanise.

— Das Leben des Ministers von Stein, 26680.

PERUCCI ( Francesco ). Pompe fuDebri di tutte lenazioni del mondo.raccolte dalle storie sagre e profane. Verona, Rossi, 1639, in-fol. de 6 et 97 pp., fig. impr. dans le texte. 8 à 12 fr. [21332]

PERUSCHI (Gio.-Batt.). Informatione del regno et stato del gran rè di Mogor, délia sua persona, qualité, et costumi, e delli buoni segni, et congietture délia sua conversione alla nostra sancta fede. Roma, fer Luigi Zanetti, 1597, pet. in-8.

Texte original de cette relation dont M. Ternaux cite une édition de Brescia, sous la même date. Il en exisle une traduclion latine impr. à Mayence, en 1598, in-8., et aussi une traduction française sous ce litre :

Advis moderne du grand royaume de Mogor, situé entre la Tartarie, l’Inde et la Perse; de la personne, qualité et manière de vivre du roi et du prince son fils. Paris, 1598, pet. in-8.

PERUSSIS (Louis de). Discours des guerres de la comté de Venayscin, et de la Prouence : ensemble quelques ineidentz....

par le seigneur Loys de Perussis, escuyer de Caumont. Imprimé en Avignon, par Pierre Roux , 1563, pet. in-4. de 112 pp. sans les pièces liminaires, et sans la table en 8 pp. [24832]

Ce discours ou journal s’étend du 27 décembre 1561 au 15 septembre 1562. 11 est précédé de deux épîtres dédicatoires, Tune en italien et adressée 5 Fr. Fabrice de Sarbellon, l’autre en français, A très illustres, généreuses, vertueuses et bien disantes dames Mesdames et Damoiselles d’Avignon, etc. 27 fr. 50 c. Giraud.

Le second Discours des guerres de la comté de Venayscin , et quelques observations de noslrc saincte mère église, avec autres ineidentz... Avignon, par P. Houx, 156b, in-4. de 6 pp. prélim., 176 pp. et 8 pp. pour la table.

Les événements arrivés depuis le 27 septembre 1562 jusqu’au 7 février 1564 sont l’objet de ce second discours, lequel est encore plus rare que le premier. L’auteur en a écrit un troisième qui s’étend du 22 février 1564 à Tannée 1581, mais qui est resté en manuscrit. On en trouve un extrait dans le premier vol. du Recueil de pièces fugitives, publié par le marquis d’Aubais (Paris, 1759).