FINIS
Multus eras pmü Petrarche : plurimus es nüc : Hec lu Messani doua Iohannis habes.
Sedente Sixto .iiii. Pont. Max. Anno Christi m . cccc . Lxxiij. Impressus est hic libellus Borne in domo Nobilis uiri lohànis Philippi de lignami. Messan. eiusdè .S. V. iV. familiaris anno eius secundo .xx. die mensis Maii.
Selon De Bure, cette édition renferme de plus que les précédentes (de 1470, 1472, et que celles de Venise et de Milan, 1473), une pièce de 21 vers in lande délia pudicitia, placée à la fin du triomphe Délia caslita.
— Sonetti, Canzoni e triomphi. Venetiis ( per Jenson ), 1473, pet. in-fol.
Belle édition en caractères ronds, sans chiffres, réel, ni signât. 30 lign. à la page. Elle est composée de 187 ff. en tout; les 7 premiers feuillets contiennent une table qui commence sans intitulé par ce vers du 8e sonnet :
A pie di colli delà bella uesta a Ca. ii.
On trouve ensuite un feuillet blanc, puis les sonnets, dont les deux premiers vers sont imprimés en capitales, et forment 4 lign. (la première est ainsi : oi chascoltate in). Les Triomphes finissent au verso du 182e feuillet, par cette souscription, impr. en capitales :
Francisci Petrarcæ poetæ | excellentissimi Triomphes \ sextvs et vltimvs de | etemitate expliciunt (sic, dans notre exemplaire).
PETRARCA
m. cccc. lxxiii. Nicolao Mar | cello principe régnante im\pressvm fvit hoc opus | foeticiter in Venetiis | -..Finis:.
Le volume est terminé par 5 ff. qui contiennent Memorabilia quœdâ de laura, et la vie de Pétrarque, dont voici les derniers mots : explicivnt Trivmphi et | cita Petrarce.
Vendu 251 fr. Gaignat;250 fr. La Valliere; 185 fr. salle Silvestre, en 1809; 65 fr. piqué de vers, d’Ourches; 392 fr. bel exempt. Boutourlin ;5 liv. 7 sh. 6 d. Heber; 150 fr. Riva; en cuir de Bussie, et très-grand de marges, 27 liv. Libri, en 1859, et revendu 825 fr. Solar.
Un exemplaire sur vélin, 1800 fr. Brienne , et 3000 fr. Mac-Carlhy; 80 liv. 17 sh. Hibbert.
— Sonetti, Canzoni e Trionfi. {Milano), Ant. Zarot , 1473, gr. iu-fol.
Belle édition, beaucoup plus rare que celle de Jenson, sous la même date : elle ne contient ni la table ni la vie de Pétrarque. Le volume a 130 ff. caract. rom., sans chiffres, réel, ni signât., à 00 lign. sur les pages entières. 11 commence sans intitulé par le premier vers des Sonnets. La souscription est au recto du dernier feuillet, après le dernier vers des Triomphes, et ainsi disposée :
.M. CCCCLXXIII.
Impression p Antonium zarotü parmèsem.
— Sonetti, Canzoni e Trionfi. Per Leonr<rdum Achatem, 1474, in-fol.
Édition l’une des plus rares de ce poète, et dont on n’avait pas de description étendue avant celle qui se trouve dans la Bibliotheca spcnceriana, t. IV,
Le volume est sans chiffres, réclames ni signatures, et les pages entièies portent 32 lignes; il commence par une table qui, avec le précis sur Laure, occupe 7 ff. ; le premier sonnet imprimé entièrement en capitales, à l’exception des deux derniers mots de la 10e ligne (chi sono ) qui sont en bas de casse, commence au recto du 8' f. ; et cette partie occupe depuis ce f. jusqu’au verso du 135e. Les Triomphes viennent ensuite et se terminent au verso du 170e f. Enfin l’on trouve quatre autres feuillets oit se lisent une vie de Pétrarque ; puis deux sonnets, et au verso du dernier de ces 0 ff. la souscription suivante:
Francisci Petrarche laureati poete neenon secretarii apostolici benemeriti. Berum uulganû fragmèta ex originali libro ex tracta.
Vrbs Basilea milii nome è leôardas achates :
Anno christi humanati .M .cccc.lxxiiii.
Venet. Duce. Nicol. Marcel.
Les bibliographes qui ont parlé de cette édition l’ont fait chacun d’une manière différente, quoique pour le fond ils se soient à peu près copiés les uns les autres, à l’exception de Maittaire et du catal. Capponi, qui peuvent être regardés comme autorités premières. De Bure, Bibliogr. instr., a suivi Matltaire, qui est très-court sur cet article ; et c est ce qu’il pouvait faire de mieux, n’ayant pas le livre complet sous les yeux. Haym s’en est tenu an catalogue Capponi, mais il a ajouté au titre qu il a donné ces mots : Con l’esposizione di Bernardo Glicino, ce que Panzer a copié dans ses Annales tupogr., t. 111, p. 507. quoique l’édition dont il s’agit n’ait point l’exposition de Glicino ou Ulicino. Le même Panzer, sachant que Glicino n’a fait de commentaire que sur les Triomphes , s’est imaginé nue le volume qui fait l’objet de cet article renfermait seulement cette partie des poésies de Petrarque et c’est pour cela que dans sa table il 1 a place
parmi les éditions séparées des Fi ionfi.
Dans son Dictionnaire bibliogr. choisi du xve siècle,
Santander a suivi Panzer, en substituant le mot triomphi au mot canzoniere qu’a employé celui-ci, et en ajoutant en note. « Première édition avec le commentaire de Bern. Glicino. » Comme nous n’avions pas pu nous procurer cette édition de Pétrarque lorsque nous donnâmes les deux premières éditions du Manuel du libraire, il était difficile que nous évitassions les fautes dans lesquelles étaient tombés nos prédécesseurs; et malheureusement nous nous sommes laissé entraîner par l’autorité de Panzer qui, comme on le voit, s’était cette fois complètement mépris. La Bibliotheca spenceriana nous a mis à même de faire connaître plus particulièrement ce livre précieux, et de rectifier les bibliographes qui en ont parlé; mais ce catalogue lui-même ne nous tire pas du doute que nous éprouvons sur le lieu où Léonard Achates a imprimé ce Pétrarque. Selon le catal. Capponi, Haym et la Bibliotheca spenceriana, ce serait à Bâle. Maittaire, copié par De Bure, indique Venise, Panzer incline pour Vicence, et enfin Santander balance entre celte dernière ville et Saint-Ursino, bourg de l’État vénitien, proche de Vicence. Celte dernière opinion nous paraît être la plus vraisemblable, et voici pourquoi. 11 est évident que ceux qui, de même que Dibdin, ont regardé Bâle comme la ville où imprimait Léonard Achates, ont pris le lieu de naissance de cet imprimeur pour celui de sa résidence : cela n’a pas besoin d’autre démonstration. Quant à Maittaire, qui place à Venise notre imprimeur, il a pour lui la même autorité que tous ceux qui ont cité comme imprimée dans la même ville une édition de Virgile, de 1572 et une autre de 1573, toutes deux avec le nom de Léonard Achates, et cette autorité ti’a d’autre base que la dernière ligne de la souscription ainsi conçue dans le Virgile de 1572 :
Venet. Duce. Nicol. Trono et qui, dans le Virgile de 1573, comme dans le Pétrarque de 1575, porte :
Venet. Duce. Nicol. Marcel.
Mais ces souscriptions prouvent-elles bien que les éditions dont il s’agit aient été impiiméesà Venise ? Ne retrouve-t-on pas la dernière à la fin d’un livre intitulé : Vite de sancti Padri, impr. par le même Léon. Achates, avec le nom de Sancto (Jrso, comme lieu d’impression (Panzer, t. III, p. 506; ? N’est-il pas certain que le même imprimeur a donné une édition (lu Ditta mundi 5 Vicence, en 1575 (voir dans notre t. Il, col. 1198-99, l’article Fazio de Gli Uberti), et qu’il a même continué à exercer dans la même ville au moins jusqu’en 1591? Or, d’après cela, comment prouver qu’il ait d’abord été établi à Venise? 11 n’y a pas une seule de ses éditions qui en fasse mention, tandis qu’au contraire on en trouve plusieurs avec les noms de Saint-Ursino ou de Vicence. D’ailleurs les mots Venet. Duce, etc., peuvent aussi bien avoir été employés à Vicence qu’à Venise, puisque celte dernière ville faisait partie de l’État vénitien. En définitive, il est très-douteux qu’Achates ait jamais impr. à Venise, et, au contraire, il reste démontré qu’il a habité Saint-Ursino, Padoue et Vicence.
— Sonetti e Trionfi, très-pet. in-fol.
Édition sans lieu ni date et sans nom d’imprimeur; les pages entières portent 30 lign. et n’ont ni chiffres ni réclames, ni signatures. Les caractères sont grossiers, mal formés, et tiennent plus du romain que du gothique. L’exemplaire décrit par la Bibliotheca spenceriana, tome IV, p. 151, n’a point de table, mais peut-être doit-il y en avoir une, comme dans les éditions précédentes. Celle-ci commence parle premier sonnet, dont les deux premiers vers, imprimés en lettres capitales, forment quatre lignes disposées ainsi :
V. OI. CHASCOLTATE. IN RIME SPARSE IL SONO DI QUEI SOSPIRI ON DIO NVXRIVA IL CORE
PETRARCA
La partie des sonnets se termine au verso du 137e f. de cette manière :
FRANCISCI PETRARCAE POETAE. EXCF.LLEN TISS : CARMINUM AMOREM •FINIS:
Les Triomphes viennent après et ont aussi les deux premiers vers : nel tempo che, etc., impr. en capitales et disposés en quatre lignes ; à la fin des Triomphes, au recto du 172e f., sont ces deux mots:
