Tome IV

— Canzoniere e triomphi. — InFlorentia, per Philippo di Giunta, nel M. d. xv.

di aprile, pet. in-8.

Belle édition, plus correcte et peut-être plus rare que les deux autres du même poète antérieurement sorties des presses juntines. Il y a aux Triomphes plusieurs gravures sur bois assez remarquables. Le volume a 193 ff., y compris le titre et la préface. Au verso du dernier commence la table, qui occupe les 7 ff. suivants. — Un exemplaire imprimé sur vélin, mais dont 3 ff. ont été refaits à la plume,

2 liv. 16 sh. Pinelli; 67 fr. Mac-Carthy, acquis pour la Bibliothèque impér. Un autre exempl. , auquel il manquait 3 pp. au commencement des Triumphi, 9 liv. Heber.

— Il Petrarca. • — Impresso in Vinegia, nelle case d' Alessandro Paganino, nel mese di Aprile dell’ anno m. d. xv,

Édition rare, la première de ce poète en aussi petit format. 19 sh. Libri, en 1859. Dans le catalogue qui fait partie du Pétrarque de Comino, édition de 1732, on en cite un exemplaire imprimé sur vélin, que possédait alors Apostolo Zeno. — Le même imprimeur, Alex. Paganino, adonné également, en 1515, une édition du traité de Pétrarque De remediis utriusque fortunœ, de format in-32.

— Il Petrarca. (à la fin) : P. Alex. Pag.

( anini ) Benacenses. F. Bena. V. F.

(absque nota), pet. in-8. fig. sur bois.

Édition imprimée de 1515 à 1520, avec de jolis caractères ital. semblables à ceux des Aide, et copiée, à quelques légères différences près, sur l’édition de 1510. Elle a 178 ff. chiffrés, plus le supplément ordinaire et la table non chiffrés. Il existe un Dante, sans date, avec la même souscription.

— Il Petrarca. — In Milano, in casa de Alexandro Minutiano , del mese de febr. 1516, pet. in-8.

Cette édition , qui est de quelque rareté, a été faite à l’imitation de celle d’Alde de 1510, tant pour la forme des caractères que pour la distribution des matières; mais elle est bien moins correcte.

— Canzonier et || Triomphi || di mesflser || Francesco Pe||trarcha. — finis j| Petrarcha || stampato in Bologna Per il Discret || to huomo Maestro Francesco || da Bologna nel Anno del || Signore. m. d. xvi. || Adi xx, de set || embre, in-32.

Jolie édition impr. avec des petits caractères cursifs et des lettres capitales romaines, gravés par François de Bologne, et plus nets que ceux des petits vol. publiés par Alexandre Paganino dans le même format. Les Triumphi occupent clx ff. Le premier contient le titre et, au verso, une lettre de François de Bologne au lecteur. La souscription ci-dessus*est au recto du CLXe, dont le verso est blanc. Viennent ensuite les Triomphi, qui finissent au f. coté clii au verso duquel se lit : El correttore non si extendo oltrali || Triôplii : parèdo in l’infrascritte i\\uètioè esser atribuito alo || poe\\ta || alcuni scritti che no lègo || no il suo legiadro stite. M. A. Panizzi, dans un charmant opuscule sur Fr! de Bologne ( voy. Panizzi), a donné une bonne description de ce livre rare et un fac-similé exact d’une de ses pages. Marsand ne le connaissait pas.

— Le cose volgari. — InAncona, per Bernardino Guerralda Vercellese nel anno M. d. xx. del mese Settembrio , e cor-

PETRARCA

retlo secondo la copia d. messer Aldo Romcino, in-12.

Copie correcte de l’édition de 1510, elle est rare, et les o-ravures sur bois qui sont placées aux Triomphes ont° quelque mérite : celle du Trion/o d’amore porte les initiales C. S.

Il Petrarca. Vinegia, nelle case d ’ Aldo ,

ed’ Andrea Asolano ,neV cmnoM.D.xxi.

del mese di Giulio, pet. in-8.

Vend. 10 sh. 6 d. Pinelli; 0 liv. 0 sh. m. v. Hibbert; 30 fr. m. v. Saint-Mauris, en 1800; 1 liv. 13 sh. Butler; 25 fr. Bearzi, et un bel exempt, rel. en mar. et doublé de mar. par Lewis, 90 fr. Renouard; en mar. r . 59 fr. Gancia.

Édition aussi rare et non moins bonne que celle de 1510, sortie des mêmes presses. Elle renferme également 180 ff chiffe, (les 03e et 100e sont bl.), avec 20 non chiffrés, dont le 16e est blanc. La préface, qui commence ainsi : Traite moite Immaiie passioni, n’est ni celle des deux p; écédentes éditions aldines, ni celle des édit, de 1533 et 1506. Un exemplaire en Gr. Pap., en partie blanc et en partie bleu, se conserve dans la collection du marquis Trivùlzio, à Milan.

— Il Petrarca. ( absque anno), pet. in-8.

Contrefaçon de l’édit, aldine de 1 521. On la croit faite à Venise, par Gregorio de Gregoriis. Elle a 183 ff. chiffrés dont le 103e est blanc, plus 22 ff. non chiffrés à la fin. Vend. 1 liv. 13 sh. Heber; 1 liv. 8 sh. Butler. Deux exemplaires impr. sur vélin se conservent, l’un à la Bibliothèque impériale, à Paris, l’autre 0 Vienne.

— Il Petrarca. — In Tusculano , appresso il Laco Benacëse, per Alessandro Paganino di Paganini Briæiano .mbxxi.

adi primo Giugno, in-32.

Édition rare. 2 ff. prélimin. contiennent le titre, avec la lettre de l’imprimeur à Isabella de Gonzaga. Le texte, y compris la table et les poésies supplémentaires qui la suivent, a 161 ff. en tout, lesquels sont numérotés en chiffres romains, à la marge inférieure des pages, à côté des signât. Le caract. est d’une forme singulière, qui tient de l’italique et du gothique. 09 fr. mar. olive Renouard.

— Canzoniere e triomphi. — Venezia, per Nicolo Zopino e Vincentio compagno.

m ccccc xxi. adi. iiii. di Decembrio,

in-8.

Édition faite avec quelque soin , à l’instar de celles des Junte, et avec un caractère qui ressemble beaucoup au leur.

— Petrarca, con doi comment!, ec. (comme à l’édition de 1513). Venelia , per Bernardinum Stagninum alias de Ferrariis, 1522, adi 28 Martii , 2 part, en 1 vol. pet. in-4., caract. demi-goth., de exix fï. chiffrés, 10 ff. non chiffrés, et cxl ff. chiffrés.

Vend. 8 fr. Floncel; 9 fr. La Valliere.

Ebert, n° 16398”, fait remarquer que, dans tous les exemplaires de cette édition , le cah. I, ou ff. 65 et suiv. des sonnets, est en plus petit pap. que les autres, et que, dans l’exemplaire de la biblioth. de Dresde, la souscription placée au f. 119 recto de la première partie porte : Stampadi in Tridino, au lieu de SI amp adi in Venctia.

— Il Petrarca. — In Fiorenza, j? H heredi di Filippo di Giunta, V anno m.d.xxii.

del mese di Luglio, pet. in-8. de 180 ff. chiffrés, et 24 non chiffrés.

Quatrième édition de ce poète , sortie des presses florentines des Junte; elle est moins rare que les trois autres, mais elle leur est bien préférable pour le choix des leçons et la correction du texte. Les gravures sont celles de l’édition de 1515. Les 20 ff. qui terminent le volume renferment la table, les poésies attribuées îi Pétrarque, un long avis de Bernard Junte et un errata. 7 sh. 6 d. Pinelli.

— Petrarca. — Impresso in Vinegia, nelle case de Gregorio de Gregoriis, neV anno M. d. xxiii. del mese di Marzo, pet. in-12 de 2 ff. prélimin., cxcii ff. chiffrés, et 7 ff. pour la table, qui commence au verso du 192e.

Un exempt, impr. sur vélin, mais avec le titre refait à la plume, h liv. 0 sh. Pinelli ; 81 fr. Mac-Carthv.

Le même imprimeur a donné une autre édition de Pétrarque , à Venise , 1526, Del mese de Gcnnaio, pet. in-8., lettres ital., laquelle est une réimpression exacte de l’Aldine de 1510.

— LiSonetti, Canzoni e Triomphi. — Vinegia , per Melchiore Sessa, 1526, in-8., iettres italiques.

Une des édit, les plus rares et les plus correctes de ce poète, faites au xvie siècle. Celle de Venise, per ISicolo d’Aristotile dello Zoppino, 1526, in-8., lettres ital., est fort rare aussi. On y trouve les mêmes gravures en bois de Zanandrea , que Zoppino avait déjà employées dans l’édit, des Triomphes qu’il adonnée en 1526, et dont nous parlerons ci-après. Zoppino a imprimé une autre édition de ce poète, Venise, 1530, in-8., lettres ital. (elle est belle, correcte et rare) , et il en a donné une troisième en 1536, del mese di luglio, in-12, également en italique. Enfin c’est au même Zoppino que M. Marsand (p. 06) attribue une édition de Pétrarque, in-12, lettres ital., avec fig., portant la date de 1538 sur le frontispice, sans nom de ville ni d’imprimeur. Cette dernière n’est ni belle ni correcte, mais la rareté n’en peut être contestée.

— Il Petrarcha, con V espositione d’ Alessandro Vellutello e con più utili cose in diversi luoghi di quella novissimamente da lui aggiunte. Vinegia, Bernardino de Vidali , 1532, in-8., lettres ital.

Troisième édition, et l’une des meilleures de ce commentaire estimé. Vend. mar. doublé de mar. 20 fr. Mac-Carthy. — Un exempl. en pap. bleu, mar. citr., 50 fr. Chardin.

La première édit., Vinegia, per Giovanni-Antonio e fratelli daSabio, del mese d’ Agosto, 1525, in-0., est rare. 12 à 18 fr. — Un bel exempl. dans son ancienne rel., en mar. à compart., dans le genre de Grolier, 225 fr. 50 c. Riva, et avec une reliure également ornée, et portant le nom A' Antonio lion, 8 liv. Libri. L’édition de Venise, Bernardino de Vidali... del mese di Febraro, 1528, in-0., est une réimpression de la précédente améliorée dans la correction : 12 fr. m. v. Caillard; 36 fr. mar. r. première rel. Bearzi.

Nous citerons encore les édit, suivantes, copiées, non sans quelques différences, sur celle de 1532, savoir :

1° Vinegia, per Bartolomeo Zanelti, 1538, in-0., belle et correcte (un exempl. dans son ancienne rel. en mar. doré, et ayant sur les plats un pot cassé, devise de Geofroy Tory, 5 liv. 6 sh. Libri, en 1859). — 2° Vinegia, Gabr. Giolito , 1500, in-0. — 3° Vinegia, per Comin da Trino, 1501, itr-8., caract. ronds. — 0° Vinegia, per Giovann’ Antonio de Nicolini da Sabio, 1501, in-8., d’après

PETRARCA

l’édition de 1538. Un exemplaire sur pap. bleu, et rel. en mar. par Bauzonnet, 60 fr. Libri.

— Il Petrarca, col commente di M. Sebastiano Fausto da Longiano, con rimario e epiteti in ordine d’ alphabeto. Vinegia... per Francesco di Alessandro Bindoni e Mapheo Pasini, 1532, in-8., lettr. ital.

On ne fait aucun cas de ce commentaire, mais quant au texte, il a beaucoup de prix, car, au jugement de M. Marsand, c’est un des plus corrects qui aient été publiés au xvie siècle. Le vol. a 303 pp., non compris les pièces liminaires, lesquelles renferment le titre, la dédicace à Guido Rangone, la vie du poète, et celle de Laure, une lettre latine de Benvenuto da Imola, l 'ordine ciel Canzoniere, le rimario, les epiteti , la table, et enfin un avis au lecteur, suivi del’errata. 15 fr. Riva.

— Il Petrarca, col commente di M. Sylvanoda Venapbro, dove son da quattrocento luochi dichiarati diversamente dagli altri spositori , nel libro col vero segno notati. — Nella città de Napo/e , per Antonio Jovino eMatthio Cancer, 1533, nel mese de Marzo, in-4.

Édition rare, la seule de ce commentaire curieux par les singulières interprétations qu’il présente. Elle est incorrectement imprimée, mais le texte est sain dans ses leçons, qui ne peuvent avoir été tirées que de quelque bon manuscrit. 10 sh. 6 d. Pinelli.

— Il Petrarca. Aldus, 1533. (in fine): Impresso in Vinegia , nel le case delli eredi d’ Aldo, etc., pot. in-8.

Cette édition, dédiée par Paul Manuce à Jean Boniface, marquis d’Oria, a 183 Cf. chiffrés et 1 blanc, ensuite 44 ff. non chiffrés, au nombre desquels sont 2 II. bl. Vend. 60 fr. Chardin; 29 fr. mar. Coulon; 1 liv. 3 sh. Butler; 24 fr. Bearzi ; 31 fr. Costabili ; 33 fr. Gancia.

Deux exempl. imprimés sur vélin, l’un au British Muséum, l’autre chez lord Spencer.

—Il Petrarcha, colla spositione di Giovanni Andrea Gesualdo. Vinegia, per Giovanri Antonio di Nicolini et fratelli da Sabio, 1533, del mese di luglio, in-4.

lettres ital.

Première édition de ce commentaire estimé : elle est belle et a été faite avec soin. Un exemplaire en papier bleu n’a pourtant été vendu que 9 fr. chez Mac-Carthy.

— Il Petrarcha, nuovamente conferito con essemplari antichi scritti al tempo’ ch’ egli era in vita, et con somma diligenza corretto... aggiuntavi la spositione de’ luoghi difficili del Petrarcha, et le regole degli accenti. In Vinegia per V ettor. q. Piero Ravano, délia Serenct et compagni, 1535, in-8. lettres italiques.

Correcte, et de plus très- rare. Les gravures sur bois qui se voient aux Triomphes sont copiées sur l’édition de Zoppino de l’an 1526. 35 fr. ancienne rel. en mar. r. Riva.

— Il Petrarca, con la sua vita novamente aggiunta. 1537. (nel fine) : In Vinegia nelle case di Pietro di Nicolini da Sabbio, aile spese pero del N. M. Andrea Arrivabene , 1537, in-32.

Précieuse à cause de sa rareté, et parce qu’elle est faite avec soin. Le caractère est un italique demigothique. Un exemplaire en pap. bleu fait partie de la collection formée par le piofesseur Marsand, et conservée dans la bibliothèque du Louvre.

— Il Petrarca, con le osservationi di Francesco Alunno. Venetia, Francesco Marcolini da Forli , 1539, 2 part, en 1 vol. in-8., lettres italiques.

Le premier volume renferme le texte, dont les vers sont pour la première fois numérotés de 5 en 5. Les observations, qui forment le second volume, ne sont qu’un index alphabétique des mots employés par Pétrarque. Le texte de cette édition a été réimpr., Vinegia, Paulo Ghcrarclo , 1550, in-8., et le commentaire séparément, avec de grandes augmentations, même date et même nom de libraire, in-8. de 1050 pp., avec le nom de Comin da Trino dans la souscription finale. A la fin, 3 lf. séparés contenant une lettre d’Alunno, et l’errata. Cette dernière pièce manque dans la plupart des exemplaires.

— Sonetti,Canzoni, eTriomphi, conla spositione di Bernardino Daniello da Lucca. Vinegia , per Giovanniantonio de Nicolini da Sabio, 1541, in-4., lettres ital.

Texte très-pur, impressiou correcte. Selon plusieurs savants critiques italiens, le véritable auteur du commentaire serait Gabriel Trifone. L’édition de 1549, in-4., per Pietro et Gioanmaria fratelli di Nicolini cia Sabio, est plus belle et tout aussi soignée que la précédente : vend. 18 fr. d’Ourches.

— Il Petrarca. Lione, Giovan di Tournes, 1545, in-16.

Jolie édition , la première de ce poète qu’ait donnée J. de Tournes. Quoique peu correcte, elle est assez recherchée, et rarement on en rencontre de beaux exemplaires : 8 à 12 fr. ; vend, jusqu’à 31 fr. Clavier. — La réimpression par le même de Tournes, 1547' in-16, a 8 ff. prélimin., 397 pp. de texte et 8 ff! pour la table des pièces. Vend. 15 fr. mar. r. Mac-Carthy. — Le même imprimeur lyonnais à reproduit Pétrarque, en 1550, in-16, avec une certaine élégance typographique, mais peu de correction.

— 11 Petrarca. Venetia, nelle case de’ figlivoli dlAldo, 1546, in-8. de 176 ff.

chiffr. et 18 non chiffrés.

Cinquième et dernière édit, de Pétrarque impr. par les Aide. Elle est assez belle et passe pour trèscorrecte : vend. 12 fr. F. Didot; 25 fr. m. r. Morel- Vindé; 2 liv. 12 sh. mar. citr. Hibbert; 20 fr. mar. r. Coulon; même prix Giraud.

— 11 Petrarcha, di nuovo riveduto e corretto. Aggiuntevi breviss. dichiarationi de luoghi difficili delSansovino accomodate allô stile e alla lingua. Vinegia, gli heredi di Pietro Ravano , 1546, in-8., lettres italiques. Faite avec soin.

—Il Petrarca, con l’ espositione d’Alessandro Vellutello di novoristampato con le figure a i triomphi, et con piu cose utili in varii luoghi aggiunte. Vinegia, Gabriel Giolito, 1547, in-4.

Réimpression très-soignée, et qui, pour la correction du texte, est peut-être la meilleure des nombreuses édit, de ce commentaire. Gabriel Giolito avait déjà donné le Pétrarque de Vellutello, en 1540, in-4. (un exempl. en mar. citr. armes du

C. (l’Hoym , 36 fr. F. Didot) , et deux fois dans le même format, en 1545. La première de ces deux éditions de la même année, porte au frontispice la dale de 1545, et à la fin 1543 : 20 fr. mar. r. Biva. La seconde, plus belle et plus correcte, a la souscription finale datée 1545. Un exemplaire dans une ancienne reliure ornée, 1 liv. 11 sh. Heber. Le même Giolito a réimpr. ce commentaire en 1550 (25 fr. mar. v. Giraud) , 1552, 1558 et en 1560 : cette dernière édition, qui porte la dale de 1558, à la fin, est beaucoup meilleure que la précédente (1e 1558, et elle est aussi précieuse que celle de 1547 (27 fr. mar. à compart. Trudaine; 34 fr. mar- r. Thierry). Sans nous arrêter à toutes les autres éditions du même commentaire qui ont été faites à Venise par différents imprimeurs, dans les formats in-4. et in-8., et qui sont généralement inférieures à celles de Giolito, nous nous bornerons à citer l’édition de Venise, per Dominico Giglio, 1552, in-8., réimpression belle et très-soignée de celle de 1547 (elle a de jolies gravures sur bois) ; vend. 8 fr. mar. bl. Chardin , et un exemplaire impr. sur pap. bleu, relié en mar. v. 79 fr. le même; et enfin celle de Venise, Vincenzo Valgrisi, 1560, in-4., faite avec beaucoup de soin, et remarquable pour la bonne disposition typographique des notes marginales. — Celle de 'Venise, Ilevilacqaa, 1563, in-4. fig. ; vend. 1 liv. 2 sh. Hibbert.

— Il Petrarca, corretto da Lodovico Dolce, etalla sua integritàridotto. Emet?., Gabr. Giolito de Ferrari, 1547, pet. in-12 de 195 ff. chiffrés, et 8 ff. pour la table et la souscription, lettres ital . , avec quelques fig. sur bois. 6 à 9 fr.

Cette jolie édition du texte de Pétrarque est la première (en ce format) et l’une des meilleures qu’ait données Giolito; aussi les beaux cxempl. en sontils fort recherchés : vend. 10 fr. mar. citr. La Valliere; 37 fr. m. v. Curée. Un exemplaire imprimé sur pap. bleu fait partie de la collection du marquis Trivulzio.

Voici l’indication des autres éditions, en petits formats, qu’a fait paraître le même libraire : 1548, presque aussi jolie que celle de 1547. — 1550, avec la date de 1551 à la fin. — 1553, in-16, avec les avertimenti cli Giul. Camillo, et inclici âel Voice, belle et correcte. — 1554, bonne réimpression de la précédente; un exemplaire sur pap. bleu, 15 fr. Mac-Carthy; 31 fr. Librairie De Bure. — 1557 et 1558, autres bonnes réimpressions. — 1559, pet. in-8., une des meilleures. 12 fr. Molini. — 1560, pet. in-12; deux éditions différentes, sous la même date, et également bonnes. 11 y en a une 3e de 1560, mais du texte seulement.

— Sonetti, Canzoni etCapitoli, aggiunte nel fine alcun’ altre cose sue et d’ altri... Venetia, al segno de ta speranza, 1 548, in-24, caract. ronds.

Édition jolie, soignée et devenue rare ; on y a réimprimé l’avis au lecteur sur les pièces attribuées à Pétrarque, qui se trouve dans l’édition aldine de

— Le rime delPetrarcha,tanto più corrette, quanto più ultime di tutte stampate : cou alcune annotationi intorno le correttione d’alcuni luoghi loro già corrotti. Vinegia, Vincenzo Falgrisi, 1549, in-16, iettres ital. 6 à 9 fr.

Ant. Campano, à qui l’on doit cette édition, belle et assez rare, a corrigé plusieurs leçons de l’aldine de 1501, qu’il a jugées être corrompues, mais il l’a fait arbitrairement et maladroitement, en sorte qu’il faut n’user de son texte qu’avec beaucoup de

circonspection. Vend, en mar. r. 18 fr. Mac-Carthy; 11 fr. Chateaugiron.

— Le stesse, con nuove e brevi dichiarationi (d’Ant. Brucioli). Lyone, Rovillio, 1550 overo 1551, in-16. 6 à 9 fr.

L’édition de 1550, mar. bl. 12 fr. Clavier; l’édit, de 1551, mar. r. par Capé, 29 fr. Gancia. Guill. Boville a donné une 3e édition de ce poète , à Lyon, en 1564, in-16. 30 fr. mar. v. même vente,

— Le stesse , con la spositione di Giov.- Andr. Gesualdo. Venet.,Gabr. Giolito, 1553, 2 tom. en 1 vol. in-4.

Édition belle et soignée; c’est une des plus estimées qui existent de ce commentaire. Vend, beaux exemplaires en mar. 19 fr. Davoust ; 24 fr. La Valliere. — Celle de Venise, Dom. Giglio, 1553, gr. in-4., est belle aussi; vend, beaux exemplaires, 1 liv. 19 sh. Hibbert; 33 fr. 60 c. mar. bl. en 1829. Un exemplaire imprimé sur pap. bleu fait partie de la collection de Marsand. — Citons encore l’édition de Venise, Jacomo Vidali, 1574, in-4. (avec la marque de VAccademia venela sur le titre ) ; et celle de Venise, Alessandro Griffio, 1581 (et à la fin , 1582 , dans quelques exemplaires ) , avec la même marque. Dans cette dernière il manque les trois sonnets contre la cour de Borne, et aussi un

4e sonnet : 1 ’Avara Babilonia . C’est d’ailleurs

une copie exacte de l’édition de 1574. Elle a été vendue 1 liv. 11 sh. 6 d. mar. r. Butler.

— Il Petrarca nuovamente corretto, da Girol. Ruscelli, con alcune annotationi, ed un pieno vocabolario del medesimo...

et con uno utilissimo rimario di M. Lanfranco, ec. Venetia, per Plinio Pietrasanta, 1554, gr. in-8., lettres italiques.

Belle édition, fort utile pour l’étude de la langue et de la poésie italiennes.

— Il Petrarca, di nuovo ristampato e diligentemente corretto. Venegia, Vincenzo Valgrizi, 1558, in-12, lettres italiques.

Édition faite avec soin et qui présente un bon texte. Elle est devenue tellement rare, que M. Marsand n’en connaissait point d’autre exemplaire que le sien. La réimpression donnée par Valgrise, en 1559, avec le même caractère et dans le même format, est également bonne et presque aussi rare.

— Il Petraecha con dichiarationi non piü stampate insieme con alcune belle annotazioni tratte dalle doctissime prose di Mons. Bembo, con le tavole delle desinenze de sonetti et canzoni e la tavola di tutte le rime de i sonetti et canzoni del Petrarca ridotte coi versi interi sotto le cinque lettere vocali. Venetia, appresso üomenico Nicolini , 1572 (aussi 1573), 2 part, en 1 vol. in-12.

Édition non citée par Marsand dans sa Bibliotcca petrarch. Elle est ornée du portrait de Pétrarque et de celui de Laure. La Tavola de tutte le rime y occupe 226 pp.

— Il Petrarca, riveduto, et corretto, et di bellissime figure ornato. Vinegia, Gio.

Griphio, 1573, in-12, lettres ital.

Quoique les bibliographes ne l’aient pas citée, cette édition n’est ni moins belle ni moins soignée que plusieurs de celles dont ils font une honorable mention ; mais il y manque les trois sonnets qui font allusion à la cour de Rome; et c’est, nous le croyons, la première où on les ait supprimés.

— Il Petrarca , con nuove spositioni .

insieme alcune molto utili e belle annotationi d’ intorno aile regole délia lingua

PETRARCA

toscana ; e una conserva di tutte le sue rime... Lyone, Gidielmo Rovillio, 1574, 2 part, en 1 vol. in-I6.

Cette jolie édition est citée dans le Vocabulaire de La Crusca, ce qui lui donne du prix. Elle a été faite sous la direction d ’Alfonso Cambi Importuni, mais celui-ci a été mal secondé par l’imprimeur, sous le rapport de la correction; et lorsqu’on remarque les fautes graves qui se rencontrent tant dans le texte que dans les chiffres des pages et ceux des sonnets, on est surpris que les académiciens de Florence aient donné à un pareil livre la préférence sur les éditions beaucoup plus correctes et bien plus pures que nous ont laissées les Aide, les Junte etGiolito. Toutefois, celle-ci est fort recherchée , et l’on en trouve difficilement de beaux exemplaires. Le volume contient 24 ff. prélimin., texte pp. 19-558 (pour 588), Tavola delle desinenze, ec., 25 ff. Tavola di tutte te rime..., 294 pp., plus 5 ff. pour la table des mots dans l’ordre des cinq voyelles : vend. 10 fr. mar. r. La Valliere; 14 fr. v. f. d’Ourches; 1 liv. 12 sh. Heber; 19 fr. Coste.

— Il Petrarca. Venetia , Domenico Nicolino , 1575, in-24., lettres italiques.

Édition soignée, et en caractères très-nets, quoique fort menus. Celle de Venise, Pietro Decuchino, 1580, in-32, a le même avantage. Pour l’édition de Venise, 1581, voyez à la 23e ligne de la colonne précédente.

— Le rime del Petrarca brevemente sposte per Lodo vico Castelvetro .Basilea, Pietro de Sedabonis, 1582, in-4. 10 à 12 fr.

Première édition de ce commentaire fort estimé. Le texte est celui de l’édition d’Alde, 1514, mais imprimé très - incorrectement : 8 ff. prélim., y compris le titre, au verso duquel est un privilège du roi de France. Prem. part. 447 pp., 2e et 3e part. 380 pp.. y compris 2 pp. et demie d’errata : vend. 2 liv. 5 sh. exempl. de De Thou, Hibbert; 1 liv.

I sh. mar., le même, et 1 liv. 18 sh. Heber.

On peut joindre à ce volume l’article suivant, qui renferme de nouveaux commentaires sur quelques passages de Pétrarque :

Opéré varie critiche di Lod. Castelvetro, non più stampate, colla vita dell’ autore scritta da L.-A. Muratori. Lione, Pietro Foppens, 1737, in-4.

— Il Petrarca di nuovo ristampato , et di bellissime figure iutagliate in rame adornato, e diligentementecorretto.Fenefo’a, Girolamo Porro, 1600, in-32, lettres italiques.

Jolie édition faile sur celle de Zaltieri, 1592, dont elle reproduit la date à la fin. Elle est rare, et on la recherche surtout par rapport aux figures : il y manque les trois sonnets, ainsi que dans la plupart de celles de la fin du xvie siècle et du xvne siècle.

II se trouve néanmoins des exemplaires où ces trois sonnets sont imprimés au dernier f. du livre correspondant au dernier quinterno du cahier P. Les autres édit, de même foi mat, faites à Venise, par Giov. Alberti, en 1605 et 1609, par A ie. Misserini, en 1609, 1610 et 1624, par Gio.-Mar. Misserini, en 1638, par li Guerigli, en 1651, qui ne sont guère que des copies les unes des autres, conservent peu de valeur.

— Le Rime di Petrarca riscontrate coi testi a penna délia libreria Estense, e coi fragments dell’ originale d’ esso poeta. S’ aggiungono le considerazioni rivedute e ampliate d’ Aless. Tassoni , le annotazioni di Girolamo Muzio, e le osserva-

zioni di Lod.-Ant. Muratori. Modena, Part. Soliani, 1711, gr. in-4.

Première édit, critique de ce poète (13 fr. Floncel et Molini) ; elle est toujours recherchée, quoique les trois sonnets ne s’y trouvent pas. Les réimpressions, avec les trois sonnets, Venise, 1727, 1741 et 1759, in-4., sont moins belles et moins correctes. Nous parlerons plus bas de celle de 1821. — Les Considerazioni d’ Aless. Tassoni avaient d’abord été publiées séparément à Modène, en 1609, in-8.

— Le Rime di Petrarca, riscontrate con ottimi esemplari stampati, e con uno antichissimo testo a penna. Padova, Gius. Comino, 1722, in-8. 6 à 8 fr.

Ce sont les frères Volpi qui ont donné cette édition estimée ; elle est belle et correcte, et elle a été citée par les académiciens de La Crusca.

— Le stesse. Padova, Gius. Comino, 1732, in-8., avec un portr. de Pétrarque.

Édition encore plus soignée que la précédente, et à laquelle sont ajoutés plusieurs sonnets inédits et des variantes. Le catalogue des éditions du poète y est fort augmenté. Un exempl. en Gr. Pap. vend. 1 liv. 11 sh. Pinelli; un autre en pap. bleu, 1 liv. 5 sh. le même. Celui de Bandon de Boisset, quoique rel. en mar. r., n’a été vendu que 10 fr. 95 c.

— Le stesse rime, coi migliori esemplari diligentemente riscontrate e corrette.

Bergamo , Lancelotti, 1746, in-8. 3 à 5 fr.

Cette édition correcte a été donnée par P.-Ant. Serassi, d’après le texte de 1732. Dans la réimpression également soignée qui en a été faite à Bergame, 1752, in-12, est ajouté un sonnet de l’abbé Carminati, à la louange du poète.

— Le stesse rime, riscontrate e corrette sopra ottimi testi a penna, coll’ aggiunta delle varie lezioni , e d’ una nuova vita dell’ autore (per l’abate Luigi Bandini). Firenze , 1748, in-8.

L’Académie de La Crusca cite plusieurs fois cette édition ; mais M. Marsand reproche à l’éditeur de n’avoir été ni assez circonspect ni assez judicieux en adoptant dans son texte les variantes des manuscrits qu’il a collationnés.

— Il Petrarca, con note date la prima volta in luce ad utilità de’ giovani, che amano la poesia. Feltre,Foglietta, 1753, in-4.

Il a été fait dans la même ville, en 1753, une autre édition de ce poète, en 2 vol. in-16, avec les mêmes notes, qui sont du chanoine Pagello : elles ne sont belles ni l’une ni l’autre, mais l’édit, in-4. est la moins commune.

— Le Rime di Petrarca brevemente esposte per Lod. Castelvetro; edizione corretta, illustrata , ed accresciuta (da Cristoforo Zapata de Cisneros). Fenezia, Ant.

Zatta, 1756, 2 vol. gr. in-4. fig. 15 à 20 fr.

Cette édition était la plus belle et l’une des meilleures que l’on eût alors de ce poète : elle coûtait 24 fr.; vend. 43 fr. Clavier. — Il y a des exempl. en Gr. Pap. fin, vend. 75 fr. mar. r. de Boisset ; 72 fr. Baroud ; et aussi en très Gr. Pap. de format petit in-fol., qui coûtaient 36 fr., et qui sont devenus fort rares : 11 liv. Stanley.

Voici l’indication de quelques éditions ordinaires, qui ont été faites avec soin : 1° Parigi, Prault, 1768

PETRARCA

2 vol. pet. in-12. 5 à 6 fr. (Réimpression assez correcte du texte de 1732, et préférable à celle de 1789.) — 2° Londra e Livorno, Masi, 1778, 2 vol. in-12.— 3° Vcnezia, Ant. Zatta, 1780, 2 vol. in-12, fig. (Partie du Parnaso italiano, en 56 volumes, publié sous la direction de l’abbé Rubbi, de 1780- 1791.)

— Il Petrarca, con narrazione del suo coronamento di Sennuccio del Rene ; vita del poeta, ed anuotazioni. Londra, a spe.se di Gio. Polidori, 1796, 2 vol. in-12.

Une des plus belles et des meilleures éditions de ce poète, faites bois de l’Italie. Les notes sont tirées de l’édition de Naples, 1788, 2 vol. in-12.

— Le Rime di Petrarca, tratte da’ migliori esemplari con illustrazioni inédite di Lodovico Beccadelli. Verona, Giuliari , 1799, 2 vol. in- 8. 6 fr.

Cette édit, a été donnée par le savant abbé Morelli, qui l’a enrichie d’une docte préface ; mais l’impression n’est ni belle ni correcte.

— Le stesse. Forma, nel regai Palazzo, 1799, co tipi Bodoniani, 2\o\. gr. in-fol.

Vend. 50 fr. (avec les portraits de Pétrarque et de Laure gravés par Morghen) Boutourlin.

Édition magnifique, mais dont le mérite littéraire ne répond pas à la beauté typographique. Le marquis J.-Jacq. Dionisi, qui en est l’éditeur, rend compte dans une longue épître préliminaire des soins qu’il a pris pour améliorer son texte; toutefois il n’a pas été heureux dans ses corrections.

— Le stesse. Parma, co ’ tipi Bodoniani, 1799, 2 vol. in-8.

Jolie édition faite sur la précédente, mais imprimée plus correctement. On n’y a pas reproduit l’épître préliminaire. 10 à 12 fr. Il y a quelques exemplaires en papier fort, et deux en vélin, dont un reste imparfait.

— Le stesse , illustrate con note del P. Francesco Soave. Milano, Soc. tipogr ., 1805, 2 vol. in-8. portrait.

Cette édition fait partie de la grande collection des classiques italiens; elle laisse à désirer pour la correction, de même que la réimpression qui en a été faite en 1820, sous la première date.

— Le stesse. Pisa, délia tipografia délia Soc. letter., 1805, 2 vol. gr. in-fol.

Cette édition, aussi belle que celle de Bodoni, est due aux soins du professeur Jean Rosini, qui y a joint une vie de Pétrarque de sa composition. Elle a été tirée à 250 exemplaires, qui sont ornés d’un beau portrait gravé par Morghen. On la payait 100 fr. et en pap. vél. 200 fr., mais elle se donne maintenant à très-bas prix (26 fr. Renouard). — Il en a été tiré un exemplaire sur vélin.

— Le stesse. Roma, Fine. Poggioli, 1806, 2 vol. gr. in-8. 8 fr.

Très-peu remarquable pour la partie typographique, cette édition se recommande sous le rapport littéraire, et elle est enrichie d’un choix de notes des meilleurs commentateurs.

— Le Rime, riscontrate c corrette sopra i migliori esemplari : s’ aggiungono le varie lezioni, le dichiarazioni necessaric, eu una nuova vita dell’ autore, da C.-L. Fernow. Jena, Fed. Frommann, 1806, 2 vol. in-12.

Ce livre, dit A. Marsand , n’est point une simple réimpression, une édition faite sur le modèle d’une autre; mais c’est une édition nouvelle, originale,

et qui, pour le mérite littéraire et la correction typographique, l’emporte sur toutes celles qui n’ont pas été imprimées en Italie.

— Rime di Petrarca, passo, passo riscontrate, con lunga e scrupulosa cura, su i testi delle piii approvate edizione, e da ogni tipografico neo terse ed emendate, da G. -B. Boschini. Londra, dai torchi di Vogel c Schulte, 1809, 2 vol. in-18.

Jolie, mais peu correcte. Un exempl. impr. sur vélin est porté dans la Biblioth. grenvil., p. 539.

— Le stesse, illustrate di note da varj comentatori scelte ed abbreviate da Romualdo Zotti. Londra, dai torchi di Gugl. Butiner, 1811, 3 vol. in-12, pap. vél. portr. 12 à 15 fr.

Édition recommandable parla variété et l’importance des notices littéraires qui s’y trouvent réunies : le même éditeur a fait imprimer de cette manière : le Dante, 1808, U vol.; le Tasse, 2 vol.; Métastase, 6 vol., et plusieurs autres poètes italiens; ce qui forme une collection assez bien exécutée, sans avoir rien d’extraordinaire, et dont chaque Volume coûtait cependant de 10 à 12 sh.

— Rime, co’ migliori esemplari diligentemente riscontrate e corrette. Roma de’ Romanis, 1813, in-18, portr.

Édition correcte et assez jolie. 3 fr. 50 c. — Pap. vél. 5 fr. Van Praet en cite trois exemplaires impr. sur vélin. Il a aussi été tiré sur vélin un exemplaire de l’édit, de Padoue, Crescini, 1819, 3 vol. in-16, donnée par Ant. Meneghelli (Collect. Marsand).

— Le Rime. Padova ,nella tipografia del seminario, 1819-20, 2 vol. gr. in-4.

Belle édition donnée, avec des soins infinis, par Antoine Marsand, professeur de l’Université de Padoue. C’est la meilleure, peut-être, que l’on ait de Pétrarque, et celle qne suivent les imprimeurs jaloux de reproduire un bon texte : on y remarque un charmant portrait de Laure, gravé par Raphaël Morghen, d’après une peinture de Simon Memmi; un portrait du poète, gravé par Mauro Gandolfi, d’après une ancienne peinture attribuée au Guariento ; un fac-similé de la note si connue relative à Laure, écrite par Pétrarque lui-même sur un Virgile manuscrit; et enfin plusieurs gravures à 1 ’acquerelto. Les pièces préliminaires du premier vol. occupent lv pp., et à la fin au second est placée une Biblioteca pelrarchesca, pp. 291 à 027 (voyez Marsand). Un carton pour remplacer le feuillet 5 du second vol. où s’était glissée une faute typographique a été distribué en 182ti, avec un avis particulier de l’éditeur à cet égard. L’édition a été tirée à 650 exemplaires, tous en pap. vél., au prix de 150 fr. (vend. 81 fr., 60 fr. et A9 fr. Librairie De Bure; 20 fr. Boutourlin; 29 fr. De Bure l’aîné). 11 y a de plus 20 exempl. en pap. impér., un seul en pap. impér. bleu turquin, et 12 exemplaires de format in-fol. dont presque tout le blanc des marges est reporté au bas et sur le côté droit des pages. Un de ces derniers, 10 liv. Sykes; 225 fr. 50 c. m. v. Labédoyère. Enfin un seul exempl. de cette excellente édition a été tiré sur vélin, et il est enrichi de miniatures et de dessins originaux.

— Le Rime di Petrarca, pubblicate da A. Buttura. Parigi, Lefèvre, 1820, 3 vol. in-32, pap. vél. 6 fr.

Partie de la Biblioteca poetica portatile italiana scella, du même éditeur, imprimée chez Didot Painé. Il y a du Gr. Pap.

— Le stesse. Livorno, Masi, 1820, 2 vol. in-8. portr. 8 fr.

Imprimé avec des caractères de notre Firm. Didot. Texte de l’édition de 1732. La vie du poète, les arguments et les variantes de trois éditions sont empruntés de Marsand. Il y a des exemplaires en papier vél. 12 fr.

— Le stesse, corrette sovra i testi migliori : si aggiungono le considerazioni rivedute e ampliate di Alessandro Tassoni, le annotazioni di Girol.

PETRARCA

Muzio, et le osservaz, di Lod.-Ant. Muratori. Borna, de Bomanis, 1821, 2 vol. in-8. portr. 12 fr., et plus en pap. vél.

Texte de l’édition de Modène, de 1711, conféré avec celui de Marsand.

— Lestesse, col comento di G. Biagioli. Pariai, Dondey-Dupré, 1821, 2 vol. in-8.

G. Biagioli a publié dans son commentaire des notes que le célèbre Alfieri avait écrites sur les marges d’une édition de Pétrarque. On réunit à ces deux volumes l’article suivant :

Rime di Michelagnolo Buonarroti il vecchio, col comento di G. Biagioli. Parigi, Dondey-Dupré , 1821, in-8. Les 3 volumes se vendaient ensemble U2 fr., mais ils se donnent pour 18 ou 24 fr.

— Le Rime, con tavole in rame ed illustraziotii. Firent, tipografia dei fratelli Ciardetti , 1821, 2 vol. in-8., avec 9 fig.

Bonne réimpression de l’édition d’Ant. Marsand : 18 fr., et plus en pap. vél. En 1822 , les mêmes imprimeurs en ont donné une autre, eu 4 vol. in-16, avec les mêmes fig. réduites : 8fr.

— Le stesse. Londra, G. Pickcring , 1822, in-48, portr. G sh.

I! y a six exemplaires sur vélin.

— Le stesse, con brevi annotazioni. Firenze , Giuseppe Molini, 1822, in-2i|, portr. U fr. — Gr. Pap., 8 fr.

Jolie édition du texte d’Ant. Marsand, avec les petites remarques de Seb. Pagello , tirées de l’édition de Feltre, de 1753. Les exemplaires en Gr. Pap. sont de deux sortes : en papier vélin d’Annonay et en pap. vél. d’Angleterre. Il y a aussi du pap. bleu, du pap. nankin, et enfin un exemplaire imprimé sur vélin qui fait partie de la collection Marsand.

— Le stesse, giusta 1’ edizione del prof. Marsand, col comento di G. Biagioli. Milano, Silvestri, 1823, 2 vol. gr. in-16, portr. 6 fr.

Les exempl. in-8. pap. vél., 15 fr. — très Gr. Pap. vél. de Hollande azuré, 40 fr.

— Le stesse. Milano, Nie. Beltoni, 1824, 2 vol. in-8. 12 fr.

Édition belle et correcte, faite d’après celle d’A. Marsand. Il y en a soixante exemplaires en pap. vél. L’édition de 1825, en 2 vol. in-16, donnée également à Milan, par Bettoni, reproduit le texte de l’in-8. de 1824.

— Le medesime, con note. Torino, per Alliana e Paravia, 1825, in-8. 5 fr.

L’éditeur de ce volume, M. Louis Cibrario, ne s’est écarté du texte de Marsand que dans trois passages (consultez à cet égard la Bibliot. petrarchesca de ce dernier, pages 138 et suiv. ). Les notes sont les mêmes que celles de la jolie édition donnée à Florence par Molini , en 1822. Il y en a trente exemplaires en pap. vélin.

— Rime. Milano, dalla società tipografica de ’ classici italiani , 1826, 2 part, in-16, portr. 5 fr.

Texte d’A. Marsand. On y a joint un index facilitant la vérification des citations qui se rapportent à des éditions disposées dans un autre ordre que celle-ci. 11 y a du pap. vélin.

— Le medesime, colla interpretazione del conte Giacomo Leopardi. Milano, Stella e figli , 1826, in-18. de 972 pp. 6 fr.

29e vol. de la Biblioteca amena ed istruttiva per le donne gentili. Il en a été tiré 24 exemplaires sur pap. supérieurs, et de différentes couleurs.

— Rime, col comento del Tassoni, del Muratori e di altri. Padova , coi tipi délia Minerva, 1826-27,

2 vol. in-8.

Bonne édition variorum donnée par les soins de M. Carrer. Le premier vol. est en 2 parties, et à la fin du second se trouve le Bimario. Il y a des exempl. tirés de format gr. in-4. sur pap. vélin.

Cette même édition a paru avec de nouveaux titres ainsi conçus :

Rime , colle note letterali e critiche di Castel-

vetro, Tassoni, Muratori, Alfieri, Biagioli, Leopardi ed altri, raccolte, ordinale ed accresciute da Luigi Carrer. Padova, co’ tipi délia Minerva, 1837.

— Le medesime, seconde la lezione del professor Ant. Marsand. Padova, coi tipi délia Minerva, 1829, 2 vol. in-24, avec le Bimario. 7 fr.

Il y a des exemplaires en Gr. Pap. vélin.

L’édition de Florence, Bassigli, Borghi e comp., 1829, in-8., avec de courtes notes de G. B. (Giuseppe Borghi), mérite encore d’être citée.

— Le Rime di Petrarca : le stanze e P Orfeo del Poliziano, con note di diversi; per diligenza et studio di Antonio Buttura. Parigi, Baudry ( tipogr . di Giulio Didot), 1830, 2 vol. in-8. portr. 12 fr.

— Petrarca, con note letterali e critiche di Castelvetro, Tassoni, Muratori, Alfieri, Ginguené, etc., scelte, compilate ed accresciute da Carlo Albertini di Verona. Firenze, Leonardo Ciardetti, 1832, 2 vol. in-8. en pap. vél. 36 fr.

Belle édition, faite d’après les meilleurs textes, et renfermant ce qu’on a écrit de plus important sur ces poésies et sur leur auteur; elle est ornée des portrails de Pétrarque et de Laure, et d’autres fig. copiées sur celles de l’édition du professeur Marsand. A la fin de chaque vol. se trouve un Indice delle lezioni Marsand State rifutate dal nuovo editore.

Rime, colle note del Castelvetro, Tassoni, Muratori, Alfieri, Biagioli, Leopardi ed altri, raccolte da L. Carrer. Padova, 1837, 2 vol. in-8. 12 fr.

— Canzone di Fr. Petrarca a iaude di Nostra Signora ; con aleune sposizioni e considerazioni dei professore D. Ant. Marsand.

Parigi, da’ torchi di Firmino Didot , 1 84 1 i très-gr. in-4.

Magnifique édit. , ornée du portrait de Pétrarque gravé par Bernardi. Il n’en a été tiré que 100 exemplaires, plùs un sur vélin, pour la princesse Marie-Françqise-Elisabeth , vice-reine du royaume Lombardo-Vériitien , à laquelle ce commentaire est dédié. Ce même commentaire a été réimprimé en Italie, en 1841.

— (I)ncomincia el libro chiamato trionphi d’ amore facto : e composto per lo excellentissimo : e summo poeta miser Francesco Petrarcha da Fiorenza ; per amor di madona Laura, etc... (P armæ, Andréas Portilia) pridie nonas martii m. cccc.

Lxxm, in-4.

Première édition avec les commentaires attribués à Fr. Philelphe. Elle a 122 ff. (comptés par nous), à 28 lignes par page, sans chiffres, réclames ni signal., caract. ronds. Au verso du dernier f. se lit une souscription en 8 vers, commençant ;

Quœ condam totum lector...

et terminée par la date Pridie nonas., .Vend. 500 fr. La Valliere; 155 flor. Crevenna.

— Gli trionphi del Petrarcha, con la expositione di Rernardo Glicino. Bononiæ, 1475 , die xxvii mensis aprilis, in-fol.

Première édition avec le commentaire de Bern. Glicino ou Illicino (dont le vrai nom est Lapini). 244 ff. , caract. rom. d’Azzoguidi , sans chiffres, réel, ni signât., 47 lignes dans les pages entières. Le livre commence par une lettre dédicatoire du commentateur (A)D. illustrissimum Mutinœ ducem divum Borsium estensem. Le texte et le commentaire finissent au feuillet 240 verso (selon la Bibliot. petrarcliesca , p. 10) par cette souscrip-

PETRARCA

tion : Bononiœ, impression M. cccc. lxxv. Die xxvn. mensis aprilis (en 2 lignes et en capitales). Il y a ensuite 3 ff. pour la table (et le registre) , dont voici le commencement : Questa sera la tavola delitriumphi e suo comenlo... et enfin un f. blanc. — Vend. 80 fr. mar. bl. Gaignat ; 88 fr. La Vallière; 1 liv. 8 sh. Pinelli ; 180 fr. bel exempl. en mar. r. Libri, en 1807.

— Francisci Petrarchæ poetæ clarissimi Triumphorum sex. (in fine): Impressus Lucæ liber est hic : primus ubi artern De Civitali Bartholomeus init. Anno mcccc lxxvii. die xxn. Maii, in-fol.

Cette édit, citée dans le catalogue qui fait partie du Pétrarque de Comino, 1732, in-8., serait le premier livre imprimé à Lucques. On n’en connaît pas un seul exemplaire maintenant.

— Triomfi.(in fine): Magister : Iohannes : Pétri: de Magontia. : Scripsit : Hoc : Opus : Die : xxn : Februarii, in-4.

Édition sans lieu ni date d’année, et sans chiffres, réel, ni signât., à 20 lign. par page. Elle commence par l’intitulé suivant, en capitales :

Domini Francisci Petrarcœ Florentini : Poetæ Clarissimi Triumphus amoris incipit

Le verso du dernier f. contient les 7 derniers vers, au-dessous desquels se lit la souscription finale cidessus, imprimée en trois lignes. Vend, (exempl. imparfait) mar. r. 72 fr. de Boisset. 11 avait d’abord été vendu 200 fr. comme complet.

On a de ce Pierre de Mayence une édition du Philocolo (voyez Boccacio), datée de Florence, 1072, que l’on juge postérieure de plusieurs années à sa date; mais qui, ainsi que la présente édition des Triomphes, doit être probablement antérieure à l’année 1080, bien que le nom de cet imprimeur ne paraisse plus avant l’année 1090.

— Triumphorum sex liber. Florentiæ( absque typogr. nomme), 1480, 18 nov., in-4.

30 ff., à 33 lign. par page, sans chiffres, réel, ni signât, commençant comme l’édition précédente.

— Trionpho dello amore di messer Francesco Petrarcha excellentissimo poeta fiorentino comincia cap. primo. In-4.

Édition sans lieu ni date, et sans chiffres, ni réel., mais avec signât. ; elle contient 01 ff. à longues lignes, au nombre de 27 sur les pages entières. Les caractères sont les mêmes que ceux dont s’est servi Plato de Benedictis dans l’opuscule intitulé : Ange li Politiani Silva, impr. par lui à Bologne, en 1092, in-0. On lit au recto du prem. f. le sommaire suivant, en capitales, qui précède le texte : Triompho dello amore di mes \ ser Francesco Petrarcha ex | cellentissimo poeta fioren \ titio comincio | Cap. primo, et à la lin du dernier : Fine de Triumplii del clarissimo | poêla Francesco petrarcha.

Il se conserve six exemplaires de ce livre impr. sur vélin. Celui que possède actuellement la Bibliothèque impériale a été successivement vendu 08 fr. La Valliere; 350 fr. Mac-Carthy; un autre, 365 fr. Libri. Les exemplaires sur papier ne se trouvent plus.

— Triomphi di messer Francesco Petrarcha istoriati, con le postille, e con la sua vita in prosa vulgarë , novamente stampati. — Impressi in Venetia, per Nicolo ditto Zopino e Vicenzo compagno nel 1500. .xxi. de Marzo, pet. in-8., sign. A — F par 8.

Cette édition , ornée des vignettes sur bois de Zoan Andrea Veneziano , paraît avoir échappé aux recherches du professeur Marsand : elle est décrite dans la Biblioth. grenvil., p. 539. — Voy. Poggio.

— Triomphi di misser Fr. Petrarcha istoriati , con le postille , e con la sua vita in prosa vulgare novamente corretti. — In Venetia , p Nicolo ditto Zopino e Vicëzo côpagni. nel M. D., xxim de Luio (et non 1524), in-8.

Édition précieuse à cause des gravures sur bois de Zoan Andrea Veneziano dont elle est ornée, et qui sont marquées des lettres z. a. Dans la Bibliot. pctrarchesca de M. Marsand se trouve, à la pl. IV, le fac-similé d’une de ces gravures, lesquelles ont été reproduites dant l’édition de Pétrarque de 1526, par le même Zopino.

— Li triomphi di messer Fr. Petrarcha con la sua vita, etc. Firenze,Bn. Zucchetta, 28 aug. 1515, in-8. fig. sur bois.

Édition rare , même en Italie, mais peu correcte. Les gravures ne sont pas mauvaises (Ebert, n° 16392).

— Il Petrarca spirituale da Hieronimo Maripetro, frate minoritano. Venetia, Fr. Marcolini, 1536, in-4., portr. et fig. sur bois. [14459]

Dans cet ouvrage, connu sous le nom de Pétrarque retourné, on a adapté les vers du poète à la spiritualité : 12 à 15 fr. Un bel exemplaire, revêtu d’une ancienne reliure italienne, en mar. rouge, à compart. 160 fr. Riva.

L’édition de Venise, 1565, in-8., contient quelques augmentations peu importantes. Dans celle de Venise, 1567, in-8., et dans les éditions suivantes de Venise, 1575, 1581 et 1587, heredi di Aless. Griffio, in-8., le nom de l’auteur est écrit : Malipiero. Cette dernière est la plus correcte de toutes.

Traductions des poésies italiennes.

— Les Triumphes messire francoys petracque(sZc). Translatez de langaige tuscan en frâcois nouuellement imprimez a Paris Lan mil cinq cens et quatorze le xxime. iour de may. Amor vincit mundum. Le triumphe damour. Pudicitia vincit amorem. Letriumphede Chasteté.

Mors vincit pudicitiam. Le triumphe de la mort. Fama vincit mortem. Le triumphe derenommee. Tempus vincit famam.

Le triumphe du temps. Eternitas seu diuinitas omnia vincit. Le triumphe de diuinite.(auversodu dernier f., 2e col.) : Cy finissent les triumphes de messire frâcois petrarche( sic)... nouuellement redigees de son langaige vulgaire tuscan en nostre diserte langue francoise Jmprime a paris pour berthelemy verard marchant libraire demourant...

a lenseigne sainct Jehan leuangeliste deuant la rue neufue nostre dame....

In-fol. goth. à 2 col. fig. sur bois.

Édition rare qui se compose de lxvj et xciiij ff. chif-

PETRARCA

fiés, y compris le titre. On y remarque des gravures sur bois assez singulières. Nous ferons observer que Lottin ( Catalogue des libraires de Paris ) ne fait point mention de Barthélemy Verard. Dans le catal. du château d’Anet, 1723, George de La Forge est nommé comme auteur de cette ancienne traduction des six Triomphes.

— Les mêmes triumphes. Paris , Hemon le Febure , le 9 juin 1519, pet. in-fol. goth. de ccxxx ff. chiffrés.

Un exempl. sur vélin, avec 17 miniatures, mar. bl., 153 fr. Gaignat ; 160 fr. La Valliere; 319 fr. Mac- Carthy; 600 fr. Duriez.

Il y a à la Bibliothèque impériale un exemplaire sur vélin, de cette même édition, qui porte le nom de Jehan de la Garde, au lieu de celui d 'Hemon le Febure.

M. Yémeniz possède une autre édition de ce livre, donnée par Hemon le feure (sic), le 20 août 1520, in-fol. de 175 ff. dont le dernier blanc, également avec fig. sur bois.

— Le Triumphe de messire Francoys Petrarcque translate de ytalien en francoys. On les vent a Paris par Jehan Petit libraire... demourant en la grant rue sainct Jacques à lenseigne de la fleur de lys dor. (à la fin) : Imprime a Paris par Philippe le Noir libraire et relieur...

demourant en la grant rue sainct Jacques a lenseigne de la Rose blanche couronnée (sans date), in-fol. goth. fig. sur bois.

Un exemplaire avec plusieurs ff. piqués des vers, et un f. déchiré, 50 fr. BorluuL

— Les triumphes excelles et très magnifiques du très elegàt poete messire Frâcoys Petrarcque, traduyctz de lagaige italien en langue fracoyse, et nouuellemët imprimez. On les vend a I-yô en la boutique de Romain Morin, 1531. (à la fm) : Imprimez nouuellemët a Lyon par Denys de Mars y... pet. in-8. de ccvm ff. chiffrés, lettres rondes, avec fig. sur bois.

Même traduction que la précédente, avec des fig. sur bois réduites. L’exemplaire en mar. r. vend, seulement 8 fr. chez le duc de La Valliere, et 55 fr. Méon, a été pavé 100 fr. 50 c. salle Silvestre, en juillet 1833, 70 fr. Pixerécourt ; autre en mar. r. par Bauzonnet, 115 fr. Coste; et 352 fr. Veinant.

— Les triüphes de Pétrarque traduictes de lâgue tuscane en rhime francoyse par le baron d’Opede (Jean Meynier).

Paris, les Angeliers , 1538, pet. in-8.

de 8 et 108 ff. avec fig. sur bois.

On recherche cette traduction beaucoup moins à cause de son mérite, qui est à peu près nul, que pour sa rareté ; elle avait très-peu de valeur jadis : 6 à 9 fr. ; mais les gravures sur bois dont elle est ornée lui donnent maintenant du prix aux yeux des amateurs de ces sortes d’ornements.

— Les triumphes Petrarcque (sic). — Cy finissent les Triumphes de messire Francoys Petrarcque , nouuellement rédigez de son lâgaige vulgaire luscan en nostre diserte langue francoyse,

et imprimez nouuellement a Paris.

Denis Janot, 1538, pet. in-8. de 208 ff., lettres italiques, avec des grav. sur bois.

Traduction en prose. 31 fr. mar. bl. Morel-Vindé; 39 fr. mar. v. Motteley. — La même, sous la date de 1539, 15 fr. mar. r. Mac-Carthy ; en mar. r. dent., par Trautz, 152 fr. Solar.

— Les triumphes de Pétrarque : Amour vainq le monde, 1545. Paris, de V imprimerie de Jeanne de Marnef, in- 16, fig. sur bois, au trait.

En mar. 80 fr. Bearzi.

— Les triumphes Pétrarque. Le triumphe d’amour; le triumphe de chasteté, le triumphe de la mort, le triumphe de renommée, le triumphe du tems ; le triumphe de divinité. Amour vainq le monde.

Paris, Est. Groulleau, 1554, in-16, fig.

Vend. 1 liv. 5 sh. Ileber; 120 fr. mar. r. par Trautz, Veinant, et en m. citr., même prix, en 1859.

— Toutes les œuvres vulgaires de Francoys Pétrarque , contenans quatre livres de Md- , Laure d’Avignon, sa maîtresse, jadis par luy composez en langage thuscan, et mis en francoys par Vasquin Philieul de Carpentras,’ docteur es droictz ; avec briefs sommaires. En Avignon, de l’imprimerie de Barthélémy Bonhomme, 1555, in-8.

Traduction en vers, assez littérale, mais sans élégance : elle est divisée en quatre parties qui ont chacune un frontispice particulier. L’édition a été faite avec soin, en beaux caractères et sur bon papier. Vend. 9 fr. Bv ; 21 fr. Clavier ; 1 liv. 19 sh. Heber; 59 fr. mar. v. Gancia.

Vasquin Philieul avait déjà publié partie de cette traduction sous ce titre :

Ladre d’Avignon au nom et adveu de Catherine de Médicis, royne de France, extraict du poêle florentin François Pétrarque, et mis en françoys, Paris, imprimerie de Jacq. Gazeau, 1558, pet. in-8. de 119 Cf. caract. italiques.

— Essais de Hierosme d’Avost de Laval sur les sonnets du divin Pétrarque, avec quelques poésies de son invention. Paris, Abel l'Angelier, 1584, 2 tom. en 1 vol. pet. in-8.

La seconde partie de ce livre porte pour titre : Poésies de Hierosme d’Avost, en faveur de plusieurs illustres et nobles personnes, 1583.

Les deux parties vend. 69 fr. mar. r. Nodier; 30 fr. en veau marbre, Veinant.

— Les triomphes de Pétrarque, mis en vers françois , par forme de dialogues, avec autres mélanges de diverses inventions, par J. Ruyr. Troyes, Cl. Garnier, 1588, in-8.

Selon Goujet, cette traduction n’est nullement littérale, mais la versification en est moins mauvaise que celle de la précédente.

— Le Pétrarque en rime françoise , avec ses commentaires, trad. parPhil. deMaldeghem, seigneur de Leyschot. Bruxelles, Rutger Pelpius, 1600, in-8.

Cette traduction n’est pas bonne ; néanmoins elle a été réimpr. à Douay, chez Fr. Fabrv, 1606, in-8. : 6 fr. La Valliere; 13 fr. Thierry, et en mar. r. 36 fr.

— Les OEovres amoureuses de Pétrarque, trad. en françois, avec l’italien à côté , par Placide Catanusi. Paris, Est. Loyson, 1669, in-12.

Quoique incomplète et infidèle, cette traduction en prose a eu du succès, car elle a été réimpr. à Paris, en 1671 et en 1709, in-12.

— Le Génie de Pétrarque, ou imitation en vers françois de ses plus belles poésies ; précédée de la vie de cet homme célèbre (par l’abbé Roman). Parme et Paris, Bastien, 1778, in-8.

Ce volume a reparu avec un nouveau titre portant : Vie de François Pétrarque... suivie d’une imitation... Vaucluse et Paris, Cussac, 1786, in-8.

On a une édition de cette Vie de Pétrarque, sans les imitations, mais augmentée de la Lettre adressée à la postérité par ce poète célèbre (par Fr. Tissot), Avignon, Ve Séguin, an Xllt (1800), in-12.

— Choix de poésies de Pétrarque, traduites de l’italien par M. Lévesque; nouv. édition. Paris, Hardouin, 1786, 2 vol. in-18.

La première édition de celte traduction en prose a paru à Paris, en 1770.

— Poésies de Pétrarque, trad. en vers français; suivies de deux poèmes, par M. Léonce de Saint- Geniès. Paris, Detauuay, 1816, 2 vol. in-12, avec 2 portr., 6 fr.

— Sonnets, canzones, ballades et sextines de Pétrarque, traduits en vers par le comte de Montesquiou. Paris, Leroy, etc., 1802-03, 3 vol. in-8.

— Poésies de Pétrarque, traduites en vers par Camille Esmenard de Mazet. Paris, Comptoir des imprimeurs, 1808, in-8. Déjà imprimées, Paris, Ve Charles Bécltet, 1830, in-12.

Pour la traduction d’une partie des poésies de Pétrarque, par de Sade, voy. Mémoires pour la vie...

— Francisco Petrarcha con los seyes triunfos, de Toscana sacados en Castellano (por Ant. de Obregon) con el comento ( de Bern. Illicino), que sobre ellos se hizo. Logrono, por Arncto Guillen de Brocar acabose lune a vaynte diasdel mese de Deziembro anno mil et quinjentos y doze (1512), in-fol. goth. de

164 ff. plus 5 feuillets pour la table, avec fig. sur bois.

Très-rare.

— Triumphos. Translacion de toscano en castellano : fecho por Antonio de Obregon. Sevilla, Juan Varela, 30 aosto, 1526, pet. in-fol. goth.

Salvâ estime cette édition O liv. — Une autre de Séville, 1532, in-fol. fig. sur bois, 1 liv. 10 sh. Heber. — Et de Valladolid, 1501, in-fol. 1 liv. 1 sh. le même.

— Los Triumphos, ahora nueuamente traduzidos en la lengua castellana, en la medida, y numéro de versos, que tienen en el toscano, y con nueua glosa (por Hernando de Hozes ). Médina del Campo, in casa de Guillermo de Millis , 1550 et 1555, pet. in-0.

Les deux dates se rapportent à une seule édition. 36 fr. bel exempl. en v. f. tr. d., Gancia. L’ouvrage a été réimpr. sous le même titre : Satamanca, J. Perier, 1581, in-0.

— De los Sonetos , canciones, mandriales y sextinas del gran poeta y orator Francisco Petrarca, traduzidos de toscano por Salomon usque lusitano, parte primera. En Venecia, Nie. Bevilaqua, 1567, in-0.

Il n’a été publié que cette première partie, laquelle est devenue rare.

— Los Sonetos y canciones del poeta Fr. Petrarca, que traduçia Henrique Garces de lengua thoscana en castellana. Madrid, Droy, 1591, pet. in-0.

Édition originale et rare de cette traduction espagnole. Vend. 100 fr. La Serna; 1 liv. 9 sh. Heber.

— The Tryumphes of Fraunces Petrarcke, iranslated out of Italian into English by Herye Parker knyght, lorde Morley. London, by John Cawood (no date), pet.

in-4. goth. de 52 ff. sign. A— N par 4, avec majuscules gravées sur bois.

Volume fort rare. En mar. par C. Lewis, 20 liv. Heber.

— The Triumphs oflove, chastitie, death; translated out of Petrarch, by Mrs Anna Hume. Edinburg.li, 1600, in-12. 7 liv. Bindley.

— The Triumphs of Petrarch, translated into english verse, with an introduction and notes, by Henry Boyd. London, 1807, in-12.

— Translations, from the italian (Petrarch’s sonnets, with the italian on the opposite page) , by Barbarina (Wilmot), lady Dacre. London, Whittingliam, 1836, gr. in-8. Privately printed, 3 liv.

3 sh., en mars 1850.

— The Sonnets, triumphs , and other poems of Petrarch, now first completely translated into english verse by various hands ; with a life of the poet by Th. Campbell. London, Bohn, 1859, pet. in-8. avec vignettes. 5 sh.

Divers ouvrages italiens.

—Rime di Fr. Petrarcha estratte da un suo originale : il trattato delle virtù morali di Roberto re di Gerusalemme : il Tesoretto di ser BrunettoLatini, con quattro canzoni di Bendo Bonichi da Siena.

Roma, Grignani, 1642, in-fol.

Recueil rare de cette édition. La partie des poésies de Pétrarque qu’elle contient a été impr. d’après le manuscrit original qui se conserve au Vatican. — Réimpr. à Turin en 1750, in-8.

— Le. vite. de. pontefici. et. imperatori romani. composte, da messer. Francesco Petrarca. — Impressum. Florentiæ.

apud Sanctum. Jacobum. de Ripoli.

anno. domini m.cccc.lxx.viii. in-fol.

de 104 ff. (Hain n’en compte que 101), signât, a — r. [21604]

Vend. 60 fr. mar. bl. Gaignat; 20 fr. mar. r. imparfait d’un feuillet, La Valliere, 39 fr. en 1820 ; 27 fr. Boutourliu.

— Incomincia il libro degli huomini famosi compillato per lo inclito poeta miser Francisco Petrarca... cominciando a Romulo primo re di Roma. — Istud ære Félix impressit. fuit Innocens Ziletus adiutor sociusq$ rure Polliano Verona ad lo pidemiacente quartum m:c:c:c:c:

lxxvi: kl. octobris, in-fol. [30386]

Édition originale : vend. 70 fr. m. r. Gaignat; 3 liv. Pinelli ; 08 fr. Brienne-Laire. Le volume commence par un feuillet de table des hommes illustres, intitulé Bepertorio, au verso duquel se Ut la souscription de 7 vers dont voici un fragment :

Illustres opéré hoc uiros perire

. istud ære Félix

Impressit. fuit Innocens Ziletus.

On trouve ensuite 3 ff. qui renferment des vers, puis le texte commençant par l’intitulé : Incomincia il libro, etc. Ce texte a 236 ff. à 00 lignes

PETRARCA

par page, avec des signatures Cil— Ziim (les deux premiers cahiers sans signât.). Le dernier f. est ainsi terminé :

Soli : Deo : honor : et : gloria.

On remarque au commencement de chaque vie un cartouche ou bordure historiée, dont le milieu, resté en blanc, était destiné à recevoir le portr. du personnage qui est l’objet de la notice. Pétrarque avait écrit cet ouvrage en latin ; Donortus de Albansanis l’a traduit en italien.

— Le vite degli hvomini illvstri di M. Fr. Petrarcha. Vineqgia, Greg. de Gregorii, 1527, in-8. de 384 ff.

Bonne édition.

Ouvrages latins.

— Librorum Fr. Petrarchæ Basileæ impressorum annotatio (opéra). Basileæ, per J oh. de Amerbach, 1496, in-fol. de 388 ff., selon Hain. [18941]

Ce recueil, publié par Séb. Brandt, ne renferme que des ouvrages latins. Le premier ( Eclogœ ) occupe 22 ff. , signât. A— C. Les autres sont également impr. sous des signât, particulières. A la fin, après la souscription, se trouve une table intitulée Principalium sententiarum coltectarum summaria annotatio, 21 ff., dont 1 bl.

Quoique ce vol. ait été vend. rel. en mar. 36 fr. Gaignat ; 25 fr. La Valliere, et même 53 fr. Mac- Carthy, il se donne ordinairement à très-bas prix, ainsi que les édit, du même recueil, faites à Venise, per Sim. de Luere, 1501, 2 part, en 1 vol. in-fol. — Ou dans la même ville , per Sim. Papiensem dictum Bevilaqua, 1503, in-fol. Cette dernière édition renferme une partie séparée de 30 ff. intitulée : Bucolicum carmen in duodecim ectogas distinctum, cum commento Benvenuti Imolensis, Venet. per Marcum Horigono, 7 jul. m. cccc xvi (sic). Cette date est fautive, et doit plutôt être 1096 que 1516, comme on la trouve dans la BU blioth. pinell., III, p. 325, et dans Panzer, VIII, 036 ; car il fallait nécessairement que cette partie fût déjà impr. en 1503, pour qu’on ait pu la faire entrer dans un vol. publié pendant cette même année.

— Opéra quæ extant omnia : adjecimus ejusdem authoris, quæ hetrusco sermone scripsit carmina sive rhythmos. Hæc quidem omnia nunc iterum a mendis repurgata atque genuinæ integritati restituta et in tomos quatuor distincta. Basileæ, per Henr. Pétri, 1554, m. Martii, 4 part, en 1 vol. in-fol. de 14 ff. prélim.,, 1375 pp. chiffr., et 43 ff. non chiffrés.

Cette édition, publiée par les soins de J. Iïérold, est, quant aux ouvrages latins, une réimpression de celle de Venise, 1501, par Sim. de Luere, 2 tom. en un 1 vol. in-fol. goth. Quoique plus belle que cette dernière sous le rapport typographique, elle présente dans le texte latin des fautes grossières qui proviennent de l’imprimeur, et beaucoup de passages corrompus, ainsi que l’a reconnu le professeur Meneghelli ; et il est à croire que la partie italienne y est encore moins correcte.

L’édition de Bâle, per Sebast. Ilenric. Pétri cio. io. xxci (1581), in-fol. de 10 ff. prélimin. , 1131 et 117 pp. (pour la partie lat.) et 207 pp. (pour les ouvrages ital.) , n’est qu’une réimpression fort médiocre de la précédente, et moins correcte encore. On compte dans l’une et dans l’antre 198 lettres de Pétrarque, mais il y en a 253 dans le recueil intitulé : Fr. Petrarcœ epistolarum familiarium

libri XIV... opus non paucis mendis repurgatum et multis epistolis auctum ex vetusto codice bibliolhecœ J Chaiasii; (Genevæ) , apud Sam. Crispinum, 1601, in-8. de 16 ff. et 683 pp. [18718] ; et le manuscrit n° 868 de la Biblioth. publique de Cambray en renferme 96 de plus que ce dernier recueil, ainsi qu’on peut le voir dans le n" 1 des Archives histor. et littèr. de la France, impr. à Valenciennes, en 1829, in-8.

Varie opéré filosofiche di Fr. Petrarca, per la prima voila ridotle in volgare favella. Milano, Silvestri, 1820, gr. in-16. 3 fr.

Se joint à l’édition des poésies italiennes de Pétrarque publiée chez le même libraire, en 1823, en 2 vol. gr. in-16.

— Liber Domini Francisci petrarche panormi | tani oratoris celeberrimi de vita solitaria. (in fine) : Domini Francisci petrarche... liber de vita solitaria féliciter explicit. (absquenota), pet. in-4., caract. goth., sous la signât, a.

Quoique imprimé sous le nom de Pétrarque, qui est

" effectivement auteur d’un autre traité portant le même titre, ce petit ouvrage est de Lombardo dalla Seta, écrivain mort en 1390. L’édition citée n’a que 6 ff., dont le premier contient seulement le titre ci-dessus en 2 lignes. Les pages entières portent 22 lignes. La dernière n’en a que 21, y compris les trois lignes qui forment la souscription finale. L’impression paraît appartenir aux presses lyonnaises de Pierre Maréchal et Barnabé Chaussard , vers 1090. C’est ainsi qu’en a jugé M. l’abbé Costanzo Gazzera dans un mémoire spécial intitulé : Osservazioni bibliograficlie lelterarie intorno ad un’ opevelta falsamente ascritta al Petrarca; Torino, dalla stampi reale, in-0. de 56 pp. Ce mémoire de i\l. Gazzera, où se font remarquer des détails curieux sur les éditions imprimées à Lyon, a été en grande partie reproduit en français dans les Lettres lyonnaises, publiées par M. Breghot du Lut, Lyon, Barret, 1826, in-8.

— Capitula in librum Francisci Petrarchæ de vita solitaria incipiunt. In-fol. [3822]

Ancienne édit, sans indications ; elle n’a ni chiffres, ni signât., ni réel., et elle est imprimée à longues lignes, au nombre de 30 à la page, avec des caract. ronds, parmi lesquels figure la lettre R, d’une forme singulière, qui a été attribuée à Mentelin. Le volume a 89 ff. en tout. Vend. 71 fr. m. r. La Valliere; 35 fr. (indiqué comme une édition de Venise) de Servais.

— Tratado del clarissimo orador y poeta Fr. Petrarca, que trata de la excellencia de la vida solitaria, donde se tratan muy altas y excelentes doctrinas, y vida de muchos santos que amaron la soledad.

Médina del Camjio, por Guillermo de Millis, 1553, in-8. goth.

Un exempl. en mar. r. 00 fr. Gancia.

— Secretum Fr. Petrarchæ de florëcia poetæ laureati de contemptu mundi incipit fœliciter. In-fol. de 53 ff. à 34 lig. par page. [3823]

Cette édition présente les mêmes caractères et la même justification de pages que le Liber de vita solitaria, ci-dessu s. L’un et l’autre paraissent avoir été exécutés vers 1072. Vend. 68 fr. m. r. La Valliere, et 8 fr. Chardin ; les deux ouvrages en 1 vol., 1 liv. 12 sh. Pinelli.

Le Secretum a été réimprimé. — In mercuriali opido antwerpièsi per Gerardü leeu Anno dni.

PETRARCA

M. cccc. lxxxix, in-4. goth. de 42 ff. ; et aussi In mercuriali oppido Deventriœ , per J oh., de Breda, 1498, in-4. de 41 ff.

— El Secreto di Francesco Petrarca in prosa vulgare. Siena, per Simone de Nicolo, 1517, in-4.

Traduction du dialogue ci-dessus par Fr. Orlandini de Sienne.

— Secreto. De Francesco Petrarcha in dialoghi di latino in vulgar et in lingua toscha tradocto nouamente ( da Francesco Orlandino Senese ) cum exactissima diligentia stampato et c'orrecto. — In Venetia, per Nicolo Zopino et Vicentio compagno net anno M. D. xx. adi ix de Marzo, pet in-4.

— Fr. Petrarchæ opusdivinumderemediis utriusquefortunæ. Cremonx, per Bern.

de Misintis papiensem ac Cæsarem parmensem, 1492, in-fol. de 164 ff. à 43 ou 44 lign. par page. [3824]

Cet ouvrage diffère absolument de celui que nous avons indiqué aux mots Liber de remedüs, et qui a Adrien Le Chartreux pour auteur : 26 fr. m. r. Gaignat; 51 fr. Mac-Carthy.

La première édition de ce traité est un in-fol. de 187 ff. à 39 lignes par page, sans chiffr. , réel, ni signât., laquelle ne porte ni lieu d’impression, ni date, ni nom d’imprimeur, mais a été exécutée avec les caractères goth. de H. Eggesteyn de Strasbourg, vers 1475. Les deux premiers ff. renferment une table. Le prologue commence au recto du 3e f. ; le premier livre au verso du 5e f., et le second au recto du 59e f. L’ouvrage est terminé, au recto du dernier f., par ces mots : Laus deo, Pax uiuis : Requies eterna defunctis.\enû. 30 fr. Brienne-Laire. Hain compte 191 ff. , dont 4 bl. — Nous citerons tlne édition de ce traité, faite à Venise par Alex. Paganino, en 1515, in-32, et une autre de Rotterdam, 1649, pet. in-12.

Ce même ouvrage a été trad. en italien par Marco Remigio. Vinegia, Giolilo, 1549, in-8. 4 à 6 fr.

— Messire François Petracque (sic) des remedes de lune et lautre Fortune, prospéré et aduerse, mutuellement. Imprime a Paris. Il se vend... en la boutique de Galiot du pre Libraire. ( au verso du dernier f. , 2e col.) : Cy finist le liure de François petracque... Imprime a Paris pour Galliot du pre... et fut acheue le .xve. iour de mars mil cinq cens vingt trois avant Pasque, in-fol.

oth. de 6 et clxxiiii ff. à 2 col. , avec g. sur bois.

Dans le prologue adressé à Charles, duc de Vendosme, l’éditeur s’exprime ainsi: ...De cestuy liure vous fais présent lequel a autrefois este traduit de Latin en François par Nicole Oresme chanoine de la Sainte Chapelle de Paris a la requeste du feu Roy Charles le quint Et depuis peu de temps recouuert faict corriger et imprimer par moy Galliot du pre...

L’édition de Paris, Dcnys Janot, 1534, in-fol. goth. avec fig. sur bois, a 6 et clxxiii ff. à 2 col. Il en existe plusieurs autres, mais aucune d’elles n’a beaucoup de valeur.

— Le Sage résolu contre la fortune et contre la mort, ou le Pétrarque mis en françois par de Grenaille. Paris, Besongne, 1667, 2 vol. in-12.

Sixième édition de cette traduction, qui a paru pour la première fois de 1650 à 1660, et qui a encore été réimpr. à Bruxelles, chez Foppens, en 1660, 2 vol. pet. in-12, sous ce titre : Le Sage résolu contre la bonne et mauvaise fortune, et en 1678, sous le titre A' Entretiens de Pétrarque.

— De los Remedios contra prospéra y adversa for-

tuna, traducido por Francisco de Madrid. Sevilla, Juan Varela de Salamanca , 1516, petit in-fol. goth.

Réimprimé à Saragosse, chez George Coci, 1518, pet. in-fol. goth., et depuis.

— Nova philotheca Petrarchiana, continens aliquot cxxiv artificiosas figuras, quæ in Francisci Petrarchi lihro, qui solamen in bona et prospéra fortuna intitulatur, ligneis figuris inveniuntur, nunc æneis figuris ab E. de Kiesero sculptore in lucem editæ sunt. Franckfurt am Mayn, 1620, in-4. obi.

Suite de 124 pl., plus le portrait de Pétrarque, gravées par Eberh. Kieser, avec une double interprétation en latin et en allemand. 70 fr. Borluut.

Une autre édition est annoncée dans un catalogue de Tross, sous le titre suivant :

Francisci Petrarchæ Trosts Piegels (sic) kuenstliche Figuren. Eberhard Kieser, Francof. excudit, 1614, in-4. obi. ayant 1 f. gravé, 2 ff. de texte et 116 ff. de pl. au lieu de 124.

— Poemata omnia recens quam emendatissime édita : nempe , bucolicorum eglogæ XII ; Africæ, hoc est, de rebus in Africa gestis sive de bellis Punicis lib. IX; epistolarum libri III. Basileæ (Oporinus), 1541, pet. in-8. de 583 pp. [12753]

Recueil publié par Albanus Torinus : il a été réimprimé à Bâle, en 1558, pet. in-8. 7 fr. mar. r. Courtois.

— Poemata minora quæ extant omnia, nunc primum ad trutinam revocata ac recensita. Mediolani, 1830-31 , 2 vol.

in-8.

— Poesie minori sul testo latino ora corretto, volgarizzate da poeti viventi o da poco defunti, illustrate da Dom. Rossetti. Milano, societ. tipograf ., 1829- 31-34, 3 vol. in-12. 12 fr. — in-8. pap. fin, 20 fr. ; pap. collé, 16 fr.

— Septem psalmi penitentiales, et psalmi novem confessionales. ( Venetiis ) per Albertum Stendal de Saxonia , anno Domini m.cccc.lxxiii, pet. in-8. goth.

de 12 ff'., à 22 et 23 lign. par page. — Très-rare.

— Francisci Petrarche septe; psalmi penitentiales quos super miseriis propriis dictauit incipiunt féliciter. — Expleti sunt féliciter per magistrum Sixtum Reissinger. Anno domini. M.cccc.lxxvj, pet. in-8.

Opuscule de 19 ff. imprimés à 20 lign. par page, plus 3 ff. blancs, très-rare. Lord Spencer en possède un exemplaire impr. sur vélin (Ædes althorp.. Il, n° 1312); un autre, 280 fr. Libri, en 1847.

— Francissi (sic) Petrarchæ carmen in lavdem (div.) Hieronymi Hieronymus de. monacho captivo. Idem de Paolo, primo eremita Hilario. de Maria MagdalenaBasiliosmagnos. devita solitaria.

( in fine ) : Impressum... Faniper Hieronymum Soncinum die xxm julii MDIIII. in-12 de 28 ff. signât, a — g, lettres rondes. (Molini, Operette, pp.

137 et 312.)

— Viri preclarissimi... Francisci Petrarche bucolicum carmen incipit. — Explicita

PETRARCA

est féliciter impssü colonie p me Arnoldü Ter Hoerne onno Dni 1473...

in-fol. de 30 ff. [12754]

Édition rare, dont le titre et la souscription, suivie de l’écusson de l’imprimeur, sont en rouge. C’est par erreur que la Biblioth. grenvil. (p. 500) lui donne 103 ff. Vend. 25 fr. de Servais ; 60 fr. m. r. en 1820. Il y en a une autre, Daventriœ, 1099, in-0.

— Bucolicdm carmeu in duodeciin eclogas distinctum cum comento Beneventi Imolensis viri clarissimi. Venetiis, ver me marcum Horigono de Venetia, 1516, in-fol.

Édition qualifiée d’extrêmement rare dans le catal. Libri, de 1859, n° 3008; ce qui a fait porter l’exemplaire à 2 liv. 12 sh. Panzer cite, d’après le catal. Rossi, une édition du même commentaire de Venise, 1096, in-fol. Il en cite aussi une de ces églogues, cum Badii explanatione, imprimée à Paris, pour Jean Petit, par André Bocard, ad vi Id. April. M.D.II, in-0.

— L’ Africa di Petrarca, in ottava rima tradottadaFabioMaretti,coltestolatino.

Venet.) Dom. Farri, 1570, pet. in-4.

1 liv. 6 sh. mar. r. Hibbert.

— Francisci Pet. (sic) epistole familiares. (au verso du dernier f.) : Impresso in Vrbe Venetiarum operi per loliannem <&• Gregorium de Gregoriis fratres felix imponitur finis... anno Millesimo cccc. lxxxxii, in-4. de 6 ff. prélim. non chiffrés, 117 ff. chiffrés et 1 f. non chiffré.

— Epistola dhi Francisci Petrarche laureati poete ad dnm Johëm florentinû poetam de historia Griselidis mulieris maxime côstantie et patiètie... Pet. in-4. goth. de 11 ff. [16990]

Ancienne édition imprimée à longues lignes, au nombre de 27 sur les pages entières. Elle est sortie des presses d ’Ulric Zel, vers 1070. Vend, (avec Enece Sylvii deduobus amantibus, etc., opusculum, qui parait avoir été impr. en même temps) 126 fr. La Valliere; et séparément 01 fr. Brienne-Laire ; 20 fr. d’Ourches; 1 liv. 13 sb. Heber; 10 fr. 50 cent. Boutourlin.

— Incipit. epistola. Francisci. Petrarchæ. de. insigni. obedientia. et. fide. uxoria. Griseldis. in. Waltherum. — Vlme impress. per Johan. Zeiner de Reutlingen anno Domini I. 4. A. 3 (1473), in-fol.

Opuscule de 10 ff., à 28, 29 et même 30 lignes par page. Vend. 20 fr. La Valliere; 20 fr. Brienne-Laire; 2 liv. 16 sh. bel exempl. Libri, en 1859.

— Epistola domini. Frâcisci Petrarche lau | reati poete. ad dominü Johannem.

Florë|tinum. poetam. de Historia. Griselidis mu | lieris maxime ^stantie et

atiètie in pre | conium omnium laudailium mulierum. Pet. in-4. de 13 ff. à 26 lign. par page.

Édition en petits caract. gothiques dans le genre de ceux d’Arnold de Theroernen. Elle est sans chiffres, réel, ni signât., et paraît fort ancienne (vers 1070- 1072). La dernière page n’a que 23 lign., y compris les cinq dernières qui répètent le titre ci-dessus, avec les mots; finit féliciter.

Voici encore deux éditions du même ouvrage, l’une in-0. de 6 ff. à 37 lign. par page, sous la signât, a, finit au recto du 6e f. par Explicit epistola dni francisci petrarche... (en 3 lignes), et doit être postérieure à 1080; l’autre: Venalis apud Petrû Gaudoul e regione diui Hylarii, ad signum sancti Cyrici (Parisiis), in-0. de 16 ff. signât. A— D, contient de plus que les précédentes une épître intitulée : Claudius peronne’ Viennensis Petro Danesio Parrhisiensi. S.

— La patience de Griselidis. — Cy finist la Patience de Griselidis, imprimée par Robin Foucquet et Jehan Cres a Brehant Lodeac (en Bretagne)... le xviiie jour de juanvier lan mil mic quatre vings et quatre, in-4. [16991]

Opuscule de 10 ff., signât, a— Bm ; le premier f. est blanc, et le second commence par une préface en forme d’intitulé, dont voici les premiers mots: A lexemplaire des femmes mariées et de toutes autres . C’est une traduction de la lettre ci-dessus.

— Cy commence le hystoire et pacience de Griselidis. — Cy finist Griselidis , in-4. goth. de 22 ff. à 24 lig. par page.

Édition exécutée avec les caractères de P. Schenck, imprimeur à Vienne en Dauphiné. Elle consiste en 3 cahiers, savoir : a par 8, b par 6, et c par 8. Le dernier f. est tout blanc. Cest un morceau non moins rare que le précédent. Vend. 37 fr. Brienne- Laire.

— Singulier et proufitable exemple pour toutes femmes mariées qui veulleut (sic) faire leur deuoir en mariage enuers dieu et leurs marys et auoir louenge du mode lystoire de dame grisilidis jadis marquise de Salnces. (au verso du dern. f.): Cy finit hystoire z pacience de noble dame grisilidis. (sans lieu ni date), pet. in-fol. goth., ou gr. in-0. de 13 ff. à longues lignes, au nombre de 30 sur les pages entières, signât, a et b.

Édition imprimée à Lyon, vers 1500, et ornée de gravures sur bois assez singulières. Vend. 150 fr. Revoil; 395 fr. mar. bl. Giraud.

— La Patience. Griselidis, marbuise (sic) de saluces. (aurecto du dern. f. en 3 lig.): Cy finist la pasiense Griselidys marquise de Saluces imprimée a Paris par Jehan Trepperel libraire demourant a la rue sait Jacques près saint Yves a lenseigne Sainct Laurens. (sans date), in-4. de 11 ff. à longues lignes, avec fig. sur bois.

Cette édition doit avoir paru entre l’année 1099, époque où, après la chute du pont Notre-Dame, Trepperel alla habiter auprès de Saint-Yves, et l’année 1500, durant laquelle nous le trouvons rue Notre- Dame. Vend. 13 fr. La Valliere.

— La patience griselidis marquise de Saluces. (à la lin) : Imprime nouuellement a Paris en la rue neufue nostre dame a lëseigne je lescu de France (sans date), in-4. de 10 ff. signât, a et b, à longues lign., caract. goth., fig. sur bois.

200 fr. mar. d’Essling, et revendu 100 fr. en 1808.

— La grande et merueilleuse patience de Grisilidis, fille dun pauure homme appelle Janicolle, du pays de Saluces. — Cy finist Ihystoire de Griselidis. Imprime a Lyon par Claude Nourry,