PINARD

(par Louis de Cbarmoy). Reueu, corrigé et augmenté. Aucerre, Pierre Vatard , 1607, pet. in-8 de 48 pp. [17837]

Opuscule curieux et rare dont il y a une réimpression faite à Paris, chez Crapelet, en 1851, pet. in-8., tirée à 62 exemplaires, dont deux sur vélin. Un de ces derniers 69 fr. Veinant.

PINARD. Chronologie historique militaire, contenant l’histoire de la création de toutes les charges, dignités et grades militaires supérieurs, de toutes les personnes qui les ont possédés depuis leur création jusqu’à présent, etc., tirée sur les originaux ; avec des notes critiques des auteurs qui ont travaillé à l’histoire de France. Paris, Cl. -J. -B. Hérissant,

Ouvrage imporlant pour l’histoire militaire de la France et pour celle des familles nobles. A la mort de l’auteur, le 8e volume (qui ne devait pas être le dernier) n’était pas terminé, mais on l’a complété au moyen d’une simple table chronologique des brigadiers. Les 8 vol. se trouvent difficilement réunis, et se payent jusqu’à 500 fr. Les sept premiers 100 fr. Louis-Philippe. Il y a des exempl. en Gr . Pap.

Le premier et unique volume d’une nouvelle édition a paru sous le titre suivant :

Mémorial de la noblesse. Chronologie militaire de France, depuis les premiers temps de la monarchie, par M. Pinard; revue et continuée jusqu’à nos jours (1758-1850!, par M. P. Christian (Pitois). Paris, au bureau des Annales militaires, 1851 , gr. in-8.

PINCIANO ( Alonzo-Lopez ). Voy. Lopez.

PINCIUS ( Janus Pyrrhus). De vitis pontificum tridentinorum libri XII : accedunt de gestis ducum tridentinorum , de Gallorum Senonum adventu in Italia, de appellatione et transitu Alpium , de conGnibus Italiæ libri duo. Mantuæ , 1546, in-fol. [26495]

Cette histoire, qui s’étend jusqu’à l’année 1539, est rare. Il en existe une traduct. italienne, sous le titre d 'Annali overo chroniche di Trento, iinpr. à Trente, chez Zanetti, 1608, in-fol.

PINCTOR. Voy. Pintob.

PINDAR {Peter) [John Wolcott]. Works.

London , 1812, 5 vol. in-8. 20 à 30 fr. [15858]

Ces poésies ont été réimprimées plusieurs fois.

PINDARUS. Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia ; Callimachi hymni qui inveniuntur; Dionysius de situ orbis; Licophronis Alexandra , obscurum poema (græce). Venetiis , in ædibus A ldi et Andreæ Asulani , mense Januario, m. d. xiii, pet. in-8. [12366]

Première édition , très-recherchée ; elle est composée de 370 pp. et d’un f. bl., précédées de 8 ff. liminaires: 20 à 36 fr. Vend, beaux exemplaires 100 fr. mar. v. de Cotte ; 50 fr. Larcher ; 1 liv. 15 sh. Butler; 02 fr. Courbonne ; 1 liv. 16 sh. ancienne re-

Plnchinat (B.). Dictionnaire sur l’origine de l’idolatrie, etc., 22369.

PINDARUS 658

Hure en mar. v. Libri en 1859 ; non rogné, 2 liv. 19 sh. Heber; 160 fr. bel exempl. mar. r. à la reliure de Henri 11, d’Ourches, et 800 fr. Duriez. Un exemplaire sur vélin, 901 fr. Soubise. Il est à remarquer que dans cette édition les signatures des cahiers sont en chiffres et non pas en lettres.

— Olympia, Nemea, Pythia, etc., gr. cum scholiis græcis. Impressi Romæ, per Zachariam, Calliergi cretensem, permissu, etc. (13 Aug. 1515), pet. in-4.

Édition également rare et recherchée : 20 à 30 fr. Vend. 100 fr. bel exempl. m. r. de Cotte ; 67 fr. m. r. dent. F. Didot; 50 fr. Mac-Carthy; 30 fr. 50 c. Coulon ; 10 fr. Giraud.

Ce volume se compose de 200 ff. divisés en 31 cah., sous les signât, a — % et A— P; le 6e f. du cah. t (iota), et le 10° du cah. 0 sont tout blancs, lest reconnu que pour les Olympiques, les Néméennes et les Isthmiques , la leçon qu’a adoptée Calliergi est préférable à celle qu’a suivie Aide , et qu’au contraire ce dernier donne un meilleur texte des Pytliiques que l’éditeur de Rome, ce qui rend nécessaire de réunir les deux éditions ; la dernière a d’ailleurs pour elle l’avantage des scolies.

— Olympia, Pythia, etc., græce (ex recensione Ceporini, edidit Huldr. Zuinglius). Basileœ, And. Cratander, 1526, in-8. de vi ff., 312 pp. et 0 ff.

On fait cas de cette édition , qui est regardée comme très-correcte ; cependant, elle est à bas prix, ainsi que la réimpression qui a paru à Bâle, eu 1556.

— Olympia, etc., gr. , cum schol. gr. Francofurti, P. Brubaccltius , 1502 , pet. in-0. de 370 et 7 ff.

5 à 8 fr.

Vend. 12 fr. Soubise.

Copie de l’édition de Calliergi, enrichie de quelques variantes tirées de l’édition d’Alde. L’errata qui doit se trouver à la fin n’est pas dans tous les exemplaires.

— Olympia, etc., græce. Parisiis, apud G. Morelium, 1558, in-0.

Belle édition, faite d’après celle de Francfort, et revue par un savant éditeur. Tous les exempl. de ce livre que nous avons vus présentaient deux lacunes que nous croyons devoir faire remarquer en donnant la description du volume. Il y a 2 ff. prél. dont le titre fait partie ; Olympia, pp. 1 à 80 ; lacune jusqu’à la page 88, où commencent les Pythiques, qui finissent à la page 200. Les odes néméennes commencent à la page 193 (recto de la signature O. Les pages 193 à 200 sont répétées), et finissent à la page 258 (verso du 5e f. du cah. S.). Immédiatement après suivent les Isthmiennes , pp. 507 (recto du f. L] à 586. La lacune laissée entre les pp. 258 à 507 devait sans doute être remplie par des scolies ou des notes qui n’ont pas été imprimées , ou du moins que nous n’avons jamais vues : 6 à 12 fr.

— Pindari Olympia, etc.; cæterorum octo lyricorum carmina... omnia, gr. et lat.

Excudebat Henr. Stephanus , 1560, 2 tom. en 1 vol. in-24. 6 à 10 fr.

Selon Ebert, n° 16855, la bibliothèque ducale de Carlsrulie possède un exemplaire de la 2e part, de cette édition impr. sur vélin.

— Eadem collectio , gr. et lat. , editio 2“, multis versibus ad calcem adjunclis locupletata. Excudebat Henr. Stephanus, 1566, 2 tom. en 1 vol. in-20.

6 à 10 fr.

Vend. 30 fr. m. viol. Mac-Carthy.

Cette collection a encore été réimprimée par H. Estienne, en 1586, in-20 : 5 à 6 fr. Vend. 16 fr. m. bl. en 1813. Paul Estienne en a aussi donné trois éditions, en 1600, 1612 et 1626, même format; mais de toutes ces éditions on ne recherche que les deux premières. Néanmoins la troisième contient de plus

que les autres quelques notes tirées d’un manuscrit de Casaubon.

— Olympia, etc. ; cæterorum octo lyricorum cannina nonnulla etiam aliorum; omnia gr. etlat., Pindari interpretatio nova est, eaque ad verbum : cæteri partira ad verbum, partira carminé sont redditi, gr. et lat. Antuerpiœ, Christ. Plantinus, 1567, 2tom.

1 vol. in-16de 270 pp. (y compris le titre) et 196 pp. plus 2 ff.

Cette édition, réputée très-correcte, est plus rare que celles d’Estienne, dont elle est une copie : 10 à 12 fr. ; vend, bel exempt, m. r. doubl. de m. I. r. 26 fr. La Valliere, et 36 fr. Saint-Céran; 20 fr. m. bl. Caillard.

— Olympia, Pythia, Nemea et Isthmia, græce. Parisiis, apttd Stephanum Prevosleau, 1586, in-8.

Quoique le titre de cette édit, annonce les quatre ' parties des Odes de Pindare, l’exemplaire vu par Maittaire (Index, II, 146) ne contient que les Olympiques. Un exemplaire complet, si toutefois il en existe, serait un livre assez précieux.

— Olympia, etc., gr. adjuncta est interpretatio latina ad verbum, cum indd. necessariis. ( Genevœ ) Ollva Pauli Stephani , 1599, in-4. de vin ff. 487 pp. et

2 ff. Édition correcte : 5 à 9 fr.

— Pindari, plusquam sexcentis in locis emaculati, Olympia, Pythia, etc., illustrati versione nova fideli, rationis metricæ indicatione certa , dispositione textus genuina, commentario sufficiente : cum fragmentis aliquot diligenter collectis, indice locuplete, discursu duplici. Opéra Erasmi Schmidii. ( IVittebergce) , sumpt . Zach. Schureri, 1616, in-4.

Cette édition a pour base le texte de celle de Bâle, 1526, revu sur des mss. et sur les anciennes éditions; mais le nouveau travail de l’éditeur a de l’importance sous le rapport de la critique. 3 ff., puis 23 pp. prélitn. et d’errata , 331 pp. (Olympia et Pythia) ; 4 ff. prélim. et 395 pp. (Nemea), 4 ff. prélim. et 267 pp. (Isthmia). Vend. 6 flor. Rover; 1 liv. Heber. Le Dr Dibdin indique des exemplaires en Gr. Pap.

— Olympia, etc. (gr. et lat.) Joh. Benedictus ad metri rationem..., totum autliorem innumeris metidis repurgavit: metaphrasi recognita, latina paraphrasi addita, etc., arduum ejusdem sensum explanavit. Etlitio purissima cum indice locupletissimo. Salmurii, typis Pétri Picdadi, 1620, in-4. de 8 ff., 756 pp., 1 f. d’errata et 27 ff. d’index.

Le texte est celui de l’édition de Schmid, avec quelques corrections, mais la version lat. est refaite et accompagnée d’un bon commentaire : 8 à 12 fr. Vend, jusqu’à 40 fr. Larcher, et 16 sh. Heber.

— Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia, gr.: eædem latino carminé redditæ per Nie. Sudorium. Parisiis , sumptibus C. Morclli, typograpln regii, 1623, 2 tom. en 1 vol. pet. in-8.

Les exemplaires complets et bien conservés ont quelque valeur.

— Opéra, gr. cum. lat. versione carminé lyrico per Nie. Sudorium (accedunt scholia gr., notæ, etc., cura Rich. West et Rob. Welsted). Oxonii, e Theat. sheld., 1697, pet. in-fol., avec un portrait et à la fin des errata sur le recto du dern. f.

Comme cette édition a été effacée par d’autres plus récentes et meilleures, on la recherche peu maintenant; le prix en est tombé de 60 fr. à 12 ou 15 fr. (43 fr. mar. r, Parison). Les exemplaires en Gr. Pap. sont rares. Vend. 401 fr. Barthélemy; 700 fr. mar. r. Caillard; 880 fr. très-bel exempl. mar. r. F. Didot ; 21 liv. Svkes; 24 liv. 10 sh. Drurv ; 400 fr. Labédoyère et seulement 119 fr. mar. v. Giraud.

West avait eu recours à Guill. Lloyd pour améliorer la table chronologique qu’il voulait insérer dans son édition de Pindare ; mais, le travail de ce savant n’étant pas prêt en 1697, il se contenta de placer dans son Pindare l’ancienne Chronologica séries

Olympionicarum , en 8 ff. sign. d — n des pièces liminaires. Plus tard parut séparément l’ouvrage beaucoup plus étendu de Lloyd, sous le titre suivant :

Séries chronologica Olympiadum, Pythiadum, Isthmiadum , Nemeadum , quibus veteres Græci tempora sua metiebantur; per Gui. Lloyd. Oxon., 1700, in-fol.

Morceau qui se joint à l’article ci-dessus, mais qui est fort rare en Gr. Pap.

— Opéra, gr. et lat. Glasguœ , Foulis, 1744, pet.

Cette édition est plus correcte que celle de 1770, sortie des mêmes presses.

— Opéra, gr. , ex editione oxoniensi. Glasguœ, Foulis, 1754-58, 4 vol. in-32. 12 à 15 fr.

Vend. 24 fr. mar. v. Renouard en 1805.

Un exemplaire des Olympiques impr. sur taffetas blanc, et rel. en mar. 48 fr. Camus de Limare; 33 fr. Mac-Carthy. il y a aussi des exemplaires imprimés sur vélin.

— Opéra, gr. et lat. (ad editionem oxoniensem edidit W. Bowver). Lorul., Bowycr , 1755, pet. in-8. 5 à 6 fr.

Édition correcte.

— Carmina, cum lectionis varietate et adnotationibus iterum curavit Chr.-G.

Heyne, additis interprétât, lat. et G. Hermanni commentatione de metris Pindari, etc. Gottingæ , 1798-99, 3 tom. en 5 vol. in-8. 25 à 30 fr.

Lorsque cette édition parut elle était la meilleure que nous eussions de cet auteur. Il y a des exemplaires en papier fort, 140 fr. mar. bl. Caillard; 113 fr. m. r. Dulheil, et en mar. bl. 57 fr. Renouard.

La première édit, du Pindare de Heyne a été impr. à Güttingue, en 1773-74, 2 tom. en 1 vol. pet. in-4. ; on y a joint des Additamenta ad lectionis varietatem , pièce publiée en 1792 ; il se trouve de plus dans quelques exemplaires un morceau intitulé: Carminum pindaricorum fragmenta , publié par J. -G. Schneider, à Strasbourg, en 1776, pet. in-4., et qui a été réimpr. dans le 3e vol. de l’édit, de 1798. 11 y a des exempl. de l’édition de 1773 en pap. fort et quelques-uns en pap. de Hollande. Un de ces derniers, 80 fr. mar. r. Larcher.

L’édit, de Leipzig , 1792-95, 2 vol. in-8., publiée par Ch.-D. Beck, n’étant point achevée, n’a que peu de valeur. Ii y a des exemplaires datés de 1811.

— Carmina et fragmenta, gr. et lat., cum lectionis varietate et annotationibus Chr.-Gottl. Heyne, accedunt indices copiosissimi. Oxonii, typis N. Pliss,

1807, 3 tom. en 2 vol. in-8. 10 à 15 fr.

Réimpression belle, mais médiocrement correcte du

texte de Heyne; il y en a des exemplaires en Gr. Pap.

— Eadem, græce, ex edit. Heyne. Oxonii, Bliss,

1808, 2 tom. en 1 vol. in-32. 3 à 4 fr.

— Eadem, græce, edente Schæfer. Lipsiœ, 1810, in-18, 2 fr.

— Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia (gr.), translata carminibus et illustrata a Jo. Costa. Patavii, typis Seminarii, 1808, 3 tom. en 1 vol. in-4. 12 à 15 fr.

La version latine de J. Coste est un ouvrage d’un mérite reconnu.

— Pindari Opéra quæ supersunt, textum in genuina metra restituit et recensuit ; annotationes crit., scholia integra, commentaria perpet. et indicemadjecit Aug.

Boeckhius. Lipsiæ, Weigel , 1811-21, 2 tomes en 3 vol. in-4.

Une des bonnes éditions de ce grand poète lyrique. La première partie du tome 1er, publiée en 1811,

PINDARUS

renferme le texte grec , et la seconde (en 1810) Demetris Pindari libri très, et à la fin Tabula grœcæ musices modis explicandis inserviens. Le tome II, 1 re part. (1819) , contient lesscolies grecques, et le tome II, 2e part, formant le 3e vol., la version lat., un commentaire perpétuel, les fragments et les Indices. Les 3 vol. ont coûté 26 thl. 8 gr. (environ 108 fr.), et en pap. vél. 36 thl. (150 fr.) ; ils sont de moitié moins chers maintenant.

— Pindari Carmina juxta exemplar heynianum, quibus accesserunt notæ heynianæ; paraphrasis benedictina ; et lexicon pindaricum, ex integro Dammii opéré etymologico excerptum, et justa sérié dispositum; digessit et edidit Henri Huntingford. Londini, Cadell, 1810, in-8. 12 à 15 fr.

Le Lexicon pindaricum se vendait séparément.

— Pindari Carmina, gr.,cum versione latinaet notis a Chr.-Gotl. Heyne. Oxonii, Bliss, 1815, in-8.

Réimpression commune.

— Eadem Carmina, gr. et lat., cum lectionis varietate et annotationibus C.-G. Heyne; nova editio, correcta, et ex schedis heynianis aucta, et cum indicibus a R. Fiorillo confêctis. Lipsiœ, 1817-18, 3 vol. in-8. 30 fr. — Pap. fin, 00 fr., et plus en pap. vél.

Bonne réimpression de l’édition de 1798.

— Odi di Pindaro, tradotte ed illustrate da Ant. Mezzanotte , col testo greco e versione in prosa e in versi. Pisa, Capurro , 1819-20, 0 vol. gr. in-8. portr. et médailles, pap. vél. 20 à 20 fr.

— Carmina, gr. cum lectionis varietate et notis, recensuit Ch.-W. Ahlwardt. Lipsiœ, H afin, 1820,

— Pindari Carmina, cum lectionis varietate et annotationibus : accedunt interpretatio latina emendatior, scholia, et fragmenta; necnon Godofredi Hermanni dissertationes pindaricæ, et indices très; a Chr.-Gotl. Heyne : nova editio correcta et ex schedis heynianis aucta. Londini, sumptibus Whiltaker ( typis Bliss), 1820, 3 vol. in-8.

Édition médiocre. 15 à 20 fr.

— Pindarcs, græce, curante Jo.-Fr. Boissonade. Parisiis , Lefèvre (typis J. Didot ), 1825, gr. in-32, pap. vél. 3 fr. ; — Gr. Pap. jésus vél. 6 fr.

— Pindari Carmina quæ supersunt cum deperditorum fragmentis selectis, ex recens. Boeckhii, commentariis perpetuis illustravit Lud. Dissenius. Gothæ, Ilennings, 1830, 2 vol. in-8. 12 fr. — Pap. fin, 16 fr., et plus en pap. vél.

Le premier vol. contient le texte avec des notes critiques, et deux cartes géographiques dressées par C.-O. Millier; le second, le commentaire. C’est une des parties de la Bibliotfieca grœca... in usum scholarum , publiée par les soins de Fréd. Jacobs et Val.-Chr.-Fr. Rost, depuis 1826.

— Editio II, aucta et emendata cur. F.-G. Scheidewin. Gothæ, 1805-50, in-8. (tome 1er, lrc et 2e part.).

— Pindari Carmina adfidem textus boeckhiani , notas quasdem anglicis scriptas adjecit G.-G. Cooksley; editio secuuda.

Etonæ, 1850-51, 2 vol. in-8. 1 liv. 8 sh.

— Lectiones pindaricæ, edidit C.-L. Kayser. Ileidelbergœ, Molir, 1800, in-8. 2 fr.

— Apparatüs pindarici snpplementum, ex codicibus vratislaviensibus edidit Car.-Ern.-Chr. Schneider. Vralislaviœ , Aderhollz, 1800, in-0. 0 fr.

Pindarica scripsit et edidit A. de Jongh. Traj.-

ad-lilienum, Kemnink, 1805, in-8.

— Olympia et Pythia, græce. Parisiis, ex officina Christ. J-Vechel., 1535, in-8.

Édition rare, vend, (avec deux autres ouvrages) 16 sh. Askew, n° 3028.

— Duodena Pindari carmina græco-latina; textum metricis versiouibus adjecit Fr.- A. Deuber; editio altéra, imitationibus adaucta. Heidelbergæ, Mohr, 1820, in-8.

— Dtlucidationum pindaricarum vol. I et II (in Olympia et Pythia) scripsit Theoph.-Luc.-Frid. Ta'fel. Berolini, 1820-27, 2 vol. in-8. 15 fr., et plus en pap. fin.

Traductions,

— Opéra omnia, latino carminé reddita, per Nie. Sudorium. Lutetiæ-Parisior., Morellus, 1575 seu 1582, in-8. 3 à 5 fr.

— Les Olympioniques, Pythoniques, Néméoniques, Isthméoniques de Pindare, trad. du grec, avec quelques petites notes, par Fr. Marin. Paris , 1617, in-8. 5 fr. Méon.

Voici l’indication de quelques autres traductions françaises de Pindare :

Pindar thébain, traduction du grec en françois, mêlée de vers et de prose, par Pierre de Lagausie, Paris, 1626, pet. n-8. fig.

Traduction très-mauvaise, mais dont les exempl. sont rares : vend. 10 fr. 50 c. en 1813.

Les Olympiques (par deSozzi). Paris, 1750, in-12.

Les Odes pythiques, par Chabanon. Paris, 1772, in-8. 3 fr.

Nouvelle traduction de quelques odes, avec une analyse et des notes. Paris, 1776, in-12.

Essai sur Pindare, par Vauvilliers. Paris, 1772, in-12.

Traduction poétique des odes les plus remarquables de Pindare, avec des analyses raisonnées et des notes historiques et grammaticales, précédée d’un discours sur ce poète et sur la vraie manière de le traduire, par Jean-Franç. Vauvilliers; nouvelle édition, considérablement augmentée. Paris, Fii~m. Didot, 1859, in-8.

Les Odes, traduct. complète par Gin. Paris , 1801, 2 part. in-8.

Traduction complète des Odes de Pindare, en regard du texte grec; avec des notes à la fin de chaque ode, par R. Tourlet. Paris , Agasse, 1818, 2 vol. in-8.

Odes de Pindare, trad. en français, avec des notes, par A. Muzac. Paris, Igonette, 1823, in-12.

ÉTUDES lyriques sur Pindare, ou traduction en vers français de toutes les Pythiques, etc., par Vincent. Paris, F. Didot, 1825, in-18. 3 fr.

— Œuvres complètes de Pindare, avec le texte en regard, par Alex. Perrault-Maynand , augmentées d’une traduction latine suivant mot à mot le texte. Lyon , 1837-53, 3 vol. gr. in-8. Réannoncé au prix de 12 fr. 50 c.

Pindare, traduction complète ; Olympiques, Pythiques, Néméennes, Isthmiques, fragmens, avec discours préliminaire, arguments et notes, par Colin (Faustin). Strasbourg, 1801, in-8.

Les Œuvres de Pindare, texte grec revu par M. Fix, avec la traduction en regard et des notes, et un choix de fragments, par M. Sommer. Paris, Hachette, 1806-1807, 5 part, in-12 y compris l’introduction.

Traduction complète de Pindare, par C. Poyard. Paris, impr. imper., 1853, in-8.

Traduction couronnée , en 1851, par l’Académie française, qui a accordé une médaille à celle dont le titre suit :

Œuvres complètes de Pindare, traduites en vers,

accompagnées de la vie du poëte, de prolégomènes et de notes; par Alph. Fresse-Montvaî. Paris, chez l’auteur, 1850, in-8. 8 fr.

Essai sur le génie de Pindare et sur la poésie lyrique dans ses rapports avec la vie morale et religieuse des peuples, par M. Villemain. Paris, F. Diclot frères et fils, 1859, in-8. Ce volume sera suivi de la traduction des hymnes de Pindare par M. Villemain, accompagnéé du texte grec.

— Ode di Pindaro, tradotte in parafrasi, ed in rima toscana da Aless. Adimari, con osservazioni, ecc. Pisa, 1631, in-4. fig. 6 à 7 fr.

On estime plus les observations (V Adimari sur Pindare que sa traduction : vendu cependant 15 fr. Molini.

— I Vincitori olimpici (ed altre poesie) di Pindaro, tradotti in italiane canzoni, ed illustrati con postille da Giambatt. Gautier : con l’aggiunta del testo greco.

Roma, 1762-68, 4 vol. gr. in-8. fig.

— Le Odi di Pindaro , traduzione di Giuseppe Borghi. Firenze, Pezzati, 1820, gr. in-8.

Cette traduction a eu du succès, ainsi que le prouvent les réimpressions qui en ont été faites à Milan , 1825, en 2 vol. in-20, et à Florence, 1827, 2 vol. in-32. — 11 a été tiré 30 exempt de l’édit, de 1820 sur papier vélin.

— Obras traducidas de el griego en verso castellano, por D. Joseph y D. Bernabe CangaArgtielles. Madrid, S ancha, 1798, pet. in-4. 5 à 6 fr.

Obras poeticas de Pindaro, en métro castellano, con el texto griego, por Palricio de Berguizas. Madrid, 1798, in-8.

— Werke, Urschrift,Uebersetzung in den Pindarjschen Versmassen und Erlàuterungen von Fried. Thiersch. Leipz., G. Fleischer, 1820, 2 vol. in-8. 5 thl. 12 gr.

Le texte grec est joint à la traduction.

— Werke, in die Versmasse des Originals iibersetzt von Joh. Tycho Mommsen. Leipzig , Fleisclier, 1806, in-0. io fr.

— Werke, griechisch, mit metrischer Uebersetzung und prüfenden und erklàrenden Anmerkungen von J. -A. Hartung. Leipzig, IV. Engelmann, 1855-56, 0 vol. in-8. 3 thl. 15 ngr.

— Olympische Oden , in ihrem Sylbenmasse übers. und mit einer kurzen Biographie dieses Dichters, nebst Bemerkungen iiber die Werke desselben (von E.-H. Bothe). Berlin, 1808, 2 vol. in-8.

— Odes of Pindar, with several other pièces in prose and verse, translat. front the greek, by Gilb. West. Lond., 1753, 2vol.

Traduction estimée, dont la lrc édit, parut in-ù., à Londres, en 1709, et la 3e au même lieu, en 1766, 3 vol. in-12. Dans l’édition de Londres, 1810, in-0., on a inséré la traduction (par Lee) des odes que West n’a pas données.

— A Translation of ail the pythian, nemean and isthmian odes of Pindar, except those odes which bave been translated by Gilb. West; by J. Banister. London, 1791, in-8.

— Odes, translated in prose, with notes and dissertation on the olympic gaines, by West, with notes by Laurent. Oxford, 1820, 2 part. in-8.

— Odes, translated with notes, by Abraham Moore. London, 1822-31, 2 vol. gr. in-8. 2 liv. 2 sh.

Une des meilleures traductions anglaises de Pindare. Elle a été reproduite en 1852 à la suite de celle de Dawson W. Turner, voyez ci-après.

— Odes in english verse , by H. -F. Cary. London, 1833, in-12.

— The Epinicia or triumphal odes of Pindar, together with a fragment of his lost compositions, revised and explained by John-Will. Donaldson. Cambridge, 1801, in-8. 15 sh.

— • Odes literally translated into english prose by Dawson W. Turner, to which is adjoined the metrical version of Abraham Moore. London, Bohn, 1852, pet. in-8. 5 sh.

— Voy. Incerti auctoris epitome Iliados. — Pindaricdm lexicon. Voy. Porti lexicon. — Aristologia pindarica. Voy. Neander. — Notæ in Pindarum. Voy. n° 12368.

PINDEMONTE ( Ippolito ). Prose e poesie campestri, con aggiunta d’una dissertazione su i giardini inglesi e sul merito in ciô dell’ Italia. Verona, Menardi, 1817, in-8. 4 fr. [14933]

Cette édit, est peut-être la douzième de ce recueil, et elle a l’avantage d’avoir été faite sous les yeux de l’auteur, de même que celles des autres ouvrages de ce poète, qui ont été imprimées à Vérone. 11 en a été tiré des exemplaires in-0. — Réimpr. à Vérone, 1x23, in-8. 3 fr. — Pap. azuré, 5 fr.; et à Milan, Silvestri, 1826, gr. in-16, portr. (avec les Canzoni pastorali), 3 fr.

Voici l’indication de divers ouvrages de Pindemonle :

Saggio di poesie campestri. P arma , stamp. reale ( Bodoni ), 1788, in-16.

Un exempl. impr. sur vélin , 00 fr. Mac-Carthy.

Epistole in versi. Verona, Menardi, 1817, in-8. 2 fr. 50 c. — et in-0.

Septième édit. 11 y en a une de Plaisance, in-fol. pap. vélin.

Sermoni. Verona, Soc. tipogr. , 1819, in-8. 2 fr. 50 c. — et in-0.

Réimpr. avec d’autres ouvrages du même auteur, Milano, Silvestri, 1826, gr. in-16, portr. 3 fr.

Arminio, tragedia con tre discorsi. Verona, Menardi, 1819, in-8. 0 fr. — et tiré in-0.

Réimpr. à Pise et à Milan, en 1820, in-16 et in-32.

Elogi di letterati. Verona, Libanti, 1823-26, 2 vol. in-8., dont il y a des exempl. en papier vélin. [30663 J

PINDEMONTE ( Giovanni ). Componimeutiteatrali, con un discorso sul teatro italiano. Milano, Silvestri, 1827, 2 vol. in-16. portr. 6 fr. [16735]

Imprimé d’abord à Milan, 1800, 0 vol. in-8.

PINDER. Spéculum passionis domini nostri Iesu Christi... (in fine) : Spéculum de passione domini nostri Jesu christi cum textu quatuor euâgelisturù... cum figurispulcris et magistralibus Lporatiôibus deuotis : non minus ff de duo-

Pinder ( M .). Die antiken Münzen des konigl. Muséums, 29706. — Ueber die kaiserl. Silbermedaillons der romischen Provinz. Asia, 29825. — Die Münzen Justinians, 29827.

PINDEMONTE — PINDER'