C93 PLATIR
mes, & concilies, guerres, & aultres choses dignes de mémoire aduenues... durant le régné dung chascun diceux ;
compose en latin par . Jehan Platine,
et nouuellement translatées de latin en Francoys, en lan Mil cinq cens & dix neuf. Ils se vendent a Paris... pour Galliotdu Pre. (au verso du dern. f.) : Ci finissent les fait».... Et furet acheuez de imprimer en ceste ville de Paris.
M. ccccc. dp xix. Par maistre Pierre Vidoue pour... Galliot du Pre... infol. de 12 ff. prélimin. et cclxvii ff. chiffr., lettres rondes, portraits gravés sur bois.
Quoiqu’elle soit rare, cette édition n’a pas une trèsgrande valeur. La Bibliothèque impériale en possède un exempl. impr. sur vélin et enrichi de 228 portraits peints en miniature dans les lettres initiales, et qui a été successivement vend. 550 fr. LaValliere; 18 liv. 15 sb. Pâris, et 701 fr. Mac- Carlhv.
Les Vies, faictz et gestes des sainctz peres, papes, empereurs, roys de France... par Baptiste Platine, et depuis tournées en Francoys. Paris, Fr. Régnault, pour Jean Real, 1500, pet. in-8. 10 à 12 fr.
21 fr. mar. bl. ; 21 fr. Veinant.
— Les mêmes vies , faictz et gestes des sainctz peres, papes, etc., ensemble les heresies... On les vend a Paris , par Pierre Sergent ( imprimé par Jehan Real), 1500, pet. in-8., lettres rondes, fig. sur bois. 6 à 10 fr.
Cette traduction anonyme est continuée jusqu’au pape Léon X, dans l’édition de 1519, et jusqu’à Paul III dans celle de Paris, Est. Gaultherot, ou J. Real, 1551 , in-8. — On fait peu de Cas de la traduction de L. Coulon , Paris , 1651, in-0., laquelle comprend la continuation par Panvini, Cicarella, Ciaconius et autres, jusqu’à Innocent X.
— Bartholomæi Platinæ dialogus de flosculis quibusdam linguæ latinæ ad Lælium. ( absque nota), in-4., avec des signât. de a — g. [10790]
Édition de la fin du xve siècle, impr. en caractères romains. Il y en a une autre du même dialogue, impr. à Milan par Ant. Zarot, opéra et impensa Joannis Legnani , anno mcccc. lxxxi. die xviii. Augnsti, in-0. , aussi en caract. rom., et dans laquelle se trouve de plus : Dialogus ad Lodovicum Agnellum, diligentissime castigatum per Petr.- August. Philelphum.
— Historia urbis Mantuæ et familiæ Gonzagæ, in lib. sex divisa, et a P. Lambecio édita, cum annotât. Vindobonæ , 1675, in-4. [25408]
Ce volume peu commun a valu de 30 à 00 fr. autrefois, mais il est beaucoup moins cher aujourd’hui. — L’ouvrage se trouve réimprimé dans les Scriptores ital. de Muratori, XX, pp. 609-862.
PLATIR. La cronica del muy valiente y esforcado cauallero Platir hijo del inuencible enpador Primaleon en que recuenta las suas grandes probezas e cauallerias et de los amores que tuuo con la esclareida princesa Florida. Valladolid, Maestro Nicolas , 1533, in-fol.
goth. de 199 ff. fig. sur bois. [17530]
— PLATO 694
Ouvrage dédié à D. Pedro Alvarez Osorio et à Dofia Maria Pimentel de Astorga. (Bibliothèque du collège de la Sapietiza à Rome.)
— Historia del’ invitto cavaliero Platir figliuolo dell’ imperatore Primaleone dove si veggono i suoi chiari e generosi gesti, e gli alti suoi amori con la bella Florinda figlivola del bon Re de Lacedemonia, parte prima. Venetia, Midi.
Tramezzino, 1558, pet. in-8. de 12 et 310 ff.
La première édition, de Venise, Tramezzino, 1508, in-8., a le même nombre de ff. , plus 1 f. à la fin pour la marque de l’imprimeur. Le même vol. a été réimpr. à Venise , per Alvise e Dom. Giglio, 1559, in-8. Vend., avec le 2e vol. de 1560, exemplaire de De Thou, 19 sh. Heber.
— La seconda parte et aggiunta novamente
ritrovata al libro di Platir . tradotta
nella lingua italiana dagli annali antichi di Grecia (da Mambrino Roseo). Fenetia, Midi. Tramezzino, 1560, pet. in-8.
de 12 et 328 ff.
L’édition des deux part, de ce roman, nuovamenle da molli errori covrelta e ristampata , Venezia, Comin da Trino da Monferrato , 1560, pet. in-8., s’est vend. 15 fr. 5 c. en janvier 1829. Les deux part, ont été réimpr. à Venise, en 1573, en 1582, en 1598, et aussi par Lucio Spineda, 1611, 2 vol. pet. in-8.
Le roman de Platir forme la 3e partie de la série italienne de Palmerin. Voy. ce nom.
PLATO. Omnia Platonis opéra (græce).
Fenetiis, in ædibus Aldi et And. So~ ceri, mense septembri, m. d. xiii, infol. [3348]
Première édition de ce philosophe, et l’une des plus importantes productions des presses aldines : elle est due aux soins réunis de Marco Musuro et d’Alde. Les exemplaires n’en sont pas très-rares, mais, comme on les recherche beaucoup, ils ont une assez grande valeur, surtout lorsqu’ils sont grands de marges et bien conservés. Vend, en mar. 119 fr. Gaignat; 025 fr. (très-bel exempl.) F. Didot; 209 fr. Larcher; 132 fr. 2e catal. Quatremère; 17 liv. 6 sh.
6 d. (anc. rel. avec des ornements) Dent, et 16 liv. Heber. Ce dernier amateur avait réuni jusqu’à huit exempl. de ce livre. Les deux plus beaux , après celui qui provenait de Dent, ont été payés 13 et 10 liv. Un exemplaire non rogné et revêtu d’une riche reliure en mar. par John Clarke, s’est vendu jusqu’à 50 liv. Williams. Les exemplaires inférieurs sont donnés pour 100 ou 120 fr., et quelquefois pour moins encore.
On connaît deux exemplaires de ce livre précieux imprimés sur vélin , dont l’un fut acheté 55 liv. chez Askew par le Dr Hunter, qui le légua au Muséum de Glascow; et l’autre, oii manquent 9 ff. dans la vie de Platon, appartient à la bibliothèque de Westminster-Abbey.
Ce volume est divisé en deux parties, la première de 502 pp., et la seconde de 039 pp. et 1 f. bl., le tout précédé de 15 IL liminaires et d’un 16” f. tout blanc.
Il se trouvait dans la bibliothèque du prince Lebrun, duc de Plaisance, vendue à Paris en novembre 1820 (voir le n° 156 de son catalogue), un exemplaire de la première partie de cette édition aldine de Platon, rel. en veau brun, et dont le frontispice portait le nom et la devise grecque de Fr. Rabelais : Francisci Rabelesi medici cntouôatoTotTOV y. ai tiôv aù-où œiXtov xpicmavtùv (et ejus amicorum Chris-
PLATO
tianorum), bien certainement de sa propre main. Ce fragment précieux fut adjugé pour 83 fr. à M. Renouai d, qui en détacha le frontispice et l’adapta à un exemplaire des deux parties de la même édit. rel. en vieux maroquin, qu’il possédait, et où se trouvaient, sur onze feuillets, des notules manuscrites d’une ancienne écriture qui n’était pas celle de ilabelais. C’est ainsi que la première partie rel. en veau br., annoncée dans le catalogue de M. Lebrun, est devenue, sous le n° 280 de celui de M. Renouard, un exempl. complet (sauf le dernier f.), rel. en vieux maroquin, et qui, au moyen d’une note adroitement conçue, a pu être porté à 550 fr.
— Omnia opéra, cum commentariisProcli in Timæum et Politica, græce (edente Sim. Grynæo et Jo. Oporino). Basileæ, apud J. Valderum, 1534, in-fol.
Cette édition, quoique assez bonne et bien imprimée, est à très-bas prix. Il en a paru une réimpression à Bâle, 1556, in-fol., avec des corrections de M. Hopper, et des variantes recueillies par Arnotdus Arlenius.
— Opéra omnia, gr. et lat., ex nova Joan. Serrani interpretatione, perpetuis ejusdem notis illustrata : H. Stephani de quorumdam locorum interpretatione judicium, et moltorum contextus græci emendatio. Excudebat Henr. Stephanus, 1578, 3 vol. in-fol.
Belle édition, plus recherchée pour son texte et pour les notes de H. Estienne, que pour la version latine de Serranus, dont on fait peu de cas. Les exemplaires n’en sont pas rares, mais ils se rencontrent difficilement bien conservés. On doit y trouver trois épîtres dédicatoires : la première à la reine Elisabeth, la seconde à Jacques VI d’Ecosse, et la troisième à la république clc Berne : 50 à 60 fr. Vend. 150 fr. m. r. de Boissy; 381 fr. m. dent. Mac-Carthy, revend. 200 fr. en 1838; autre, 7 liv. mar. Drury; 133 fr. 50 c. mar. r. Coulon; 90 fr. Giraud.
Les exempl. en Gr. Pap. sont très-rares; ils se reconnaissent plutôt à la beauté du papier qu’à sa grandeur; car le plus grand que j’aie vu n’avait que 395 à 000 millim. de hauteur, ce qui n’excède guère la mesure d’un bel exemplaire en papier ordinaire. Vend. 700 fr. Gouttard ; 801 fr. m. bl. Gaillard; 27 liv. 16 sli. 6 d. Talleyrand ; 30 liv. 15 sh. (exempl. de dédicace à Jacques VI d’Ecosse) Dent, et seulement 122 fr. Quatremère. Description : Tome I. 18 (I. préliin. non chiffrés et 502 pp. — Tome IL 0 IT. prélim. et 992 pp., dont les deux premières sont en blanc. — Tome III. 0 ff. prélim., 016 pp. Annotationes, pp. 1 à 79, index, pp. 80 à 139, avec un registre sur la 139e page.
— Opéra oirmia, gr. et lat., Marsilio Ficino interprète. Francofurti, 1602, infol. de 36 pp. prélim., 1355 pp. et 14 fl. d’index.
On recherche assez cette édition , qui renferme la version très-estimée de Ficin; mais il est difficile d’en rencontrer des exemplaires bien conservés : 20 à 00 fr. Vend. 52 fr. m. v. Barthélemy.
L’édition de Lyon, 1590, in-fol., contenant la même version, a encore de la valeur, parce qu’on la regarde comme plus correcte que celle de 1602 : 32 fr. Larcher; 27 fr. Bosquillon, et moins depuis.
— Quæ extant, gr., ad edit. Henr. Stephani accurate expressa, cum M. Ffcini interpretatione ; accedit varietas lectionis. Biponti, 1781-88, 12 vol. in-8.
Édition assez bonne, mais que de plus récentes ont,
sinon entièrement effacée, du moins fort surpassée. Elle a été publiée par F.-Ch. Exter et J.-Val. Embser ; les notices littéraires sont dues à G. -Ch. Croll, et les variantes à Ch.-W. Mitscherlich. 36 à 08 fr. —
11 y a des exempl. en Gr. Pap. d’Annonay dont le prix est plus élevé.
— Platonis Dialogi, gr. et lat. (ex versione Mars. Ficini); ex recensione Imm. Bekkeri. Berolini, Reimer, 1816-18, 3tom.
en 8 vol. in-8.
A ces 8 vol. doit être joint l’article suivant :
Imm. Bekkeri in Platonem a se editum commentaria : accedunt scholia. Berolini. 1823, 2 vol. in-8.
12 fr. ; — Pap. collé, 15 fr. ; — Pap. vél. 20 fr.
Les prix des 10 vol. sont réduits à 8 thl. (30 fr.) ; —
Pap. bl., 10 thl. ; - Pap. collé, 11 thl. — Les scolies ont été réimpr. Lond. , Priestley, 1825, in-8.
6 sh.
— Quæ extant opéra (gr.) : accedunt Platonis quæ feruntur scripta. ad optim.
librorum fidem recensuit, in linguam latinam convertit, adnotationibus explanavit, indicesque rerum ac verborum accuratiss. adjecit Frieder. Astius. Lipsiæ, Weidwann, 1819-32, 11 vol. in-8.
Les 9 prem. vol. de celte bonne édition renferment le texte grec et la version latine, et les tomes X et XI les annotationes , part. 1 et 2. Prix des 11 vol., pap. d’impression, 00 fr.; — Pap. blanc, 50 fr. ; — Pap. collé, 60 fr., et plus en pap. vél.
Le Lexicon platonicum, par M. Aste, Lips., W eidmann , 1830-38 , 3 vol. in-8. , doit être joint à ces 11 vol. 11 se vend séparément 30 fr.
— Quæ supersunt opéra; gr., textum ad fidem codd. Florent., Paris., Vindob., aliorumque recognovit et perpétua annotatione illustravit Godol'r.-G. Stallbaum. Lipsiæ, Weigel, 1821-25, 10 vol.
pet. in-8. en 21 sections, 90 fr.
Édition de la Bibliotheca classica scriptorum prosaicorum grœcorum, publiée chez Weigel. Elle est d’une exécution typograph. très-médiocre, mais elle renferme l’opuscule intitulé : Ex Procli scholiis in Cratylum excerpta, e codd. edidit J. -F. Boissonade, Lips., 1820. Les parties qui la composent se vendent séparément et se réimpriment successivement. Le tome X {leges et epitom.). Gothce, Hennings, 1859, en 3 part, ensemble de cclxxxiv et 1355 pp., coûtait seul 12 thl.
Une autre édit, du texte grec de Platon, de format in-8., mieux exécutée que la précédente, fait partie de la Bibliotheca grœca, qui se publie à Gotha, chez Ilennings, depuis l’année 1826, par les soins de Fréd. Jacobs et de Val.-Chr.-Fr. Bost. 11 en a paru 3 vol. (le prem. en 2 sect., et le second et le troisième en 2 sect. chacun), de 1827-36 Les exemplaires sont en pap. ordin., en pap. collé , et en pap. vél.
— Platonis scripta græca omnia, ad codices manuscriplos recensuit variasque irnle lectiones enotavit linman. Bekker; annotationibus integris Stephani, Heinilorfii, Ileusdii, Wylienbachii, Lindavii, Boeckhiique; adjiciuntur modo non integræ Serrani, Cornarii, Thompsoni, Fischeri, Gottleberi, Astii, Bulmanni et Stalibaum, necnon ex comme i tariis aliorum curiose excerpta (versio latina, scholia, eti Timæi lexiconl. Londini, excudebat Valpy sumptibus Bic. Priestley, 1826, 11 vol. in-8. portrait.
Belle édition , qui réunit en grande partie ce que toutes les précédentes renferment de meilleur, tant en notes qu’en scolies et en variantes : 80 à 90 fr., et plus cher en Gr. Pap. La version latine occupe, les deux derniers volumes.
PLATO
— Opéra, gr., recensuit et adnotatione critica instruxitCar.-Ern.-Chr. Schneider. Lipsiæ, Teubner, 1831-33, in-8. tom. I à III. 4 thl. ; — Pap. ang!.,
6 thl. ; — Pap. de Holl., 10 th.
— Platonis Opéra quæ feruntur omnia (græce) ; recognoverunt Jo. Georgius Baiterus, Jo. Caspar Orellius, Aug. Gnilielmns Winckelmannus : accedunt integra varietas lectionis stephanianæ, bekkerianæ, stallbaumianae, scholia et nominum index. Turici, impensis Meyeri et Zetleri, 1839 (1802), in-4. de viii et 1076 pp. 20 à 20 fr.
Édition très-correcte , dont les marges donnent la concordance de la pagination de l’édition d’Estienne, de celle de Lyon, 1590, et de celle de Bekker.
Le même texte, sans les variantes ni 1 ’Onomasticon (mais avec quelques morceaux de critique lat. ajoutés], a été imprimé en même temps (1839-01) en 21 part., pet. in-8. ou gr. in-16, qui se réunissent en 0 vol. 5 thl., et se vendent aussi séparément.
— Platonis Opéra ex recensione C.-E.-Ch. Schneideri, gr. et lat., cum scholiis et indicibus. Paris., F. Didnt, 1806, 2 vol. gr. in-8. 30 fr,
— Platonis Opéra omnia uno volumine comprehensa ad fidetn oplimorum librorum denuo recognovit et una cum scholiis græcis emendatius edidit Godof. Stallhaumius. Lipsiæ, Tauchnitz, 1850, in-0. de XV et 728 pp. à 2 col. 15 fr.
Le même texte est aussi publié en 8 vol. in-16.
— Platonis Opéra, latine, interprète Marsilio Ficino. Impression Florentie per Laurentium uenetum (absque anno), 2 part, en 1 vol. in-fol. goth.
Vincent Follini ( Catal . biblioth. Magliabech., III, p. xxiij) nous apprend que cette édition a été commencée en 1083 dans le monastère de St-Jacques de Ripoli, à Florence, et achevée depuis dans la même ville, avec des caractères semblables aux premiers, par Laurent de Venise, qui a mis son nom à la fin du commentaire de Ficin sur le Convivium. C’est un livre impr. très-incorrectement, mais cependant assez recherché, parce que les exemplaires complets ne se trouvent que difficilement. En voici ladescription d’après Ebert, n° 17120. Le volume contienten tout 060 H.à2col. deOôlign., que nous diviserons en 5 parties : 1° 8 (T. prél. (le 8e est blanc) ; au verso du 1" se lit un Prohemium AI. Ficini in libros Platonis; 2° 103 ff. (le dern. est blanc) sous les sign. a— z, z, •} et h î la première ligne porte : Marsilii argnmentum in Hipparchum; 3° 28 ff. contenant : Commentarius AI. Ficini in Convivium Platonis de amore, sign. a—d; 0° 307 ff., sign. diii (marquée ci)— ss, contenant: Convivium de amure, et autres ouvrages de Platon; 5° 10 ff. sign. p., renfermant Emendationes errorum librarii. 11 est à remarquer que les sommaires des colonnes sont en goth. dans les part. 2 et 3 , tandis qu’ils sont en romain dans la 0e part. Vend. 1 liv. 15 sh. (exemplaire oit manquaient les 10 dern. ff.) Heber; 10 fr. 50 c. Boutourlin. Hain, n° 13062, décrit tout différemment ce livre, qu’il divise ainsi : 8 ff. prél. dont 1 blanc. Hipparchus, etc., ff. 9 à 210 (110 selon Ebert), le 211 blanc. Timeus, ff. 212 à 235. Compendium Marsilii Ficini in Timeum, ff. 236 à 253. — Partie 2e. Commenlarium Marsilii Ficini in Conuiuium, 28 ff., avec la souscription de l’imprimeur, ensuite Platonis Convivium, etc., ff. 29 à 173, le 170e f. blanc. De Legibus, etc., ff. 175 à 290 (au verso du 290e f. : Epistolay Platonis finis. Impressum Florentie per Laurcntiü Uenetü<. Enfin emendaliones, ff. 295 à 309-, ce qui formerait 562 ff. en tout. Un exemplaire qui, selon l’annonce du catalogue, n’aurait que 239 ff.,81 fr. Costabili.
— Platonis Opéra omnia, latine, ex vers. Marsilii Ficini. Venetiis , per Bern. de Choris de Cremona et Simon, de Luero,
1491, in-fol. de 4 et 444 ff. à 2 col. de 62 lign.
Édition rare de cette version; elle a été revue par Marco Musuro. Vend 60 fr. Brienne-Laire; 126 fr. La Serna, et quelquefois beaucoup moins.
— Opéra omnia, latine, a Marsilio Ficino translata, a Sim. Grynæo emendata; acced. Platonis Axiochus, etc. Lugduni , apud Joan. Tornœsium, 1550, 5 vol. in-16.
Jolie édition assez recherchée : 10 à 15 fr. ; 66 fr. m. citr. I. r. F. Didot. On y réunit /V. Liburnii Gnomologia Platonis, Lugd., 1555, in-16. Les éditions in-fol de cette traduction, faites à Bâle et à Lyon, de 1532 à 1581, n’ont point de valeur.
— Platonis opéra, per Janum Cornarium lat. lingua conscripta; ejusdem Cornarii eclogæ X, additis Ficini argumentis et commentariis. Basileœ, ex typogr. Froben., 1561, in-fol.
Cette version est rare et assez recherchée. 10 à 12 fr. Vend. 1 liv. 12 sh. rel. par Lewis, lleber.
— OEuvres de Platon, trad. par Victor Cousin. Paris, Bossange frères, et Rey et Gravier [impr. de F. Didot), 1822-40, 13 vol. in-8. 65 fr.
Il a été tiré 25 exemplaires en Gr. Pap. vél. ; prix de chaque volume, 23 fr.
— Les Œuvres de Platon (dix dialogues), trad. avec des remarques par André Dacier. Paris, 1701, 2 vol.
Les éditions de Paris, 1699, et d’Amsterdam, 1700 ou 1744, 2 vol. in-12, ont la même valeur.
— Dialogues de Platon, par le traducteur de la République (Grou). Amsterdam, 1770, 2 vol. in-12. 5 à 6 fr.
Les différentes traductions de Platon par le P. Grou (voy. ci-dessous la République et les Lois), font partie de la Bibliothèque des anciens philosophes. — Voy. Dacier.
— Opéré, tradotte da Dardi Bembo, cogli argomenti e note del Serano. Fenezia , 1742-43, 3 vol. in-4. 12 à 18 fr.
L’édition de Venise, 1601, 5 vol. pet. in-12. 8 à 10 fr.
— Opéré di Platone nuovamente tradotte da Ruggiero Bonghi. Milano, Colombo, 1858, in-8.
En cours de publication. Chaque vol. coûte 7 fr.
— Werke, aus dem griech. übersetzt von F. Schleiermacher, neue Aufl. Berlin, fieimer, 1817-28, 3 tom. en 6 vol. in-8. 30 fr. ; — Pap. fin, 45 fr. et plus en pap. vél.
— Sammtliche Werke, übersetzt von Hieron. Millier, mit Einleitungen begleitet von Karl Steinbart. Leipzig, Brockhaus, 1850-59, in-8., vol. I— VII. 23 thl.
— The Works of Plato, or the fifty-five dialogues and the twelve epistles, translatée! from the greek ; nine of the dialogues by Floyer Sydenham, and the remainderbyTh. Taylor : with notes, etc. London , Evans, 1804, 5 vol. gr. in-4.
— Works, a new and literal version, chiefly from the text of Stallbaum, by H. Carey, H. Davis, and Geo. Burges. London, Bohn, 1848-59, 6 vol. pet. in-8. 1 liv. 10 sh.
PLATO
Plusieurs dialogues réunis.
— Minos, sive de lege; de legibus seu de legum latione libri XII, appendix legum vel philosophus, græce (ex edit. Rutgeri Rescii). Lovcinii, Rutgerus Rescius, 1531, in-4. sign. A — Mm,
Les éditions de Rescius sont estimées des savants et ne se trouvent pas facilement : vend. 5 flor. Rover.
On indique aussi une édition du Cratyle, et une de deux dialogues de Platon, le Crilon et V Apologie de Socrate, imprimée en grec, à Louvain, par Rescius, en 1523 et en 1529, in-4.
— Septem selecti dialogi, græce, juxta editionem Serrani. Dublinü, e typogr.
Academix, 1738, in-8. 5 à 6 fr.
Édition estimée; le Gr. Pap. est très-rare et a été vendu 210 fr. Mac-Carthy, mais seulement 1 liv. 11 sh. 6 d. Williams.
— Dialogi Y (Amatores, Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, Phædo) gr. et lat. recensuit notisque illustr. Nath. Forster. Oxonii, e typ. clarend., 1745, gr. in-8.
La meilleure édition de ce recueil : 10 à 12 fr. ; vend. 30 fr. br. salle Silvestre, en 1809; et en très Gr. Pap., dont les exemplaires sont fort rares, 187 fr. m. bl. F. Didot; 241 fr. très-bel exempl. mar. r. d’Ourches; 2 liv. 16 sh. m. v. Drury ; 18 fr. 50 c. Renouard.
— Dialogi Y, gr. et lat. a Nath. Forster. Oxonii, e typ. clarend., 1752, gr. in-8.
Réimpression peu correcte du volume précédent : 6 à 9 fr. ; en très Gr. Pap. vend. 24 fr. v. mar. Gaillard; 30 fr. Mac-Carthy; 34 fr. m. r. Coulon.
Les réimpressions d 'Oxford, 1765, 1772 et 1800, in-8., sont plus estimées : 8 à 10 fr.
— Platonis dialogi III (Alcibiades uterque et Hipparchus), quibus præfiguntur Olympiodori vita Platonis, etc., gr. et lat., opéra et studio Guil. Etwall.
Oxonii, e typ. clarend., 1771, in-8.
6 à 9 fr.
Vend, en Gr. Pap. 54 fr. m. r. d’Ourches ; 36 fr. Mac-Carthy; 29 fr. 50 c. Quatremère; 1 liv. 11 sh. mar. bl. Williams; 19 fr. Coulon.
Alcibiades 1 et II , gr. et lat. , cum annotationibus;edente Car. Nurnberger. Lipsiœ, 1796, in-8. 3 fr., et plus en pap. fort.
Dialogi III (Sophista, Politicus et Parmenides), gr., recensuit Jo.-Frid. Fischer. Lipsiœ, 1774, in-8. 3 fr.
Dialogi II , Philebus et Symposium, gr., animadvers. crit. illustrati a J. -F. Fischero. Lipsiœ, 1776, in-8. 3 fr.
Dialogi II, Cratylus et Theætetus, gr., cum animadversionibus crilic. J. -F. Fischeri. Lipsiœ, 1770, in-8. 3 fr., et plus en pap. fort.
Dialogi IV : Euthyphro, Apologia Socratis, Crito, Phædon, gr., tertium recensuit Joh.-Frid. Fischer. Lipsiœ, 1783, in-8. 6 fr. — Pap. fin, 9 fr.
Édition beaucoup plus ample que les précédentes de 1760 et 1770.
11 faut joindre à ces 4 volumes de Platon, publiés par Fischer, l’ouvrage intitulé :
Jani Cornard Eclogæ in Dialogos Platonis, edente J.-Fr. Fischer, Lipsiœ, 1771, in-8.
— Platonis Dialogi IV, Minos, Crito, Alcibiades uterque, gr., cum annotatione
critica et exegetica, curavit Phil. Buttmannus. Berolini , Mylius, 1830, in-8.
5 fr.
Cinquième édition d’un volume dont la première édition, donnée par les soins de J.-Eric. Biester, a paru à Berlin, en 1780 (réimpr. en 1790 , in-8. La 3e de 1811 et la 4e de 1822, in-8., sont dues aux soins de Ph. Buttmann.
— Dialogi selecti, græce; annotatione perpétua illustravit Lud. -Frid. Heindorf.
Berolini, 1802-10, 4 vol. in-8.
Cette collection, très-estimée, contient 12 dialogues : 30 fr. — Pap. fin, 36 fr., et plus en pap. de Hollande.
Le 1er volume renferme Lysis, Charmides, Hippias major, Phœdrus; le 2e, Gorgias, Theætetus ; le 3e, Cratylus, Parmenides, Eulhydemus ; le 4', Phædo, Sophistes, Protagoras.
Le premier volume de ces dialogues a été réimpr. à Berlin, en 1828, et le second, en 1829.
— Euthydemus et Gorgias, gr. et lat., vertit notasque adjecit M.-Jos. Routh.
Oxonii , 1784, in-8. 6 à 8 fr.
En Gr. Pap. 48 fr. mar. r. Caillard ; 75 fr. m. bl. F. Didot; 15 fr. v. m. Larcher.
— De rebus divinis dialogi selecti, gr. et lat., in commodas sectiones dispertiti (ed. Jo. North). Cantabrigiæ, Hayes, 1683, in-8. 5 à 6 fr.
Seconde édit, augmentée : la première est de Cambridge, 1673.
Dialogues et traités séparés.
Apologia Socratis, gr. Paris., apud Ægidium Gormontium, 1539, in-4.
Apologia Socratis per Leonardvm aretinvm traducta, etc. ( absque loci et anni indicatione ), in-4. de 68 fT. de 27 lign., eu caract. romains, sans chiffres, réel, ni signât.
Édition impr. vers 1472 ou 1475. A la fin se trouve la traduction du Gorgias, précédée par un argument en 15 lignes, et terminée ainsi : nam est nullius digna Calides : || FINIS.
L’Apologie rie Socrate, trad. en francoys par Fr. Hotmail. Lyon, Seb. Gryphius, 1549, pet. in-8.
Cratylcs, græce. Lutet. Paris., apud Ægidium Gormontium, mense maio, 1527, in-8.
Crito, sive de eo quod agendum, gr. Paris., apud Vascosanum, 1551, in-4.
Le même imprimeur a donné VAlcibiades primus de Platon, en grec, 1551, in-4.
Criton ou de ce que l’on doit faire, trad. du grec en françois, par le commandement du Roy, par Pierre Du Val, evesque de Sées. Paris, Michel Pascosan, 1547, in-4.
Réimprimé, Paris, Pascosan, 1557, pet. in-8., et, avec un commentaire de Jean Le Masle, et la vie de Platon, en vers, par ledit Le Masle, Paris, Jean Poupy, 1582, in-4.
Gorgias, gr. et lat., recensuit, emendavit, explicavit indicemque adjecit Chr.-Godofr. Findeisenius. Gotliœ, Ettinger, 1796, in-8. 6 fr.
Gorgias, dialogue de Platon, trad. du grec et commenté par Fr. Thurot. Paris, imprim. roy., 1834, in-8.
Réimprimé avec le texte grec, Paris, L. Hachette, 1840, in-8.
Platonis Minos, vel de lege, gr. et lat., Mars. Ficino interprète. Paris,, apud Guil. Morelium, 1558, in-4. L2330]
PLATO
Maittaire indique plusieurs autres ouvrages de Platon, en gr., impr. par les Morel.
— A. Boeckh in Platonis, qui vulgo fertur, Minoem ejusdemquelibros priores de legibus. Halæ, Hemmerde, 1806, in-8. 0 fr.
Platonis Leges et Epinomis, gr., ad optimorum librorum fidein emendavit, perpétua adnotatione illustravit et indices rerum ac verborum adjecit Frid. Astius. Lipsiœ , W cidmann , 1810, 2 vol. in-8. 12 fr. ; — Pap. fin, 16 fr., et plus en pap. vél.
Les Lois (et Epinomis), trad. du grec par le traducteur de la République (J. Groul. Amst., 1769, 2 vol. in-12. 5 à 6 fr. ; — Gr. Pap. 8 à 12 fr.
Ces deux volumes se réunissent aux Dialogues, trad. par le même (voir ci-dessus). Les 4 vol. Gr. Pap., 15 à 30 fr.
Parmenides, sive de ideis et uno rerum omnium principio dialogus , gr. et lat. , stud. Joh.-Gul. Thomson. Oxonii, e Theat. sheld., 1728, gr. in-8. 5 à 6 fr.
Vend, en très Gr. Pap. 24 fr. Caillard; 51 fr. mar. v. F. Didot, et moins depuis.
— Parmenides cum quatuor libris Prolegomenorum et commentario perpetuo. Accedunt Procli in Parmenidem commentarii nunc entend, editi, cura Godofr. Stalbaumi. Lipsiœ, Woeller, 1848, in-8.
Le Parménide, dialogue de Platon, traduit et expliqué par J. -A. Schwalbe. Paris, Brockhaus, 1841, in-8.
Phædo, sive dialogus de animæ immortalitate, gr. et lat., versionem Mars. Ficini emendavit et commentationes philos, adjecit Joan. - Henricus Winkler. Lipsiœ, Frilsch, 1744, in-8. 4 à 5 fr., et plus en pap. fin.
Phædo, gr., explanatus et emendatus prolegomenis et annotatione Danielis Wyttenbachii. Lugduni-Batavoruni, 1810, in-8. 8 fr. , et plus en Gr. Pap.
Phædo, explanatus et emendatus prolegomenis et annotatione Dan. Wyttenbachii : accesserunt supplémenta Wyttenbachii , notatio critica éditons germani et scholia græca. Lipsiœ , Hartmann , 1825, in-8.
Une édition du même dialogue, extraite de la collection des œuvres de Platon, en 11 vol., a paru à Londres, chez Priestley, 1825, in-8. 9 sh.
N’oublions pas d’indiquer l’édition de ce dialogue, eu grec, impr. à Paris , chez Turnèbe, en 1553, in-4.
Le Phédon de Platon... le dixième livre de la republique... deux passages du même auteur de l’âme divine et humaine, l’un du Phedre et du Gorgias . trad. par L. Leroy. Paris, Seb. Ni¬
velle , 1553, in-4. — Réimprimé avec la République, etc., en 1600 (voir ci-dessous).
Le premier, second et dixième livre de Justice, ou de la Republique de Platon : plus Sermon de Theodoret, evesque de Chrysopoli, de la Providence et Justice divine, trad. en françois par L. Le Roy. Paris, Sebast. Nivelle, 1555, in-4.
Phædrhs, græce, recensuit, Hermiæ scholiis e codd. monac. XI, suisque commentariis illustravit D.-F. Astius. Lipsiœ, Schwickert, 1810, in-8. 6 fr., et plus en pap. (in.
Édition mal imprimée, mais dans laquelle le long commentaire d’Hermias est publié pour la première fois. Le savant éditeur, en donnant en 1814 une édition de la République de Platon, v a joint des Additamenta pour le Pliœdrus; il avait publié en 1809 le Symposium et l’ Alcibiades primus, in-8.
Philebüs (gr.), recensuit, prolegomenis et commentariis illustravit Godofr. Slallbaum : accesserunt Olympiodori scholia in Philehum, nunc primum édita. Lips., Hinrichs, 1821, in-8.
Il a paru une autie édition de ce volume : Aucta appendice critica, qua potior lectionis varietas ex codd. mss. nuper enolala recensetur et locorum quorundam difftciliorum intei-prelatio proponitur. Lipsiæ, Hinrichs, 1826, in-8. 6 fr. — Pan. lin, 8 fr.
De Republica, vel de justo, gr. et lat., Mars. Ficino interprète. Parisiis, apud Jacobum Bogardum, 1544, in-4. 4 à 5 fr. [3917J
Autres opuscules de Platon , impr. à Paris, chez Bogard, de format in-4. : Apologia Socratis, gr. 1544. — De legibus, seu lequm liber primus , gr., 1547, 19 ff. — Epistolœ, gr. et lat., 1544.
De republica, sive de justo, libri X, gr. et lat., versionem emendavit notasque adjecit Edm. Massey. Canlabrigiœ , typis acad., 1713, 2 tom. en 1 vol. in-8. 6 à 8 fr.
Le travail de l’éditeur rend recommandable cette édition, qui, malheureusement, est imprimée peu correctement.
De Republica, gr. et lat., cum animadversionibus crit. et exegeticis multis, etc., edidit J.-J. Stutzman. Erlangœ, 1805 Inouv. titre, 1818), in-8. 6 fr.
Politica, seu de Republica libri X (gr.) : recensuit atque explanavit F. Astius: accedunt additamenta ad commentarium in Platonis Phædrum. Lipsiœ, Schwickert, 1814, in-8. — Editio seconda, Jenœ, Criiker, 1820, in-8. 9 fr.
De Republica (gi.t, recensuit et commentariis crit. illustravit 1mm. Bekkerus; cum annotât. H. Stephani, Astii, etc. Londini, Priestley, 1825, in-8. 6 à 9 fr.
La République de Platon.... traduicte du grec en françois, et enrichie de commentaires par L. Le Roy... lé tout revu et conféré avec l’original grec, par Fed. Morel. Paris, C. Morel, 1600, in-fol. — Voy. l’article Aristoteles.
La République, traduite par La Pilonniere. Londres, 1726, in-4. 4 à 6 fr.
La République, trad. du grec (par J. Grou). Amsterd., 1763, 2 vol. in-12. 5 à 7 fr.
Les éditions de Paris sont moins chères.
La Republica, tradotta nella lingua toscana da Pamph. Fiorimbene da Fossembrone. Vinegia, Giolito de Ferrari, 1554, in-8. 3 à 4 fr.
Convivium, sive de amore , dialogus moralis , græce. Salamanticœ excudebat Andréas a Portonariis , primus ab academia condita grœcarum literarum typographus, 1553, in-4.
Volume rare que cite Maittaire, Index, II, 152.
Symposium (græce), ad optimorum librorum fidem edidit, atque interjectis D. Wyttenbachii animadversionibus, adnotatione instruxit P.-A. Reynder. Groningœ, Bômeling, 1825, in-8. 5 fr.
Convivium, ad fidem codd. manuscript. recensuit, comment, cum philolog. tutn philosophicis illustravit ; lectionis variet. duorum codicum a se collât, inlegram addiditL.-J. Ruckert. Lips., Hartinan, 1829, in-8. 1 thl. 16 gr. — Pap. fin, 3 thl.
Symposium, recensuit, emendavit, illustravit Alex. Hommel. Lipsiœ , Fleischer , 1834 , in-8.
5 à 6 fr
Le Sympose de Platon, trad. par L. Le Roy, dit Regius, avec plusieurs passages mis en vers françois par J. du Bellav. Paris, Sertenas, 1559, in-4,
6 à 9 fr. [3357]
L’édit, de 1581, in-4., a été vend. 16 fr. Villoison, A la suite de cette traduction se trouve un discours français dans lequel le traducteur donne de curieux renseignements sur ses études et sur ses écrits.
Théages, ou de la sapience, dialogue de Platon, mis en vers françois par Pierre Trédéhan (on y a joint Ad Macutum Pomponium Jacobi Vintirhillii carmen, avec la traduction en vers françois). Lyon, Ch. Pesuot, 1564, in-4.
Timæus, gr. Parisiis, apud Christ. Wechel, 1532, in-4.
Chr. Wechel a imprimé dans le même format différents opuscules de Platon, en grec, savoir : Convivium, 1543. — Axiochus, 1548, avec la version latine. - Politicus, 1548. — Hipparchus, Amatores et Theages, 1549. — Epistolœ, 1548, 66 pp.
Le Timæus et l’ Axiochus ont aussi été imprimés en
703 PLATO
grec à Paris , apucl Joan.-Ludov. Tiletanum , 1502, in-0.; le Timœus ainsi que le Tlieages, chez Guill. Morel, 1501, in-0.
Ex Platonis Timæo particula, gr., Ciceronis libro de universitate respondens : qui duo libri inter se conjuncti et respondentes mine primum opéra Jo. Perionii proferuntur in lucem. Paris., Sim. Colinæus et Tiletanus, 1500, in-0.
Chalcidii luculenta Timæi Platonis traductio, et ejusdem argulissima explanatio per (August. Justinianum) nebiensem episcopum in lucem editæ. Parisiis, in of/icina Badii Ascensii, 1520, in-fol. de lxx ff. chiffr. et 1 non chiffré.
Un exemplaire de ce livre, impr. sur vélin, 331 fr. Mac-Carlhy.
Le Timée de Platon, auec notes; trois oraisons de Demoslhenesdittes Olynthiaques (et quatre Philippiques) ; trois liures d’Isocraie, le premier à Demonique, le second à Nicocles, le troisième intitulé Nicocles ou le Symmachique ; deux livres de Xenophou, le premier de la Cyropédie, et les louanges d’Agesilas, le tout translate de grec en françois par Loys Le Roy dit Regius. Paris, de l’imprimerie de Michel Vascosan, le xx iour de larmier 1552, in-0. 10 à 15 fr. [3358]
Ce volume se irouve plus ou moins complet, et il renferme quelquefois plusieurs traductions autres que celles qu’énonce le titre ci-dessus, et dans ce nombre: le Phaidon de Platon, le liure d’Hippocrate de l’aër, des eaus et différences des lieux, et parties du monde; Théophraste des vents, et un abrégé de cosmographie, l.a date de 1552 est celle du Timée. La louange d’Agesilas porte celle du dernier jour d’octobre 1551.
Les Études sur le Timée de Platon, par Th. -Henri Martin [Paris, Ladrange, 1801), 2 vol. in-8., contiennent le texte grec de ce traité, avec la traduction en regard. [3359]
— Simonis Socratici, ut videtur, dialogi quatuor, de lege, de lucri cupidine, de justo ac de virtute : additi sunt incerti auctoris dialogi Eryxias et Axiochus : græca recensuit et præfationein crit. præmisit A. Boeckh. Heidelbergæ , Mohr, 1810, in-8.
A. Boeckh attiibue à Simon le socratique, dans cette édition, des dialogues qui jusque-là ont toujours élé imprimés sous le nom de Platon ou sous celui d’Eschine le socratique (voyez Æschines). Voir, à ce sujet, une notice de M. Lettonne, Journal des Savans, 1820, pp. 673-83.
Axiochus, sive dialogus de morte, gr. recensuit, notis illustravit indicemque verbormn, cuin Hier. Wolfii versione latina adjecit J.-Fr. Fischerus. Lipsiœ, 1758, in-8. 3 à U fr.
Ce dialogue a été attribué à Platon, mais il a aussi été impr. (à la suite du Jamblicus, édit. d’Alde, 1097, et dans d’autres recueils) sous le nom de Xénocrate ; on le trouve encore impr. avec les dialogues d’Eschine (voy. Æschinis Dialogi).
Deux dialogues de Platon, l’un intitulé Axiochus, qui est. des misères de la vie humaine, de l’immortalité de l’âme, etc. ; et l’autre Hypparchus, qui est de la convoitise de l’homme touchant la lucrative, traduietz par Est. Dolet. Lyon, Dolet, 1500, in-16.
Cette traduction a été le prétexte de la condamnation de Dolet; elle est réunie au second Enfer de Dolet dans les trois éditions de Lyon et de Troyes, que nous avons décrites dans notre second volume, col. 798. Nous n’avons pas vu l’édition impr. à part, qui est citée ici.
Du Contempnement de la mort. Le liure nommé l’Axiochus de Platon du contempnemenl de la mort en forme de Di alogue et sont les introduitz Socrate, Clinias et Antiochus. Imprime nouuellement a Paris par üenys Janot, pet. in-8., lettres rondes,
12 ff. seulement.
— Platonis , Thucydidis et Demosthenis funèbres orationes, græce. Venet., apud Aldi filios, 1549, in-8. de 48 ff. Rare.
PLATON 704
Menexenus, et Periclis Thucydidei oratio funebris, græce, edente ’.-Chr. Gottleber. Lipsice, 1782, in-8., pap. commun et pap. fort.
— Voyez Thucydides.
Diagramme de la création du monde de Platon, découvert et expliqué en grec ancien et en français, par C. Minoïde Mynas. Paris, 1808, in-8. 76 pp. en tout, et 7 pl.
Première partie, la seule publiée. Il en a été tiré quelques exemplaires en papier de Hollande.
— Platonis epistolæ, latine, Leonardo Aretino interprète. Pet. in-4. [18661]
Édition très-rare, dont on trouve une description dans le 2e catalogue de Crevenna; elle est sans aucune indicaiion, mais les caractères sont les mêmes que ceux qui ont servi à l’impression de la Rhétorique de Fichel, exécutée à Paris par Ulric Gering et ses associés, vers 1070. Le vol. est en tout de 52 ff. imprimés à longues lignes (23 à la page), sans chiffr., réel, ni signât. Il commence par une épitre dédicatoire du traducteur : Adprudentem et magnificum virum Cosmâ de Medicis.... Le verso du deru. f. porte là lignes, au-dessous desquelles on lit :
