PLINIUS

La Bibliothèque impériale de Paris en possède un semblable.

— Historia naturalis (cum êpistola dedicatoria Joan. Andreæ). Venetiis, per Mie. Jcnson, 1072, in-fol.

Cette troisième édition est un peu moins rare que les deux précédentes, mais elle est fort belle. Comme la première elle se compose de 355 (1. (à 50 lign. par page), dont les deux premiers contiennent des Testimonia. On lit à la lin du dernier livre de Pline une souscription impr. en capitales, commençant ainsi : Caii Plynii secnndi naturalis historiée libri irigesimi scplimi et nlliini finis... Cette souscription est suivie de l’épître de Jean André à Paul II, laquelle finit sur le dernier feuillet imprimé. Il y a ensuite un 356e f. tout blanc.

Vend. 020 fr. Sonhise; 2G0 flor. exempl. décoré (le lettres initiales peintes, Rover; 200 fr. d’Ourches ; 10 liv. (très-beau) Ileber, et un exemplaire inférieur, 0 liv. O sh. le même; 100 fr. Boutourlin; 135 fr. mouillé, Béarn ; avec initiales peintes, 220 fr. Riva; 20 liv. 10 sh. Libri, en 1859; 205 fr. avec, plusieurs feuillets raccommodes, Costabili. La Bibliothèque impériale possède un exemplaire de ce livre sur vélin; on en connaît cinq ou six autres. Celui de M. Marc-Carthy avait un f. sur papier. Il a été retiré à 705 fr., offert depuis 0 1100 fr., et ensuite vendu 72 liv. 9 sh. Sykes.

— Historia naturalis. Romæ, per Conrad . Suueynheym et Arnold. Pannartz, 1473, in-fol. à 46 lign. par page.

Sous le rapport de la rareté , cette édition ne le cède guère aux trois précédentes, toutefois elle est moins recherchée : 272 fr. Brienne-Laire; 120 fr. L’Héritier; retiré îi 132 fr., et offert à 200 fr. Mac- Carlhy; 160 fr. Costabili; vend 11 liv. Drury; 17 liv! (exempl. enrichi de notes de la main d’Ange Politien) Heber.

Le volume est composé de 000 ff. (selon Jos. Van Praet, ou de 397, selon Fossi) ; le premier commence par l’intitulé suivant, imprimé en lettres capitales : C. Plynii secundi naturalis historiée liber primus de liis quœ singulis libris continentur incipit fœlicilcr. A la fin se trouve la souscription : Aspicis itlustris, etc., avec la date.

— Historia naturalis , ex emendatione Phil. Beroaldi. Parmx, Steph. Corallus, 1476, gr. in-fol.

Volume de 356 ff. dont 19 de prélim.; il commence par l’épître de Pline le jeune à Marcus, et il finit par l’épître de Phil. Beroaldus à Nie. Kaucaldus. La souscription qui termine le texte de Pline (au verso du 0e f., avant la fin) est ainsi conçue:

Caii Plynii sccvndi naturalis historiœ libri tricesimi septimi et vltimi finis. Impressi Parmœ ductv et impensis mei Stepliani Coralli lugclvntnsis m. cccc. lxxvi, etc.

L’édition a été faite sur celle de 1072.

Vend. 150 fr. Brienne-Laire; 08 fr. L’Héritier; 55 flor. Rover; retiré à 101 fr. et offert à 120 fr. Mac-Carthy ; 22 fr. 50 c., exemplaire médiocre, Boutourlin.

— Eadem. Tarvisii, ductu et impensis Michaelis Manzoli Parmensis, 1479, in-fol. de 358 ff. non chiffr., sign. a — N.

Les deux prem. ff. renferment : Pro C. Plinio Secundo apologia, et carmen, exillustriumoperum argumentis.

Vend. 12 flor. Crevenna ; 65 fr. Bearzi ; 09 fr. Costabili.

— Eadem. Parmx, Andréas Portilia, 1481, octavo idusjulii, in-fol. de 268 ff. non chiffr., y compris le premier et le dernier qui sont blancs.

PL1NIUS

Vend. 36 fr. La Valliere; 30 fr. Costabili.

Une autre édition de Mine imprimée par le même imprimeur et datée du 13 février 1080, in-fol. de 285 ff. non chiffrés (le prem. tout blanc), est à la Bibliothèque impériale.

— Historia naturalis. Venetiis , opéra et impensa Raina ldi deNouimagio, 1483, in-fol. de 355 lï.

Vend. 30 fr. m. r. La Valliere.

Dans le catal. de Bigot, p. 30, n° 1225, est indiquée une édit, de Venise, 1080, in-fol., impr. sur vélin, mais cette date doit être inexacte, car on ne connaît point d’édition de Pline faite en 1086. Les autres éditions de ce grand naturaliste, impr. à la fin du XVe siècle, sont celles de I onise, 1082 et 1091, de Brescia, 1096 (nouv. date 1098), de Venise, 1096, 1097 et 1099, toutes in-fol. et d’un prix très-médiocre.

— Historiæ naturalis libri, ab. Alex. Benedicto emendatiores redditi. Lugduni, 1510, 2 vol. iii-8.

Cette édition rare est sortie des mêmes presses qui ont contrefait plusieurs des édi. . des Aide; et ce motif la fait rechercher par quelques amateurs, comme faisant suite à la collection de ces imprimeurs célèbres ; ce n’est d’ailleurs qu’une réimpression de l’édition de Venise, 1507, in-fol.

— Iidem libri, e castigationibus Hermolai Barbari, quam emendatissime editi : additus est... index Joannis Camertis Minoritani. — Sinnptibus ornatiss. rirorum loannis Kobergii ac Lucx A/antsee. Impression Itagenoæ opéra industriel <0 Thomx Anshelmi Badensis...

Anno m. d. xvni, etc. , 2 tom. en 1 vol. in-fol.

Edition peu précieuse en elle-même, mais dont un exemplaire imprimé sur vélin, provenant du cabinet de M. Avala, se trouve à la Bibliothèque impériale. Un autre, également sur vélin, 1700 fr. Bearzi.

L'index de J. Camerles, qui fait le principal mérite de l’édition de 1518, avait d’abord élé imprimé séparément : Vicnnœ-I’annoniœ, per Uicruuymum Viclorcm , Joannemquc Singrcnium ai'tis socios, m. ccccc. xim, 2 tom. en 1 vol. iu-5.

— Plinii naturalis historia, post ornnes editiones, pluribus in locis féliciter nunc restituta auxilio veterum codicum et doctorum omnium diligentia ; accessit index (edente Danesio). Parisiis, apud Joan. Parvum , 1532, in-fol.

Cette édition a été citée avec éloge par Ernesti (Bibliolh. lat.) et par l’ezznnico (Oisquisitiones plinianœ^, elle n’a cependant que peu de valeur dans le commerce, malgré sa rareté.

— Eadem. Venetiis, per hxred. Aldi et Andrex Asulani, 1535 et 1536, 3 vol.

in-8.

On trouve difficilement de beaux exemplaires de cette édition à laquelle se joint l'index intitulé :

Index in C. Plinii nat. Iiist. libros locupletior quam qui hactenus impressi runt, etc. — Venetiis, Aldus, 1538, in-8. de 251 IL non chiffrés, et 1 f. blanc.

Les exemplaires qui n’ont pas cet index perdent moitié de leur valeur.

On conserve à Florence, dans la bibliothèque Maglia-

bechi, un exemplaire des trois volumes du texte en Gr. Pap. Un semblable, mais avec 2 ff. du prem. volume en papier ordinaire : 200 fior. Meerman.

Le premier volume de Pline, daté de 1536, contient 08 ff. prélim. et 308 ff. de texte, cotés jusqu’à 310 (les chiffres 150, 156, 158, 161, 163 et 165 sont oubliés). Le second volume daté de 1535 a 303 ff., et l’ancre sur un f. blanc. Le troisième volume consiste en 295 ff., suivis d’un dernier f. sur lequel sont le registre des trois volumes et la souscripiion. Vend, (les 0 vol.) 57 fr. mar. r. Mérigot; 5 liv.

7 sh. Gd. Svkes; 3 liv. 10 sh. Heber; 3 liv. 13 sh. Butler; 36 fr. mar. r. Biva.

Il y a des exemplaires des trois volumes avec la date de 1500 ; mais ils sont bien de l’édition de 1535 et 1536. Vend, en m. v. 0 liv. 0 sh. Heber.

— Plinii secundi historiæ mundi libri. Basilex, ex officina frobeniana, 1545, in-fol.

Cette édition ne conserve presque aucune valeur dans le commerce, et nous n’en parlons ici que pour citer un exemplaire revêtu d’une magnifique rel. anc. en veau à compare, dans le genre Grolier, exécutée pour Louys de Sainte-Maure, marquis de Neste, mort le 9 septembre 1572; exemplaire qui, à cause de la richesse de ses ornements et de sa belle conservation, a été payé 2500 fr. à la vente Solar.

— Historiæ naturalis libri triginta septem, a Paulo Manutio inultis in locis emendati. Castigationes Sigismundi Gelenii. Index plcnissimus. Venetiis, apud P. Manutium, 1559, in-fol. 12 à 18 fr.

— Historia naturalis Lugduni, keredesjac. Junctœ, 1561, h vol. pet. iu-12.

Édition assez jolie, et dont les exemplaires bien conservés ont quelque valeur: vend. 25 fr. Soubise; 20 fr. mar. r. Trudaine. Elle a été donnée par And. Jlorguæsius.

— Eadem (edente Joan. de Laet). Lugd.- Batao., ex ofjic. elzeviriana, 1635, 3 vol. pet. in-12.

Très-jolie édition : 25 à 50 fr.; vend. 60 fr. m. r. I. r. La Valliere; 69 fr. Giraud, et un très-bel exemplaire (rel. en vil. et haut de 132 milliin.) ; 250 fr. Delalour, et depuis 128 fr. (s’étant trouvé taché) de Chalabre.

— Eadem, cum notis var., recensuit Joan.- Fred. Gronovius. Lugd.-Batav. , apud Hackios, 1669, 3 vol. in-8.

Belle édition, et l’une des moins communes de la collection des anciens Variorum : 20 à 30 fr. Vend. 5 liv. 5 sh. m. v. en 1835.

— Eadem ; interpretatione et notis illustravit Joan. Harduinus, in usum Delphini. Parisiis , apud Fr. Muguet , 1685, 5 vol. in-4.

Cette édit, de Pline est un des meilleurs ouvrages de la collection ad usum, et même on la préfère généralement à la suivante, qui contient cependant des augmentations : 50 5 50 fr.

— Eadem, interprétât, et notis illuslravit Joan. Harduinus ;editioalteraemendatior etauctior. Parisiis, Coustelier, 1723, 3 vol. in-fol. fig.

Cette édition est commune, et son format en rend l’usage incommode : 25 à 36 fr., et en Gr. Pap. dont les exemplaires ne sont pas bien rares, vend. 150 fr. Soubise; 181 fr. m. 01. de Cotte; 201 fr. (même exempl.). Labédoyère ; 120 fr. Naigeon; 63 fr. mar. r. Giraud, et quelquefois moins.

Un exemplaire impr. sur parchemin a été vendu 52 liv. Askew et 1190 fr. La Valliere; retiré à 900 fr., et offert à 1200 fr. Mac-Carthy.

Il y a une réimpression faite à Bâle, en 1751, sous

l'indication de Paris, pareillement en 3 roi. in-fol. On en fait peu de cas.

Lisez au sujet de l’édition de Paris :

Lettres d’un professeur de l’Université de Paris (Crévier) , sur le Pline du P. Hardouin, Paris, 1725, in-12.

— Eadem, accedit chrestomathia indicibus aliquot copiosiss. exposita, curante J. -P. Miller. Berolini, 1766, 5 vol. in-12. 12 à 15 fr.

Dans cette édition, les index occupent les 4e et 5e tomes.

— Libri XXXVII, quos recensuit et notis illustravit Gabr. Brotier. Parisiis, Barbon, 1779, 6 vol. in-12.

Cette édition, exécutée avec soin, est fort estimée : 30 à 36 fr., et plus en pap. fin.

— Eadem historia, cum interprétât, et notis integris Joan. Harduini et variorum, ex recensione Joli .- Georg.-Frid. Franzii. Lipsiæ, 1778-91, 10 vol. in-8. 25 à 00 fr.

Quoique cette édition renferme un ample commentaire, elle n’est guère estimée en France, parce qu’elle est faite avec peu dégoût. Il y a un petit nombre d’exemplaires tirés sur papier fin, et ils sont d’autant plus recherchés, que le papier ordinaire est très-vilain.

— Historiæ naturalis libri XXXVII, ex editione Gabr. Brotier, cum notis et interpretatione in usuni Delphini, variis lectt., notis varior. et indice locupletiss. Londini, Valpy, 1826, 10 vol. in-8.

Collection de Valpy, fin du n° 87, et nos 88 à 98.

— Historiæ naturalis libri XXXVII, cum selectis commentariis Joan. Harduini ac recentiorum interpretum novisque annotationibus. Parisiis, Lemaire [typis F. Didot, etc.), 1827-31, 10 vol. en 13 tom. in-8.

Divisé en six parties, savoir : 1° Cosmologia, curante C. Alexandre, tom. I ; 2° Geograpltia, curante F. Ansart, tom. H, lrc et 2e part.; 3° Zootogia, curante Ansart, tom. III et IV ; 4° Bes herbaria, curante L. Desfontaines, tom. V, VI et VII, lr“ et 2e part.; 5° Materia mcdica, curante Ajasson cle Granclsagne, tom. VIII; 6° Mineralogia, tom. IX. Le tome X, en 2 part., contient les Indices, curante Ang. Pilian Detaforest (la 2e part, a été publiée en août 1833).

— Historiæ naturalis libri XXXVII, cum indicibus rerum locuplelissimis ad optimor. librorum (idem emendalissime editi, curante Car.-IIerm. Weisio. Lipsiæ, Car. Tauchnitz, 1801, in-4. 18 fr.

Édition stéréotype, complète, en un seul volume.

— Plinii Secundi naturalis historiæ libri XXXVII, recensuit et commentariis criticis indicibusque instruxit Julius Sillig. Hamburgi et Gothæ, Perthes , 1851-57, 8 vol. in-8. 90 à 100 fr.

Cette édition, publiée sous les auspices de l’Académie de Berlin et de la Société des naturalistes et médecins allemands, se recommande par les soins apportés à la correction du texte et par les notes qui l’accompagnent. Le 7e vol. en 2 part, contient un index étendu.

Traductions.

— Histoire naturelle de Pline, traduite en franc, (par Poinsinet de Sivry), avec le texte latin accompagné de notes (par Guettard et autres). Paris, 1771-82, 12 vol. in-4.

Traduction très-médiocre : 30 à 40 fr. Celle de Dupinet, Lyon, 1562, ou Paris, 1608, 2 vol. in-fol., sans être méprisable, n’a point conservé de valeur.

— Histoire naturelle de Pline, traduction nouvelle, par M. Ajasson de Grandsagne, annotée par MM. Beu¬

dant, Brongniart, G. Cuvier, Daunou, etc. Paris, Panckoucke, 1829-33, 20 vol. in-8. 100 fr.

Il ne nous est nullement démontré que, abstraction faite des notes, cette traduction soit fort supérieure à celle de Poinsinet de Sivry.

— Histoire naturelle de Pline, avec la traduction française par M. E. Littré. Paris, Firm. Didot frères, 1855, 2 vol. gr. in-8. 30 fr.

Bonne traduction qui fait partie de la collection des auteurs latins, publiée sous la direction de M. D. Nisard.

— Historia naturale di C. Plinio secondo, tradocta di lingua latina iu fiorentina per Christophoro Landiuo, etc. — Opus Nicolai Jansonis galtici impressum anno salutis m. cccc. lxxvi. Venetiis, iu-fol. de 413 ff. non chiffrés, plus 2 ff. (le 1er et le 60e) blancs.

Cette édition magnifique est la première de la traduction italienne de Pline, par Landino, puisque celle de Borne, 1473, que citent plusieurs bibliographes, est supposée : vend. 72 fr. m. r. La Valliere; 75 fr. d’Ourches ; 00 fr. seulement (exempl. taché) L’Héritier; 2 liv. 5 sh. Hibbert; un très-bel exempl. 10 liv. 10 sh. Pinelli; 120 fr. Boutourlin.

Un exemplaire imprimé sur vélin, avec les lettres initiales peintes : 790 fr. Gaignat; 780 fr. La Valliere; retiré à 605 fr., et offert à 900 fr. Mac- Carlhy.

Hain, n° 13105 , rapporte les variantes que lui a fait reconnaître la collation de deux exempl. différents de ce livre, ce qui fait supposer deux tirages de certaines feuilles.

Cette traduction a été réimprimée plusieurs fois, mais on fait peu de cas de ces réimpressions, à l’exception de celle cle Venise, Giolito, 1503, in-4., corrigée par Ant. Brucioli , le même qui fit imprimer à Venise, en 1548, sa propre traduction italienne de Pline.

— Historia naturale di C. Plinio secondo, tradotta per Lodovico Domenichi. Fmegia, Gabr. Giolito , 1561, ovvero 1562, in-4. 10 à 12 fr.

Les deux dates se rapportent à une seule édition.

— Historia natural , traduzida por Geronymo de Huerta, con escolios, y anotaciones. Madrid, 1624 et 1629, 2 vol.

in-fol.

Vend. 63 fr. 50 c. La Serna ; 43 fr. Bodriguez.

— Naturgeschichte, übersetzt von J. Dan. Denso. Rostock, 1764-65, 2 vol. in-4.

On réunit à ces 2 vol. Plinisches Wôrterbuch , Rostock, 1766, in-8.

— Pliny’s Natural History, a translation on the basis of Philemon Holland, with critical and explanatory notes, edited by Couch, J. Herschell, Dr. Aldis, etc. Wernerian club, 1847-50, gr. in-8., vol. I à III -, la suite n’a pas paru.

La traduction du Dr Holland, qui a servi de base à celle-ci, est un in-fol. en deux parties, impr. à Londres en 1601, et réimpr. en 1634.

— Natural History, translated with copious notes and illustrations by Dr. Bostock and H.-T. Biley, with a general index. London, Bohn, 1855-57, 6 vol.

pet. in-8. 1 liv. 10 sh.