PORTI — PORTLAND
Eoictiers : vend. 51 fr. La Valliere ; 65 fr. m. r. tab. Mac-Carthy; 80 fr. m. V. Labédoyère ; 95 fr. Coste; 105 fr. mar. b. Renouard ; 305 fr. Solar.
Jean Porthaise, après avoir été un des plus fougueux ligueurs, se réconcilia avec Henri IV à qui il dédia son livre intitulé :
Parascève générale de l’exact examen de l’institution de l’Eucharistie, contre la particulière interprétation des religionnaires de nostre temps. Eoictiers, Jean Blanchet, 1602, in-12 [1837]. Il était alors Théologal de l’église de Poictiers.
Ce théologien a écrit et publié plusieurs ouvrages de controverse. Voici les deux plus anciens :
La chrestienne déclaration de l’Église et de l’eucharistie en forme de responce au livre nommé : La cheute et ruine de l’Eglise romaine, avec une succinte doctrine du service de Dieu en icelle , ensemble deux responces à certaines objections contre la confession et eucharistie... par F. J. Portbæsius, C. postulé lan 1566, prédicateur en l’insigne église de S. Martin de Tours. Anvers , Eman. Ehil. Tornœsius (aussi Clir. Plantin), 1567, in-8.
De Verbo Domini : hoc facite, pro œcumenico concilio Tridentino , adversus sophisticas nebulas Matthi Flacii Illyrici. Antuerpiœ, Emm. Ehil. Tor- ?iœsius, 1567 (aussi 1585), pet. in-8.
Parmi les divers ouvrages de Porthaise dont Paquot donne le catalogue dans le tome IX de ses Mémoires, nous remarquons l’article suivant:
De la vraie et faulce astrologie contre les abuseurs de nostre siècle. Eoictiers, Fr. Le Fage, 1578 (aussi 1579), pet. in-8.
Le dernier de tous a pour titre : Traiclè de l’image et de l’idole; Poictiers, 1608, in-12.
PORTI (i Camillo da). Laude de le belle donne perusine. Perosia, 1526, pet.
in-8. [14941]
Vend. 6 sh. 6 d. mar. v. Heber, VI, n° 2755.
— Voyez Portus.
PORT1LLO. Catechismo 6 esposicion de la doctrina cristiana, compuesto por el padre Don Pedro-Joseph Portillo. Madrid, 1769, pet. in-8.
Un exemplaire imprimé sur vélin et rel. en mar, r. a été vendu 60 fr. en mars 1859.
PORTIO ou Porzio, en lat. Portius (Sim.). Dererum naturalium principiis libri II.
Neapoli, 1553, in-4. 5 à 6 fr. [3559]
L’édition de 1598, in-8., est peu recherchée.
— De Coloribds libellus a Sim. Portio latinitate donatus et commentariis illustratus, una cum ejusdem præfatione, quæ coloris naturam déclarât. Florentiæ, Laurent. Torrentinus , 1558, in-5. de 197 ff. chiffrés et 2 non chiffrés, fig.
11 y a des exemplaires oit le verso du dernier f. d’errata est en blanc ; dans d’autres cette page est remplie de corrections nouvelles.
— De Humana mente disputatio. FLorentiœ , Laur. Torrentinus, 1551, in-5. [3618]
— An Homo bonus vel malus volens fiat. Florenliœ, 1551, in-5. [3619]
Se l’Huomo diventa buono o cattivo volontariamente, disputa di M. Simone Portio napolet., trad. in volgare per Gelli. Fiorenza, Lorenzo Torrentino, 1551, in-8.
Un exemplaire non rogné 21 fr. Riva.
— De Dolore liber. Florentiœ, 1551, in-5. [3620]
— De Coloribus oculorum liber. Florentiœ, 1550, in-5. de 57 pp. et un f. blanc.
Porthcus (Beilby). Works, 2035.
Portilla ( Mig . de). Historia de Complulo, 26135.
On trouve quelquefois ces quatre derniers traités réunis en un seul volume, qui vaut alors de 6 à 10 fr. : vend. 18 fr. mar. r. Lauraguais.
— Disputa del Simone Portio, sopra quella fanciulla délia Magna, la quale visse due anni o piu senza mangiare, e senza bere. Tradotta in lingua fiorentina da Giovambattista Gelli. In Firenze ( senz’anno ), pet in-8. 9 fr. mar. bl. La Valliere.
Pièce de 52 pp. sans lieu d’impression ni date, mais qui doit avoir été impr. à Florence par Torrentino vers 1551 , comme le texte original dont le titre suit :
De PUELLAgermanica, quæ fere biennium vixerat sine cibo, potuque, Simonis Portii neapolitani dissertatio. Florentiœ, 1551, apud Laur. Torrentinum, in-5. de 16 pp.
Ces deux pièces sont devenues rares : en voici une autre qui ne l’est pas moins.
De Puella quæ sine cibo et potu vitam transigit, brevis narratio, teste et authore Gerardo Bucoldiano , phvsico regio. Paris., Bob. Stephanus , 1552, pet. in-8. de 8 ff. [7035]
PORTIO (Camillo). La congiura de’ baroni del regno di Napoli, contra il re Ferdinando primo. Roma ( Paolo Manutio), 1565, in-4. de 4 ff. prélim., 83 ff. chiffr., 3 ff. de table et 1 f. blanc. [25744]
Volume rare qui fait partie de la collection aldine. M. Renouard en indique un exemplaire en Gr. Pap., comme aussi une réimpression calquée sur l’original, mais que l’on peut reconnaître à ce que les deux chiffres de la première ligne de la dern. page sont 73 au lieu de 75. Vend. 16 fr. Lamy;
2 liv. 3 sh. Sykes ; 10 sh. 6 d. Butler. La contrefaçon, 5 sh. Butler.
— La Congiura de’ Baroni del regno di Napoli , contra il re Ferdinando I, di Cam. Porzio : La vita di Nicolo Capponi di Bern. Segni, e la vita di Ant. Giacomini di Jacopo Nardi. Milano, Silvestri, 1827, gr. in-16. 5 fr.
Le premier de ces trois ouvrages a été réimprimé séparément 5 Naples, 1725, in-8.; ensuite à Lucques, chez Bertini, 1816,' in-8., et à Pise, chez Capuro, 1818, in-8., et enfin à Milan, 1827, in-25. Il en existe une traduction française anonyme sous ce titre :
Histoire des troubles advenus au royaume de Naples, sous le règne de Ferdinand I, depuis 1580 jusqu’en 1587. Paris, Cramoisy, 1627, in-8.
PORTIUS (Sim.). Dictionarium latinum, græco-barbarum et littérale. Lutetiæ- Parisiorum, 1635, in-4. 8àl0fr. [10876]
Vend, jusqu’à 27 fr. Claviet.
On a du même Simon Portius : Grammatica linguce grœcœ vulgaris, Parisiis, 1638, in-8. Réimpr. dans le Glossaire grec de Du Gange.
PORTLAND (Bentink, earl of). Journal of the extraordinary Embassy of the earl of Portland in France (in 1698), edited by the rev. Dr. G.-D.-J. Schottel, with the life of the earl and illustrations by Ch. Rochussen, printed for the London Exhibition. The Hague , printed by R. Fuhn, 1851, in-fol. de vm et 54 pp. [27013]
Ce livre magnifique donne le texte français de celte relation impr. sur le manuscrit original. On prétend qu’il n’en a été tiré que vingt-cinq exemplaires, dont un rel. en velours blanc, avec les armes de Bentink, a été vendu 31 fr. à Paris en 1860.
PORTLOCK — PORTOLANO
PORTLOCK ( Nathaniel ). Voyage round the world, but more particularly to the north-west coast of America, performed in 1785-88. London, 1789, gr. in-4., avec 20 pl. 10 à 12 fr. [198611
Vend. 36 fr., avec les fig. color., L’Héritier.
Une autre relation du même voyage a été rédigée par Dixon.
PORTO ( Luigi da). Rime et prosa dedicate al rev. card. Bembo. Venetia, Fr.
Marcolini , 1539, in-8. de 40 ff., dont un pour la marque de l’imprimeur et un autre tout blanc. [14513]
Volume d’une grande rareté et dont fait partie la nouvelle ci-dessous, mais avec des altérations dans le texte. Vend. 5 liv. 5 sh. Pinelli; 4 liv. 6 sh. Borromeo; 1 liv. 13 sh. Heber.
Ce recueil a été réimpr. avec la vie de l’auteur , à Vicence, 1731, pet. in-4. 6 à 9 fr., et plus en Gr. Pap.
— Hystoria nouellamente ritrouata di due nobili amanti : con la loro pietosa morte interuenuta gia nella citta di Verona, nel tempo del signor Bartholomeo dalla Scala. Venezia, per Benedetto de Bendoni (senz’ anno), in-8. de 32 IL, sign. A-D. [17467]
Cette édition, très-rare, est regardée comme la première de cette nouvelle si touchante des amours des deux amants (Romeo et Juliette); elle a un frontispice rouge et noir, qui ne porte pas le nom de l’auteur : vend. 15 liv. Borromeo , et moins depuis.
— Nouella nouamente ritrouata... Stampato in Venetia per Benedetto de Bendoni, 1535, a di x giugnio, pet. in-8.
Cette édition, qui n’est guère moins rare que la précédente, ne porte pas non plus le nom de l’auteur : vend. 7 liv. Borromeo ; 2 liv. Heber.
— L’ infelice amore de i due fedelissimi amanti... Vinegia , Giov. Griffio, 1553, pet. in-8. de 29 ff., dont un pour la marque de l’imprimeur.
Même texte que celui des deux édit, de Bendoni : 5 liv. 15 sh. 6 d. Sykes; 1 liv. 19 sh. Heber.
Cette nouvelle a été réimprimée sous la date de Lugano {Venezia, Palese), 1795, in-8., et aussi 1° Milano , Società tipogr., 1804, in-8. (c’est un tirage à part extrait de la Raccolta di novelle, ecc.; il en existe un exempt, sur vélin); — 2“ sous le titre d 'Istoria novetlamente rilrovata di due nobili amanti, ecc., London, Shakspeare press, pet. in-4. de 32 ff. (édition imprimée à petit nombre aux frais de W. Holwell Carr, et présentée au Roxburghe Club). Vend. 1 liv. 10 sh. Sykes; 2 liv. 10 sh. Dent; — 3° Milano, 1819, in-8. Il en a été tiré sept exemplaires sur vélin, lesquels sont décorés de huit miniatures exécutées par J. -B. Gigola, artiste distingué. Le prix de chaque exemplaire était de cent sequins.
La 'nouvelle des Deux amants est de l’invention de Masuccio (voyez ce nom); L. Porlo se l’est appropriée, et ensuite le Bandel. C’est d’après ce dernier que Boaistuau l’a donnée en français, et Painter en anglais (dans son Palace of Pleasure). En 1562, Arth. Brooke a publié The tragicall hystory of Romeus andJuliet; ce qui a fourni à Shakspeare le sujet de sa belle tragédie; il est fort singulier qu’en 1594 Girolamo délia Corte ait donné cette fable pour un fait historique.
— Historia di due nobili amanti, ecc., edizione xvii, colle varianti fra le due primitive stampe venete : aggiuntavi la novella di Matteo Bandello su lo stesso argomento, il poemetto di Clizia Yeronese, ed altre antiche poesie; col corredo d’ illustrazioni storiche e bibliografiche, per cura di Alessandro Torri, e con sei tavole in rame. Pisa, fratelli Nistri e comp., 1831, in-8. fig.
La meilleure édition que l’on ait encore donnée de cette nouvelle célèbre. Outre les exemplaires ordinaires en pap. vél., il y a dix exemplaires in caria papale, et douze sur des pap. de couleur, tirés de France. Il faut joindre à ce volume l’ouvrage intitulé :
Sulla pietosa morte di GiuliaCappelletti e Romeo Montecchi, lettere critiche di Filippo Scolari, aggiuntovi un poemetto inedito in ottava rima di Teresa Albarelli Vordoni, con altre poesie di varj autori. Livomo, Masi, 1831, in-8.
Dans les Lettere storiclie di Luigi cia Porto dall’ anno 1509 al 1512, Venezia, typogr. d’Alvisopoli, 1832, in-8., publiées par Bart. Gamba, il se trouve deux historiettes du même da Porlo, l’une au f. 201, et l’autre au f. 212.
Romeo et Juliette, nouvelle de Luigi da Porto, traduite en français, et suivie des quelques scènes traduites de la Juliette de Shakspeare, par M. E.-J. Delecluze. Paris, Sautelet, 1827, in-18.
Il a été publié à Padoue, en 1830, une brochure in-8. intitulée : Pfotizie intorno alla vita ed agli scritti di Luigi da Porto, par Jacq. Milan.
PORTOLANO. Questa e vrta opéra necessaria a tutti li nauigàti chi vano iu diuerse parte del mondo per laquai tutti se amaistrano a cognoscere starie fundi colti vale porti corsi dacque e maree comïnciando de la cita de cadex (sic) in spagna dretamente fina uel porto de le schuse passando p icanali fra laixola de ingelterra... (au verso de l’avant-dernier f.) : Finito lo libro chiamado portolano compostoper vno zentilomoveniciano. . .
impresso...in la citade de Venexiaper Bernardino rizo da nouaria stampador 1490 adi 6 nouembrio , pet. in-4.
goth. f 19732]
Le plus ancien Portulan, imprimé,' que nous connaissions. Sansovino l’attribue à Louis da Mosto, plus connu sous le nom de Ca da Mosto, et qui nous a laissé la relation de ses voyages (voy. Vespucci). Dans le catal. d’Hanrott on donne cet ouvrage à un certain Coppo. Ce vol. rare se compose de deux parties, avec des sign. de a—fiij et A— Eij (46 et 36 ff.) ; le prem. f. de chaque partie est blanc, ainsi que l’indique le registre placé sur le dernier. Vend. 4 liv. 18 sh. mar. r. Hanrott.
Réimprimé sous ce titre :
Aloise Cadamosto, il Portolano del mare, nel quale si dichiara minutamente del sito di tutti i porti, quali sono da Venesca in Levante et in Ponente. Venetia, 1806, in-4. 9 fr.
Le Portolano delli lochi maritimi isole del mar mediteraneo ÿ fora del stretto di Zibelterra da Ponente, Venetia, per Agostino Bindoni, 1528, in-8. fig. sur bois, n’est guère qu’un court extrait de l’ouvrage précédent.
— Le Portulant contenant la description tant des mers du Ponent depuis le destroict de Gibetar (sic) iusques à la Chiuse en Flandres, que de la mer Mé-
PORTRAICT — POSSEVINUS
tlilcrranée, ou du Levant, faict en vieux langage italien et nouuellement traduict en francoys. Imprimé à Aix en Provence par Pierre Roux ,
M d lxxvii i , pet. in-fol.
PORTRAICT (le) et images des plus excellens capitaines et illustres, tant grecs que romains, le tout faict au naturel suivant plusieurs medales, avec bref sommaire de leurs vies, extraict de Plutarque. Paris, 1603, in-4.
Cinquante portraits gravés sur bois, de la grandeur des pages et dans des encadrements qui varient à chaque portrait. Ils ont dtl servir pour plusieurs éditions des hommes illustres, trad. par Amyot.
PORTRAIT de la coquette. Yoy. Coquette vengée.
PORTRAITS de la cour de France. Cologne, chez les héritiers de Pierre Marteau {Hollande), 1702, pet. in-12 de 81 pp. 6 à 9 fr. [23873]
A la fin de cet opuscule se trouvent une chanson , un madrigal et une réponse. — Voy. Nouveaux caractères, et au mot Pourtraicts. '
PORTRAITS des grands hommes, femmes illustres et sujets mémorables de France. Paris, Blin, 1786-91, in-4. [30474]
Cet ouvrage, assez mal exécuté, a paru en 48 ou 50 livraisons, qui coûtaient 8 fr. chacune, mais qui ne conservent pas le quart de ce prix.
PORTRAITS des hommes illustres du Dannemark. Voy. Hofaian ( Tgcho ).
PORTRAITS des plus belles dames de Montpellier. Voy. Rosset.
PORTRAITS (ensuivent les), poids et prix des espèces d’or et d’argent, tant de France qu’estrangeres , auxquelles le roy donne cours par le présent édit (du 25 juin 1636), in-4. de 51 pp. [24110]
Un exemplaire impr. sur vélin a été vend. 79 fr. Lair.
PORTUGALIÆ monumenta historica a sæculo vin post Christum usque ad xv, jussu Academiæ scientiarum olissiponensis édita. Olissipone, 1858, in-fol.
Collection en cours de publication. Elle forme deux séries : 1° Scriptores ; 2° Leges et consuetudines.
PORTUS (Fr.). Voy. Duport.
PORTUS {Æmilius). Dictionarium ionicum græco-latinum, quod indicem in omnes Herodoti libros continet. Francofurti, 1603, in-8. [10717]
— Dictionarium doricum græco-latinum, quod Theocriti, Moschi, Bionis et Simmiæ Rhodii variorum opusculorum interpretationem continet. Francofurli, 1603, in-8. [10718]
Ces deux lexiques assez recherchés se trouvent ordinairement réunis en un même volume : 10 à 15 fr. Vend, jusqu’à 07 fr. Larcher, et 22 fr. Clavier.
Le Dictionarium ionicum a été réimpr. à Oxford, en 1815, in-8. 12 fr., et aussi sous ce titre :
Portuguezes in Africa, Asia, etc., 27952. Portulano de la America setentrionale, 19772.
Dictionarium ionicum græco-latinum : editio nova, cui subjicitur appendix tractatus quosdam complectens de dialectis ionicis. Londini, Priestley, 1823, in-8. 12 sh.
Réimpr. à Leipzig, Fteischer, 1825, in-8. 10 fr.
Le Dictionarium ionicum se trouve réimpr. avec le Théocrile, etc., édition de 1829, gr. in-8. — Vov. Theocritus.
— Pindaricum Lexicon. Ilanoviæ, 1606, in-8. [12367]
Ouvrage recherché, et dont les exemplaires sont rares: 12 à 15 fr. Vend. 23 fr. Villoison; 19 fr. Clavier.
PORZIO ( Cam .). Voy. Portio.
POSERN-KLETT ( Karl-Fr . von). Sachsens Münzen im Mittelalter. Ie1' Theil : Miinzstâtten und Münzen der Stâdte und geistlichen Stifter. Leipzig, Fogel, 1846, in-4. 46 pl. lith. 42 fr. [29892]
POSIDONIUS. Posidonii Rhodii reliquiæ doctrinæ. Collegit atque illustravit Janus Bake ; accedit D. Wyttenbachii annotatio. Lugd.-Batav., Haak, 1810, in-8. 6 fr. [3408]
Il y a des exemplaires en papier de Hollande.
POSSART [P. -A.). Fedor (titre persan), oder Lehrbuch der persischen Sprache, nebstvergleichend. Berücksicht. der mit dem Persischen verwandten Sprachen, namentl. des Sanskrit und des Slavischen, und einem Anh. von Uebersetzungsstüeken. Leipzig , Schumann,
POSSEVFN {J. -B.). Les dialogues d’honneur de messire Jean-Baptiste Possevin, ès quels est amplement discouru et résolu de tous les points d'honneur, entre toutes personnes, mis en françois par Claude Grujet. Paris, Est. Groulteau, ou Jean Longis, 1557, in-4. [3803]
Le texte italien de cet ouvrage a paru sous ce titre : Dialogo dell’ honore di Giovanni Possevini, nel quale si tratta à pieno del duello, in luce dato dell’ Antonio Possevini. Vinegia, Gabr. Giolito et Frotelli, 1553, in-4.
Le même libraire en a donné deux autres édit, en 1556 et en 1559. A cette dernière est joint un trattato di M. Antonio Possevini, nel quale s’insegna a conoscer le cosc appartenenti ail’ onore g- a ridurre ogni querela alla pace, traité qui avait déjà paru séparément chez le même libraire, en 1558, in-4. Lesdeux ouvragesontéléréimpr. ensemhleà Venise"
chez Giolito, en 1564, en 1566, et encore depuis, ce qui témoigne de leur succès.
Il faut réunir à l’ouvrage de J. -P. Possevin l’article suivant qui est de son frère :
Due Discorsi di M. Ant. Possevino: l’uno in difesa di Gio.-Batt. suo fratello, dove si discorre intorno ail’ honore, e dal duello; l’allro in difesa di Gio.-Batt. Giraldi, dove si Irattano alcune cose per iscriver Tragédie. Roma, 1556, in-8.
Haym qualifie ce livre de rai'issimo.
POSSEVINUS {Ant.). Possevini Moscovia,
Possellier, dit Gomard. Théorie de l’escrime, 10314.
