RELATION - RELAZIONI

1789 et 90 (par M”e de Pons, à l’âge de seize ans). Paris, impr. de Monsieur, 1791, in-18 de 68 pp. [20145]

On assure que cet opuscule n’a élé tiré qu’à douze exempt : vendu 13 fr. salle Silvestre, en 1812.

RELATION historique de la découverte de l’Isle de Madère, traduite du portugais. Paris, Cl. liarbin, 1671, in-12. [28443]

Le texte original de cette relation est de François Alcaforado qui fut témoin de la découverte de l’î e de Madère, faite en 1421 ; il a été publié en portugais par D. François Manoel, ainsi que l’atteste, dans sa préface, le traducteur français, qui dit avoir fait son travail sur ce texte imprimé, dont pourtant on ne connaît aucune édition, mais qui se trouve peut-être dans quelque recueil. Le traducteur, qui ne s’est pas nommé, pourrait bien être le même que celui des Lettres portugaises de Mariana Alcaforado, publiées en 1074, chez Cl. Barbin. Sa relation ne se trouve plus facilement. On en cite une traduction anglaise impr. à Londres, en 1675, in-4.

RELATION historique de l’amour de l’empereur de Maroc pour Me la princesse de Conti, par le comte D.... Cologne, P. Marteau ( Holl .), 1700 ou 1707, pet. in-12 de 139 pp. 6 à 9 fr. [17296]

Vend. 11 fr. 50 c. m. r. Méon ; 12 fr. Chénier; 22 fr. 50 c. et 10 fr. non rogné, Labédoyère ; et 18 fr. 50 c. Renouard.

RELATION nouvelle et exacte d’un voyage de la Terre-Saincte, ou description de l’état présent des lieux où se sont passées les principales actions de la vie de Jésus-Christ. Paris , Ant. Dezallier, 1688, in-12. 6 à 10 fr. [20561]

Barbier attribue cette relation à Pierre de La Vergne de Tressait, prieur de Saint-Germain , protestant converti.

RELATION of sixtene martyrs glorified in england in twelve monethes : with a déclaration , that english catholiques suffer for the catholique religion and that the seminarie priests agréé with the Jésuites, by T. W. Printed at Doway by the widoiv of James Boscard , 1601, pet. in- 8. [22303]

Édition fort rare : 1 liv. 11 sh. Ileber.

RELATION véritable des hauts faits d’armes des maréchaux de France, Chastillon et Brezé, et la conqueste du Brabant es mois de juillet 1635. Le songe du Flamand où est inséré un petit discours de la furie françoise et de la retraitte espagnolle, avecïe catalogue d’anciens livres nouveaux, etc., le tout fort plaisant et récréatif. On les vend à Paris sur le Pont-neuf . (sans date), in-4. de 23 pp. [23717]

Pièce que son titre présente comme assez curieuse. Elle est d’ailleurs fort peu commune.

RELATION véritable de Madagascar, etc.

Voy. Cauche (Fr.).

RELATION véritable et remarquable du

grand voyage du Pape en paradis et en enfer, suivie de la translation du clergé aux enfers. Paris , impr. de Fièvée, rue Serpente , 1791, in-18. [18423]

Ce pamphlet a été attribué à Fiévée lui-même, dont le nom figure dans le titre ci-dessus en qualité d’imprimeur. Vend. 40 fr. en mars 1830, et 15 fr. en 1839. Réimpr. avec des différences, sous le titre de Relation véritable... par l’abbé Feller, suivie cle la translation. . par le cardinal de Montmorency, ou la Révolution infernale, Paris, Fiévée, rue Serpente ( sans date), in-32 de 29 pp. Un exemplaire de cette réimpression , impr. sur vélin , 47 fr. Nodier; 20 fr. en 1839. La l‘e édit, est in-8.

RELATIONS du royaume de Candavia envoyées à madame la comtesse de ***.

Imprimées à Jovial, chez Staket le Goguenard, rue des Fièvres chaudes à l’enseigne des rêves, se trouve à Paris, chez Jacques Josses (commencement du xvme siècle), in-12 de 46 pp. et le titre. [17875]

Cette facétie se trouve difficilement. 49 fr. mar. r. Nodier.

RELATIONS politiques de la France et de l’Espagne avec l’Ecosse au xvie siècle.

Papiers d’Etat, pièces et documents inédits ou peu connus publiés par Alexandre Teulet, archiviste; nouvelle édition. Paris, J. Renouard, 1862. In-8., tom.

I à IV, Correspondance franc. (1515- 1603); tome V, Correspondances espagnoles (1562-15S8). [24114 ou 27431]

— Pour l’édit, in-4., voy. Teulet.

RELATOR (las Notas del). — Esta obra fue empressa por maestre Johan de Francour, en la. villa de Valtadolid a quatro dias del mes de Julio, aüo del nascimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatrocientos e noventa e très anos (1493), in-fol.

goth. de 92 ff. chiffrés. [2998]

Ce volume est la plus ancienne impression faite à Valladolid que cite Mentiez (’l'ypog raphia cspanola, p. 330). L’ouvrage qu’il contient est un formulaire d’actes publics fait par Fernando Eiaz de Toledo, relator , refrendario, secretario y del conseju del rey 1). Juan II, personnage bien connu à cette époque sous le nom de Relator, à cause de la charge qu’il exerçait avec une grande habileté. Selon la note que donne Mendez à l’endroit cité, le même formulaire aurait déjà été imprimé à Bui gos, en 1490, por Fadrique Alcman de Basilea.

RELAZIONI (le) degli Ambasciatori Veneti al Senato nel secolo xvi raccolte e pubblicate da Eugenio Alberi. Firenze, 1839-59. 12 vol. in-8. [23466]

La collection est divisée en trois séries : lrç, des Rapports (ou Rclazioni) des Etats européens, l’Italie non comprise, 6 vol. (dont 4 déjà publiés); 2e, des Rapports des différents Etats italiens, 5 vol.; 3e, des Rapports de l’Empire ottoman, 3 vol. Le 15e vol. sera tout entier consacré à des Index, qui formeront par eux-mêmes un véritable répertoire historique du xvie siècle. L’éditeur promettait la publication des trois derniers vol. dans le courant de l’année 1860.