NOVELL A

nobilita, e gentilezza, t’ una chiamata de Bardi, e V altra de Bondalmonti... ; tandis qu’on lit dans l’édition de Trévise : Nella magnifica e bellissima citta di Fiorenza sono due Chaxate di antiqua nobilita e gentilezza; à la fin (édit, dite de Florence) : Che diremo adunque : dovemo noi dire male dell’ amore che fu cagione di tanto bene. Certo quella persona che mai non e ponta da esso amore ne puo sapere che cosa sia malenconica; piacer , animo, dolcezza. Finis. — Dans l’autre (de Trévise) : Che diremo adunque de amore che Ju caxone di tanto bene certo quella persona che e mai punta di amore : non puo sapere che cosa sia malenconia, piacere, animo, paura, dolore, e dolcezza. Finis.

— La stessa. Mutinæ , Mich. Volmar (absque anno), pet. in-4. de 15 ff. à 24 lign. par page, sign. a, b, c, plus 1 f. blanc.

Cette édition se trouve et dans la Biblioth. royale de Dresde et chez le marquis Trivulzio, à Milan. Ce dernier exemplaire est probablement celui que décrit Molini [Operette, p. 118) et qu’il dit avoir vendu 20 sequins.

Les deux premières lignes du recto du premier f. de cet opusçule sont ainsi disposées :

(N) ELLA MAGNIFICA e belissima cita de Fiorenza.

et les 23e et 20e lignes du 15e f. verso contiennent la souscription suivante :

Explicit hisloria Hipoliti îpressa mutine per me magistrum Michahelem Volmar

— Incomincia la historia de Hipolito e Lionora. Finis mcccclxxv. Adi x April, in Triviso G. F.{Girardo di Flandria).

in-4. de 15 ff. chiffr., caract. romains.

Édition plus aare encore que celle de 1071 : elle est portée à 4 liv. dans la Bibliotheca heber., t. 1, 5104.

Cette nouvelle a été réimprimée à Londres, 1813, in-8., mais tirée à 50 cxcinpl. seulement (vend. 00 fr. Chateaugiron) : elle forme aussi le commencement d’une collection des nouvelles italiennes publiées par M. S.-W. Singer. — Voy. Novelle scelte.

Le Bandello s’est approprié cette petite composition anonyme (voy. sa nouvelle xlviii), en en changeant le titre, les noms propres et celui de la ville oii se passe l’action. — Pour une nouvelle en vers sur le même sujet, voy. t. III, col. 221, au mot Historia.

NOVELLA di Tedaldino e monna Rosa. ( senza data ) ( Venezia , 1831), in-8.

Cette nouvelle, composée dans le xive siècle, roule sur le même sujet que la 17e nouvelle des Diporti, du Parabosco. C’est Gamba qui en a été l’éditeur. L’édition a été faite 5 l’instar d’un manuscrit du xv' siècle, en petit format, avec le titre Tedaldini et rose fabula, en rouge et noir. 11 en a été tiré 30 exemplaires sur pap. vél., 6 sur pap. étranger, et 2 sur vélin.

NOVELLA di Torello del maestro Dino del Garbo, alla quale si aggiunge la novella stessa di Franco Sacchetti, ed altre due di questo autore, col supplimento di Vincenzo Follini. Firenze , ail’ insegna di Dante , 1827, in-8. [17419]

La Novella di Torello est l’ouvrage d’un anonyme du xiv' siècle. Il n’a été tiré de cette édition que quelques exempl. da regalare, comme disent les Italiens : un exempl. impr. sur Vélin, 30 fr. Boutourlin.