ROYAL BOOK

Lowndes (part. VI, 1508, au mot Mass) donne le titre de cet ouvrage et aussi ceux de plusieurs autres écrits anglais pour ou contre la messe, impr. vers le milieu du xvie siècle , et parmi lesquels nous remarquons le suivant :

The Résurrection of the Masse : with the wonderful vertues of the same, neuely set fortli vnto the great hartes ease, joye, and comforie of ail the catholvkes, bv liughe Ililarie. Strasbwgh in Elsas, 1550, in-16 goth. de 21 fL, sign. A-Cv..M.

Th. Grenville ne connaissait d’autre exemplaire de cet opuscule en vers que celui qu’il avait payé 9 liv. 15 sh. à la vente Bright.

ROY {Will.). The mililary antiquities of the Romans in north Britain, and particularly their ancient System of castramétation, illustrated from vestiges of the camps of Agricola, existing there, etc. London, Bulmer, 1793, gr. in-fol.

tig. [26785]

Ce volume, qui s’est vendu 130 fr. Renouard, en 1800, se donne aujourd’hui pour moins de 00 fr.

ROY (Le). Yoy. Le Roy.

ROY (le) et la foy d’Angleterre combatus. A Couloigne (sans date, mais Genève, 1610), pet. in-8. de 99 pp. chiffrées.

(Bibliothèque de Zurich.)

ROY (le) mal conseillé, dialogue entre un Franchois flateur de son roy et quelque messager passant Bourguignon. A Liège, l’an 1635, pet. in-4. de 24 pp. [23689]

Le Bulletin du Bibliophile belge, tome XVI, p. 00 et suiv., donne un extrait étendu de ce pamphlet curieux et difficile à trouver.

ROY (le) prédestiné par l’esprit de Louis XIY, roi de France, avec plusieurs lettres concernant l’accouchement de la reine et les affaires d’Angleterre. Cologne, Pierre Marteau {Holl., à la Sphère, vers 1688), pet. in-12. [23844]

Pamphlet devenu rare : 10 fr. mar. Mac-Carlhy.

ROY A L BOOK, or Book for a King, translated of French into English bv ’Wil.

Caxton (148-1), in-fol. goth., ff. non chiffrés, mais sign. a — v par 8, excepté la dernière qui est par 6. Le premier f. du cah. a est blanc, f 1 285 ou 1735]

Cette traduction a probablement été faite sur un texte français manuscrit, car nous n’en connaissons pas d’imprimé. Il y a au commencement du volume un sommaire ainsi conçu : The Boyal Book, or Book for a King, in which ben comprised the X Commandments, lhe XII Articles of Faith, the V II deadly sins. Petilions of the Paternoster, the VU gifls of the Iloly Ghost, the Vil Firmes, VII, etc.; ensuite la table des rubriques au nombre de 161, et à la fin une souscription dont nous donnons ici quelques passages : Tliis book was compiled and mode al the request of Kings Philip ( le Bel) of France. In the year of lhe incarnation of our lord id.ee. lxxix, and translated or reducea out of French into Englisli by me William Caxton, at the request of a worshipful mercliant and mercer of London.... which book is called in the Frenche le livre Boyall... which translation or reducing out of French into English, was achieved, flnished, and accomplislied the XIII day of september, and in the second