ORTEGA

Édition rare, mais qui n’est pas, comme on l’a dit, le piem. livre impr. à Goa |voy. Leào'. On y lit des vers laudatifs du poêle Camoens, lequel se trouvait à Goa au moment où l’on imprimait ce volume ; mais ce morceau n’a pas été réimprimé dans les œuvres de l’auteur. L’édition des Colloquios ici décrite est portée à 3 liv. 3 sh. dans le calai, de Pavne et l'oss pour 1830; pourtant elle a été donnée à très-bas prix citez. 11. lleber.

La traduction lat. abrégée que Charles de l’Ecluse a faite de l’ouvrage tl'Orla, a été impr. trois fois séparément à Anvers, en 1567, en 1570 et en 1579, in-8., et réunie à la traduction (par le même de l’Ecluse) des ouvrages de Christ. d’Acosta et de Nie. Monardes sur le même sujet, Anvers, 1593, in-8. Cette même traduction forme le 7e livre des Exotica de l’Ecluse. L’auteur portugais y est nommé Garcia ab Horto, et ce nom est changé en Garde du Jardin dans la traduction française ci-dessous ; d’autres le nomment Garcia del IJuêrto.

— Histoire des drogues, espiceries et de certains medicatnens simples qui naissent ès Indes et en l’Amérique, comprise en six livres, dont il y en a cinq tirés du latin de Ch. de l’Ecluse... le tout fidèlement translaté en françois et augmenté d’annotations; par Ant. Colin." Lyon, Pillehote, 1619, pet. in-8. fig.

ORTEGA ou l’Ortie. OEuvre très subtile et profitable de lart et science de aristmeticque et geometrie , translate despaiguol en francoys (de frere Jehan de Lortie, de lordre de Saint Dominique).

Imprimé à Lyon, par maistre Estienne Baland , lan mil cinq cens z quinze, le xxiii iour de octobre, in-4. goth. de 4 ff. prelim. et CLXviff. chiffrés. [7868]

Livre rare porté sous le nom de Lortse dans la Biblioth. Iieber., 1, 0276 (1 sh. 6 d.);23 fr. Coste.

Nous ignorons la date de la première édition du texte original espagnol de cet ouvrage, car Antonio ne la donne pas; mais elle doit avoir précédé la traduction française, et aussi la version latine ci-dessous :

— Süma de Arithmelica : Geometria pratica utilissima : ordinata per Johanne de Oriega Spagnolo Palenlino. — hnpresso in lloma per Maeslro

Stepliano Guilleri de Lorena anno . 1515, a di

10 de Noucbre, in-fol. de 116 ff. chiffr., sign. A— T.

Volume non moins rare que le précédent, et qui a été vendu 61 fr. Libri, en 1857.

Nous trouvons à la p. 065 du XIe vol. des Annales de Panzer le titre suivant, qui doit avoir sa place ici :

Seqditür la quarla Opéra de arithmelica et geometria facta et ordinata per Johanne de Oriega spagnolo palentino laquai fo composta in Messina in lo anno de .MDXXII. régnante lo sanctissimo Imperatore Don Carlo re Despagna Vtriusque Scilie (sic) Jérusalem in lo suo tercio anno in lo tempo de lo summo Pontiflce papa Adriano sesto. Cum gratia et privilegio. (in fine) : Stampata in la nobili clutal i di H isina per Giorgi et Petrucio Spera pâtre et [iglio mesinesi lanno de la incarnalione del Signore .m.d.xxii. Adi xxui di decembno. Finis. Laus üeo. in-fol.

Antonio, 1, 750, article Joannes Ortega, cite son Tralado sulilisinio de Arithmelica de nuevo enmendado por Juan Lagarto y antes por Gonzalo de Buslo, Granada, 1563, in-0; d’abord imprimé à Séville, chez Jean Cromberger, 1537, in-0.

ORTEGA {José). Doctrina cristiana, oraciones, confesonario, arte y vocabulario de la leugua Cora, por José Ortega. Imprented por Oùispo da Guadalaxara , Sr. Don Nicolas Gomez, de Cervantes,