Partie des Poelœ sccnici Grœcoriim, pulil. par le même éditeur
— Sophoclis Tragédien, griechisch, mit kurzen (lcutsclicu Anmerkungcn von Goltl.-Carl-Wilh. Schneider. Weimar, Hoffmann, 1823-30, 10 vol. pet. in-8. 10 thl.
Les deux derniers volumes de cette édition renferment un vollst dndiges Sopliokleischcs IV Orlervcrzcichniss. Le premier vol. ( lilclclra ) a été réimpr. en 1837.
— Tragœdiæ et fragmenta, græcc, ex recensionc G. Dindorlii. Oxonii, Parker, 1833, pet. in-8. 5 sli.
Ad Sopiioclis tragœdias annotationcs G. Dindorlii. Oxonii, Parker, 183G, in-8. 9 sli.
— ÆsciIïLl et Sophoclis tragœdiæ et fragmenta, gr. et lat., cura indicibles. Paris., P. Didol, 1802, gr. in-8. 19 fr.
— Tragoediæ. Rcccnsuitct explanavit Ed. Wundcrus; editio tertia. G olhœ cl Erfordiœ, 1805-08, 2 vol. in-8. 5 thl.
— Tragoediæ, gr. et lat., ex recensionc Guil. Dindorlii. Oxonii, Parker, 1809, 2 vol. in-8. 20 fr.
Scholta in Sophoclis tragœdias VII ex codicihus aucta et ememlala, edidit Dindorlius. Oxonii, Parker, 1852, 2 part. in-8. 20 fr.
— Sophocles, vvith annotations, introduction, etc., by E. Wundcr; new édition with tiie notes 1 itérai ly translated, and a collation of Dindorfs text. London, 1855, 2 vol. in-8. i liv. 1 sh.
— Voy. Tragoedt arum delectus.
Traductions compté les.
— Tragœdiæ VII, latino carminé redditæ et annotationibus illustratæ per Th. JNaogeorgum ; accesserunt ctiam dicta proverbialia, ex hisce tragœdiis excerpta, gr. et lat. Basilex , Oporinus (1558), in-8. G à 9 fr.
Volume peu commun et assez, recherché : IG fr.
mar. r. Mac-Canhy ; 10 sh. et 5 sh. lleher.
Jean Lalemant a donné aussi une traduction des sept tragédies de Sophocle, en vers latins, Paris, Midi. Vascosan, 1558, in-8.; l’épîlrc dédicaloire est datée du 1er décembre 1555.
Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques par Guil. de Rochefort. Paris, 1788,
2 vol. in-8.
Il y a des cxcmpl. en Gr. Pap. cl d’autres tirés in-0. sur pap. ordinaire et sur pap. vélin; mais ni les uns ni les autres ne sont recherchés, parce que ce livre devient presque inutile pour ceux qui ont le Théâtre des Grecs en 13 vol. in-8. On l’a cependant réimpi imé, Paris, Dclalain, 1820, 2 vol. in-12.
Tragédies de Sophocle, traduites du grec par M. Artaud. Paris, A im<: André, 1827, 3 vol. gr. in-18 ; 2' édit, et 3' édit., l’aris, Lefèvre, 1801 el 1802, gr. in-18. 0' et 5e édition, Paris, Charpentier, 1805 et 1857, gr. in-18. 3 fr. 50.
Traduction estimée.
Théâtre de Sophocle, trad. en vers par Victor Fagucl. Poitiers et Paris, 1809, 2 vol. in-12.
Théâtre complet de Sophocle, traduction nouvelle, en vers français, par Théod. Guiardo. Paris, Dezobry, 1852, in-8.
Tragédie di Sofode, tradotie da Fclice licllotii. Milano, Mussi, 1813, 2 vol. in-8. 12 fr.
Traduction eu vers, réimprimée h Turin, 1829, en
3 vol. in-10.
Tragédie, recale in versi italiani da Massimi-
liano Angelelli, con note e dichiarazioni. Bologna, Mobili, 1823-20, 2 vol. in-0. 30 fr.
Tragüdien, im versmaass des Orig. ühers. von C.-W.-Fd. Solger, 2 Aufl. Berlin, Jleimer, 1820, 2 vol. in-8.
Cette traduction, dont la première édition a paru en 1808, a été réimprimée à Berlin, en 1837, en 2 part. in-8. Les Allemands possèdent plusieurs autres traductions de Sophocle, parmi lesquelles on distingue celle du comte Ghr. de Stolbcrg, Leipzig, 1787, ou Hamburg, 1820, 2 vol.; — celle de George Thudiclium, Darmst., 1827-38, 2 vol. in-8.; — celle de J. -J. -G. Donner, Ilcielclb., 1838 et années sniv. (seconde édition, 1802), in-8. (chaque pièce publiée séparément); — et enfin celle de W. Jordan, Berlin, Itcimcr, 2 vol. in-8., dont le second est de 18G2.
The Tragédies of Sophocles, translated from the greck, by Th. Franckiin. London, 1809, in-8. 12 fr., et plus en Gr. l’ap.
La prem. édit, a paru à Londres, en 1758-9, en 2 part. in-0.; la seconde, en 17GG, 2 vol. in-8., et la troisième, en 1788, in-8.
The samk translated (by Bob. Potier). London, 1788, in-0. 10 â 12 fr. — Réimpr. à Oxford, 1808, et en 1813, in-8.
The Tragédies of Sophocles, lilendly translated into cnglish prose, with notes. Oxford, prinlcd for Talboys, 1820, 2 vol. in-8. 15 sh.
The Tragédies of Sophocles, translated into englisli verse; by the rev. Tlioin. Dale. London, 1820,
2 vol. in-8. 1 liv. 5 sh.
Pièces séparées.
Primæ Sophoclis tragœdi.-c duæ, Ajax et Elcrtra (gr.), cum pra-falione Cl. Thcnri. Argc.ntor., Il endcl. Biliclins, 1500, in-8. de 125 pp.
Réimprimé Argcnlor., Josias Biliclins, 15G2, in-8.
— Ajax flagellifer, gra*cc. Paris., apud eotlcginm Sorbonœ ( per Géranium Morrliium ), 1530, in-8. (Mailtairc).
— Ajax flagellifer (gr. et lat.); Callimachi hymni in Jovcm cl Apollinem (lat,), J. l.eotiicero interprété. Basitcœ, Hcrvagins, m. Aug., 1533, in-0. de 129 pp. et 1 f.
On trouve dans le catalogue d’Askew, n° 295G, l’art, suivant :
Ajax, Electra, Antigone et OFalipus, græcc. Parisiis, apud Morel, cl lximbcrt, 1020, in-0. Vend.
1 liv. 13 sh.
C’est probablement d’après cette source que Dibdin (Introduction to the gr. and lat. etassirs, édition de 1827, vol. Il, p. 018) indique Electra, iinpr. par Morel, en 158G, in-0., livre rare.
Ajax, gr., cum seholiis et commenlario perpetuo edidit Ch. -A. Lobeck. Lipsiœ, U cidmann, 1809, in-8. 1 tld. 16 gr. — Pap. col. 2 thl. — Pap. vét.
3 thl. — seu uovis nuis elaborala, Lipsiœ, Wcidmann, 1835, in-8., 2 tlil. 12 gr.
— Antigone, græcc. Paris., apud loan.-lAHloie. Titctanum, 1500, in-0. (Mailtairc).
— Antigona : codd. inss. omniumque exemptai', sc.ripluræ discrepantia enotala integra, cum seholiis vetustis virorumque doclorum ctiris presse sulmolatis emendatior alque explanatior édita a F.-C. Wex. Lipsiœ. Vogcl, 1829-31, 2 vol. in-8. 3 thl. 8 gr.
— Sophoclis Antigone, interprété Tlioin. Watsono : h nie adduntur pompa- qua-dam, ex singulis tragœdiæ aclis dcrivalæ; el post cas, tôt idem thcmnla senlentiis rcl'erlissima. Londini, cxcudcbat Joli, ff'olfius, 1581, in-0.
Cette pièce est annoncée comme extrêmement rare, et portée à 1 liv. 1 sh. dans la Bibliolh. heber., VI, n° 3005. — Pour d’autres ouvrages du traducteur, voyez Watson.
— Tragédie de Sophocle intitulée : Electra...., traduiclc du grec en rythme françoise (par Lazare
SOPHOLOGE - SOPIKOFF
de Baif). Paris, pour Esl. J lof [et, 1537, pet. in-S. de Ub ff.
Traduction qui suit le texte vers pour vers. Le nom du traducteur est donné par acrostiche, dans une pièce de dix vers adressée Au lecteur. Vend. 9 fr. mar. r. La Vallicre; Al fr. 50 c. de Solcinne.
— L’Euf.ttra , tragedia di Sofocle volgarizzata (in versi «la Mich.-Ang. Giacomelli). Canna, 1750, in-A. avec le texte grec. 5 fr.
— OEdipus tyrannus, ex recensione P. Emsley, qui et annotationes suas adjeeil; edilio auctior indicilnisque locupletiss. instructa (cum præfationc (I. Uindorfîi). Lipsiœ, Hartmann, 1821, in-8. 12 gr.
M. Elnislev, qui avait donné sa première édition de cette pièce en 1812, en a publié une troisième à Oxford, en 1825, in-S., avec des augmentations. Le volume suivant se joint il l’édition de Leipzig :
— ScitoU/V anliqua in Sophoclis OEdipum tyranmiiii, ex codice laurenliano denuo dcscripsit et ediilit I’. Elmslcy : praunissa est Elmsleii prxfalio ad edilioucm tertiain OEdipi tyranni. I.ipsiœ, 1S25, in-8.
— OEdipus in Colono, cum seboliis velustis et suis commcnlariis, tuni cmendatius, tum cxplanatius edidit C. lteisi g. Jciuc, Crülcer, 1820, in-8. 18 gr.
Le commentaire a paru séparément à Jcna, en 1822- 1828, in-8. 2 thl.
— OEdipus colomeus, gr., rcccnsuit et illustra vit P. Elmslev. Oxonii, ex lypis clarencl., 1823, in-8. 10 sh.
Texte revu sur dix manuscrits.
— OEdipus colonœus, gr., ex recens. P. Elmslcy : accedit Rrunckii et aliorum annotatio selecta, oui cl suam addidit editor. Lipsiœ, Hartmann, 1820, in-8. 2 thl.
Édition donnée par M. Dindorf, qui y a ajouté des index.
— OEdipus colonœus, gr. , ad oplimorum librorum lidcm rcccnsuit et brevibus notis instruxit Godofr. Ilcrmannus. Lipsiœ, Plcischcr, 1820, in-8. 1 thl.
— Piiiloctf.tes , recognovit et commentai iis in usum juventutis conscriptis illustravit J.-P. Matthæi. Alloua; , llammcricli, 1822, in-8. 1 thl.
— Tiucuiniæ, gr. ; e recens. Brunckii, varia lectione adjecta illustravit II.-L.-Jul. llillcrbeck. Iïil- (Ic.sh., Gerstenberç/, 1801, in-8. 1 thl.
— Tiîaciiiniæ. Recognovit et adversariis enarravit Jo. ApiUius. liait r, 1833, in-8. 1 th. 0 gr.
Scolics, Commentaires, etc.
— Commentarii (græci) in septem tragoedias Sophoclis.... (præmisso Lascaris
epigramniate). Opus . in gymnasio
mediceo Caballini montis... recognitum (1518), pet. in-4. de 102 ff. non chiffr. , y compris le dernier qui est blanc. [10057]
Première édition de ce scoliastc; elle a été impr. a Rome, avec les caractères de Callicrgi. Les exemplaires bien conservés en sont rares. Vend, en mar. r. 27 fr. La Vallicre; 20 fr. V. f. de Cotte; 10 flor. 50 c. Mecrinann ; 1 liv. 10 sh. (bel exemplaire) mar. bl. llibbert; autre, 20 fr. Riva.
Ce volume se compose de vingt-six cahiers sous les signât, a— tu et A— R de 8 ff. chacun, h l’exception d’a qui n’eil a que 6, de n qui n’en a que 0. La souscription et le registre sont au verso du dernier feuillet.
— Scholia in Sophoclem, quæ vulgo Romana appellantur, gr. e cod. ms. bibliotbecæ laurentianæ denuo descripsit et
edidit P. Elmsley. Oxonii, ex typ. clarend ., 1825, in-8. 8 sh.
Seconde partie de scolics sur Sophocle.
Réimpr. à Leipzig, citez Hartmann, 1826, ainsi que les anciennes scolics, le tout en 2 part. in-8. 2 thl. et 8 gr. Celte réimpression se joint au Sophocle publié chez le même libraire, en 1827 (voyez cidessus).
— lloc libello hæc continentur Sophoclis tragici poeta' vita non prius in lucem édita (gr. et lat.); ejusdem poetæ sententiæ pulcherrimæ, interprète Bartholomeo Marliano. Romæ, per Ant. liladum, 1545, in-8.
Telit volume très-rare et peu connu. Il est porté dans le catalogue de Crolis et dans celui de Renouard (en A vol.).
Traug.-K. Benf.dicti Observationes in IV Sophoclis tragœdias. Lipsiœ, Il cidmann, 1820, in-8. pap. collé, 1 thl. 12 gr. ; - - pap. vel. 2 thl. 8 gr. [10059]
G. -A. JJeigl , über die Antigone und die Elektra. Passau, 1828, in-8. 2 thl. [10001]
Aug.-Lud.-Guil. Jacob. Sophoclcæ quæstiones : præmittuntur disputationes de tragœdiæ origine et de tragicorum græcorum cum repuhlica necessitudine. P arsonia:, impensis anctoris, 1821, in-8., 2 thl. [16061]
