SPECIMENS

lected from different collections in Créât Britain, by the Society of Dilettanti (with description by R. Payne Knight).

London , 1809 and 1836, 2 vol. très-gr. in-fol. [29533]

Le prcm. vol. <lc ce livre magnifique renferme 75 pl. et a coûté 15 liv. 15 sli. (réduit à 5 liv.); et le 2e, qui n’a que 58 pl., se vendait 10 liv. 10 sli.

SPECIMENS of british minerais. Voyez

Rashleic.h.

SPECIMENS of éditions of the sacred Scriptures in the eastern languages, translated by the brethren of theSerampore mission and of several others , printed at the mission press. Serampore, 1818, pet. in-4. de 22 pp. [232]

Cet opuscule renferme l’Oraison dominicale en 52 langues orientales. Il est d’autant plus curieux, que 51 de ces langues sont exprimées dans leurs propres caractères, et que 00 d’entre elles ne se trouvenl ni dans le recueil de Cliamberlayne, de 1715, ni dans celui qu’a donné Marcel en 1805, ni enfin dans celui de Bodoni. Cette rareté typographique a été vendue 131 fr. Langlès, et 25 fr. 50 c. Klaprolh.

SPECIMENS of the eaiiy euglish poets.

London, 1790, in-8. pap. vél. 5 à 6 fr.

Première édit, d’un recueil qui a été successivement augmenté (voy. Ellis). Il en a été tiré 2 exempt sur vélin : 225 fr. Mac-Carlhy; 07 fr. Chardin.

SPECIMENS of macaronic poetry. London, R. Berckley, 1831, in-8. [13129]

Cité dans les Macaronea, p. 211.

SPECIMENS of thepopular poetry ofPersia, as found in the adventures and improvisations of Kurroglon, the banditminstrel, of northern Persia, and in the songs of the people inhabiting the shores of the Caspian sea, orally collected and translated, with philological and historical notes, by Alex. Chodzko. London, printed for the oriental translation fund, 1842, gr. in-8. 18 sh. [15986]

SPECTATEUR (le). Voy. Steele.

SPECULE des pêcheurs. Voyez Castel {Jean de).

SPECULUM anabaptici l'uroris, vivis quorundam Enthysiastarum... iconibus variegatum, et historicis descriptionibus illustratum : addita Midi. Serveti effigies et ej us hæresis. Luyd.-Batavor ., 1608, pet. in-8. [22459]

Ce petit volume, qui est orné de portraits, se trouve difficilement : 3 flor. 75 c. Moerman. — En voici un autre «lu même genre, également publié en 1008 :

Apocalypsis iusignium aliquot hæresiarcharum, qua visioncs cl insoumis ipsis per soumis patefachr, hlasphemias puta inamlitas, ac deliramenta cnlhysiastica revclantur; superadd. XVII eorum qui insigni supra rcliquos temeritate ac depudendi audacia emincre visi, icônes æri expresste, interprété

Spectateur français, 19028.

Spéculum status perfectionis, 21820.

SPECULUM 476

II. S. F. D. M. D. Lugduni Ratavorvm, ex typographia Ilenrici ab llacstcns, 1008, pet. in-8. porlr.

Les portr. des anabaptistes de Munster, qui se trouvent dans ce livre, lui donnent quelque prix. 8 à 12 fr., et en mai', v. (non rogné) 30 fr. Veinant, en 1800.

SPECULUM conscientiæ. V. Ghf.yloven.

SPECULUM datum nobile et preciostim ipsorum sacerdotum... (in line): Explicil spéculum Sacerdotum. Impressum Treveris, anno Domini millesimo qua-

drinyentesimo octoqesimo primo .

Pet. 'in-4. de 16 ff. [1318]

Livre très-rare, le premier impr. à Trêves, ville que ni Panier, ni Santandcr n’ont mise au nombre de celles oîi l’ai t typographique a été exercé pendant le xv<> siècle. C’est M. Jean Ilugo Wyttenbach qui l’a fait connaître dans son Vcrsuch ciiicr Ceschichtc von Trier, loin. 11, 108. Voyez aussi P Essai pliilolog. de M. Tcissier, p. 200.

A la suite du Spéculum il se trouve, dans l'exempt décrit, deux opuscules imprimés avec les mêmes caractères : le premier intitulé : Incipit exposilio fructuosa symboli Alhauasii (5 feuilles), le second: Scquilur dévolus modus diccndi Pater noster (1 feuille). L’imprimeur de ce volume ne s’est point nommé, et il parait qu’il n’a pas formé d'établissement fixe à Trêves, car on ne cite aucun autre livre imprimé dans cette ville avant 1517, et même l'ouvrage qu’indique Panier sous celte date (Ml, 317) a-t-il été imprimé à Metz (voy. Enen).

Nous avons déjà décrit (ci-dessus, col. 200) cet opuscule, sous le nom de son auteur, llermanus de SCII1LDIS ; nous le reproduisons ici comme anonyme, en ajoutant de nouveaux détails à ceux que nous avons donnés, et qui ne feront pas double emploi.

SPECULUM exemplorum ex diversis libris iu unum laboriose collectum. — Finitum et complelum est hoc spéculum exemplorum per me Richardum pae-

froed ciuem douent eriensem . Inno

dhi m. cccclxxxi, in-fol. goth. [31811]

Compilation du même genre à peu près que les Ccsta Jiomanorum. Ce qui doit la faire rechercher, c’est qu’elle nous conserve des passages d’ouvrages encore inédits.. Elle a été réimprimée à Cologne, per loliannc Koclliof... m. cccc.lyvyv (1485), in-lol. goth. de 444 IT. à 2 col.; et aussi à Strasbourg, en 1487, 1490, 1495, etc., in-fol.

SPECULUM humnnæ salvationis. ( absque nota), pet. in-fol. [367]

Poème ascétique, en vers limés, d’une latinité barbare, sur des sujets bibliques. Plusieurs manuscrits portent la date de 1324, qui est peut-être aussi celle de la composition de l’ouvrage, lequel, dans les manuscrits cités, est divisé en 45 chapitres et orné de 192 figures. Le texte imprimé, qui fait l’objet de cet article, contient seulement 29 chapitres, et dans chaque chapitre 4 fig. Selon le système favorable à la ville d’Ilarlem, ce texte aurait été imprimé dans celte ville, dès l’année 1420 , ou au plus tard de 1430 a 1439. Dans le système contraire, l’impression de ce même texte serait postérieure à 1450, et il aurait existé un tirage antérieur des planches (tirage dont, à la vérité, il ne reste aucune trace). De ces deux opinions la première, selon nous, est celle qui réunit en sa faveur le plus de probabilités; toutefois elle a besoin d’être encore examinée avec impartialité, car elle laisse des doutes. Ce qui, à nos yeux, est mieux démontré, c’est l'existence de plusieurs éditions de cet ancien monument de la xylo-

SPECULUM

graphie unie à la typographie, éditions faites avec les mêmes planches de fig., et dont Will. Young Ottley ( llistory of engraving) a établi un ordre de publication fondé sur la détérioration successive des pl., ordre que M. Samuel Lcigh Sotheby a également adopté dans ses Principia typographica, et que voici : 1° L’édition latine (avec texte entièrement imprimé en caractères mobiles, vers 1I|39), que Ileineckcn et Koning regardent comme la seconde, et qui, selon Mecrtnan, serait la quatrième; 2” l’édition avec texte hollandais, impr. vers 1441 ; la quatrième, selon Ilcincckcn et Meermann, et la troisième selon Koning; 3" l’édition latine impr. en partie xvlographiquement, vers 1442; la première selon Ileineckcn, la seconde selon Meerman, cl, au (lire de Koning, la quatrième ; 4° L’édition, avec texte hollandais, impr. de 1460 à 1470, qui serait la troisième, au dire de Ileineckcn, ou, au contraire, la première selon Meerman et Koning; 5° l’édition in-ti. de 1483, avec texte hollandais. Sans chercher à discuter ici ces différentes opinions, qu’on ne peut bien juger qu’apres avoir examiné et comparé minutieusement les pièces sur lesquelles elles sont fondées, nous nous contenterons de renvoyer nos lecteurs aux deux ouvrages d’Otlley et de Sotheby, que nous venons de citer : ils y trouveront, et surtout dans le second, de curieux détails accompagnés de nombreux fac-similé, soit des planches, soit du texte, accessoires indispensables pour bien étudier la question.

Le Spéculum dont nous venons de parler se compose de 63 IT. impr. d’un seul côté, avec des caractères mobiles. Les 5 premiers IL, qui contiennent la préface, sonL à longues lign. ; les 58 autres ff. renferment chacun une gravure sur bois, en deux compartiments séparés l’un de l’autre par un pilier de forme gotlt. Au bas de chaque compartiment est gravée une ligne de texte latin, indiquant le sujet de la lig. Le texte du poème est impr. à 2 col. au bas de chaque pl. Les IL ne sont pas chiffr., mais l’ordre des chapitres est indiqué dans la préface qui, dans la première édit, latine, commence ainsi :

Ilohc.mià cui’dam incipil norc côpitalionis Cui ’ nome cl tituP c spcculü liuànc salvacôis.

Les lig. sont impr. avec de l’encre grise; le texte est en encre d’une teinte plus foncée.

La première édition (texte latin), dans le système de Ottley et Sotheby, est fort rare, car on n’en connaît guère que trois exemplaires; celui delà Vallicrc a été acheté 1000 fr. pour la Bibliothèque impériale de Vienne. La seconde édition latine a également 03 IL; mais 20 11', du texte (savoir les IL 0, 7, 9 à 10, 18, 19, 21, 22, 26, 27, 31, 32, 51 et G0) y sont imprimés avec des planches de bois, tandis que les 43 autres IL sont en caract. mobiles. Du reste la distribution du livre est la même que dans l’édit, réputée la première. De cette seconde édition il se conserve encore une dizaine d’exemplaires, dont deux à la Bibliothèque' impériale de Paris; les autres ont été vend. 1000 fr. Gaignat; 1320 fr. Mac- Carlliy, et jusqu’à 315 liv. Willett (acheté pour le marquis de Blandford, depuis duc de Marlborough, à la vente duquel l’article n’a plus été porté qu’à 42 liv.).

Lcsclabart, calligraphc très-habile à imiter les anciennes impressions et les grav. sur bois, a exécuté à Paris, vers 1780, plusieurs copies à la plume de l’une des deux éditions précédentes. Une de ces copies, rcl- en mar. a été payée 8 liv. 8 slt. à la vente Pâlis, et une autre, 300 fr. à la vente Lair. Mais ce qui vaut mieux que des copies à la plume c’est l’exact fac-similé, en 03 pl. pet. in-fol., qu’a publié dernièrement, à Londres, M. J. -Pli. Bargeau, et dont il n’a été tiré que 155 exemplaires; ajoutons que M. J.-W. Holtrop a donné, dans scs Monuments typographiques des Pays- Pas du xvc siècle, des fac-similé de quatre éditions différentes du Spéculum liumanœ salvationis (voir les pl. 1, 7, 14, 19, 25 et 31).

Après avoir décrit ces deux édit, latines, nous devons

parler des deux édit, hollandaises ( Spieghel onser Jiehoudcnissc) , également de format pet. in-fol., qui reproduisent les mêmes planches de figures, avec la ligne explicative en latin. Celle que nous plaçons la première a 02 ff. imprim. avec des caract. mobiles et d’un seul côté des feuillets. Les 4 prem. ff. pour la préface, les 58 autres pour les planches, avec le texte à 2 col., en mêmes caract. goth. que dans l’édition latine, à l’exception des ff. 49 et 60, dont les caractères sont plus petits, et où 27 lignes n’occupent pas plus d’espace que 25 dans les autres pages. La préface commence ainsi : DU is die ,ploghe vand’ speghcl onser behoudenisse. On connaît une dizaine d’excmpl. de ce livre : vend. 310 llor. Crcvenna; 252 liv. Willett, acquis par lord Spencer. La seconde édit, hollandaise, aussi en 62 (T., est une reproduction de l’édit, précédente ; cependant les caract., également goth., en sont plus petits, et par ce motif 20 lignes tiennent dans le même espace qui, dans les éditions ci-dessus, n’en contient que 19. Voici la première ligne de la préface : Dit is die prologhc vâder spicglicl onser belioudenisse. On ne cite que deux exemplaires de ce tirage. La troisième édit, hollandaise du même Spéculum (sous la date de 1483), est un pet. in-4. imprimé en caract. mobiles et des deux côtés des feuillets. L’imprimeur y a fait usage des planches des fig. déjà employées dans les éditions ci-dessus; mais, pour les adapter au format du livre, il a été obligé de les scier par le milieu du pilier qui séparait les deux compartiments. On distingue de cette édition de 1483 deux sortes d’exemplaires. Les premiers ne donnent que les 29 chapitres elles 116 fig. des éditions précédentes; les autres sont augmentés de trois chapitres (les xxv% xxvtit' et xxixe des manuscrits du Spéculum), et de douze nouvelles ligures, assez conformes aux autres, tant pour le style que pour les dessins : peut-être sont-elles l’ouvrage de l’imprimeur Veldencr, qui, on le sait, était à la fois typographe, dessinateur et graveur. Les cxempl. en 29 chapitres portent cette souscription finale : De spiegel onser behoudenisse : van Culcmburch by my Jolian Veldencr in’tjaer ons hcrcn m. cccc. ende lxxxiii. des Zatcrdaglies posl Mallhci aposloli. Les exemplaires en 32 chapitres finissent de cette manière : Dit bocck is volmac.ct in die goede stede von culcnburch by my iolian veldencr Intiaer ons lierai m. cccc. ende lxxxiii. des saterdaghespost mathei aposloli.

— Spéculum humanæ salvationis latinogermanicum, cum speculo Sanctæ Mariæ editum a fratre Johanne. ( absque nota), in-lol. goth. de 269 if. à 33 ou même 35 lign. par page complète, sans chiffres, réel, ni signatures, avec lig. sur bois ( Bibliothèque impériate).

Cette compilation, imprimée avec les caractères de Gunthcr Zaincr, à Augsbourg, vers 1471, contient : 1" les 43 chapitres du Spéculum humanæ salvationis, en latin, avec la copie sur bois des 192 fig. qui se voient dans les manuscr. ; 2° une traduction du même ouvrage en prose allemande; 3° les 34 chapitres du Spéculum Sanclæ Mariæ , en latin, sans figures et sans traduction. Les chapilrcs des deux ouvrages sont intercalés les uns dans les autres. Le premier f. commence par ces deux lignes : Incipil ,plicmium libri scquenlis \ (A)!\drcas natùnc ytalus. officia pspilcr. mini- | Les deux ouvrages se terminent au verso du 201e f. par les mots Dca gratins; suivent huit autres ff., où sont réunies une double préface, une double dédicace et une table des chapitres du Spéculum humanæ salvationis; enfin on lit au verso du dernier f. cette souscription :

Explicit humaneq; salmis stimula plane a me fratre Johanne lui pater ordinis aime vir büdictc puto quasi minimo monacho.

Vendu 125 fr. Bearzi; 110 llor. Butsch; en mar, r.

SPECULUM

610 fr. salle Silvestre, en novembre 1851; 18 liv. sterl. Libri, en 1859.

Nous trouvons dans l’ Index librorum , par le P. Laire, I, p. 0, la description d’une édition du Spéculum, in-fol , en 33 ff., contenant chacun (à l’exception du dernier) quatre figures sur bois de chaque côté. Ces figures, qui n’ont ni signatures ni chiffres, ressemblent beaucoup (quoique plus grossièrement gravées) à celles du Miroir de la rédemption, impr. quatre fois à Lyon, de 1078 à 1083, et elles sont disposées de môme que dans ces éditions. L’explication, tantôt en latin et tantôt en allemand, est manuscrite. L’exemplaire décrit était relié avec un manuscrit (décoré de miniatures) annoncé sous ce titre : Compilatio librorum liistorialium totius Bibliœ, etc., manuscrit que dans son épître dédicatoire l’auteur dit avoir écrit à Udine, en 1300, au mois de janvier. Ces deux ouvrages, ainsi réunis, ont été achetés 700 fr. pour l’Angleterre.

— Spiegel menschlicher Behaltnisse. Baie, Bernard Richel, 1476, gr. in-fol. de 235 ff. à 2 col. de 47 ou 48 lignes, sans chiffres, signât, ni réel., tig. sur bois.

Rédaction allemande du Spéculum , différente des textes latins déjà décrits, et de la traduction allemande jointe au texte latin de l’édition sans date attribuée à Günther Zainer (voir ci-dessus). Elle renferme les différents morceaux que plus bas nous décrirons à l’occasion de la traduction française imprimée en 1078, et elle est ornée de 278 petites figures grav. sur bois, très-inférieures à celles des éditions précédentes. Les quatre prem. ff. contiennent le prologue du traducteur et trois tables. Le texte de l’ouvrage commence sur le recto du 5e f. par ces deux lignes : Lutzifers val \ Lutzifer sprach ich stige uff in den hym- \ Au verso du 30e f., T col., se lit la souscription suivante, en lettres capitales, formant cinq lignes : Getrvcket dvrch bern \ hart richel zv basel do | man zalt von cristvs ge \ bvrt. m. cccc. lxxvi. vf sa \ nt gilgen obent. Cette description est celle que donne Guichard; mais Hain (10936), qui ne compte que 3 ff. prélimin., a trouvé dans l’exempl. par lui décrit, trois autres ff. à la fin du livre, savoir : deux contenant: Von cime bichtiger das ewâgelium schri \ bet sanctus Lucas am yij capitel, et le 3e pour le registre des cahiers. Ce bibliographe fait remarquer qu’à la suite de la souscription se trouve la marque typographique de l’imprimeur, tirée en rouge, avec les lettres BR.

Nous allons citer plusieurs autres édit, anciennes du Spiegel der menschen behaltnis :

1° In-fol. de 235 ff. à 2 col. de 07 lign., avec 277 fig. sur bois. Elle commence par un f. non chiffré; il y a ensuite 0 fr. de table, 1 f. pour le titre, 228 ff. chiffrés, et un dern. f. finissant à la 2e col. par les mots : Veo gralias, et par l’écusson de Pierre Drach, impr. à Spire (un dragon ailé et un arbre). Cette description est conforme à celle de Hain, n° 10935. Guichard n’a donné que 230 ff. au même volume, qui est, pour le texte, la reproduction de l’édition de 1076.

2° Augsbourg, Pierre Berger, 1089, in-fol. de 6 ff. prélimin. et 229 ff. chiffrés, à 2 col. de 05 lign., avec fig. sur bois. Autre reproduction du texte de 1076.

3° Beutlingen, Michel Greif, 1092, in-fol. figures sur

0° Augsbourg, Hans Schônsperger, 1092, in-fol. de 288 ff. chiffrés, plus 1 et 6 ff. non chiffrés, à 2 col. de 02 lignes, fig. sur bois. — Réimpr. par le même Schônsperger, en 1500, in-fol. de 2 et 288 ff. à 2 col. de 00 lign., avec fig sur bois.

Hain, qui décrit ces différentes éditions du texte allemand, en décrit aussi une sans indication de lieu et sans date, in-fol. de 229 ff. chiffrés, à 2 col. avec fig. sur bois ; une autre, également sans lieu ni date, in-fol. de 226 ff. chiffrés, avec 7 lî. non chiffrés pour la table, fig. sur bois ; et aussi une édition

in-0. de 060 ff., avec fig. sur bois, texte en dialecte bas-saxon, conforme, pour le contenu, aux éditions de 1076, 1089, etc. Ensuite, sous le n° 10902, il donne le titre suivant : Spiegel des Menschen, qui est celui d’un in-fol. de 160 ff. à 00 lign. par page, avec fig. sur bois, à la fin duquel on lit cette souscription ; Hye enndet sich das buchlein gennant der || menschen spiegel, mit eirier hübschen auszle || gung des Pater nosiers. unnd mit dem || Passion. Das hat gedruckt vnd volenn || det Anthonius Sorg zu Augsburg An |] sant Laurètzen ab ent Anno dfii M. CCCC, vnd in dem Sechsz vndsiebentzi || gisten J are (1076).

— Cy commence le mirouer de la redemp|| tion de lumain lignage trâslate de latin en | francoys selon liutenciôde la sainte escrip | ture... — Ctj finist le liure du mirouer de la re \ dempeion de lumain lygnage transla \ te de latin en francoys selon lintenci \ on de la saincte escripture veu et cor | rige et trâslate par reuerëd docteur \ en theologye frere iulyen {Macho) des au | gustins de lyon... et a este impri | me. Lan de lincarnacion tire seigneur | courrant .mille. cccc. Ix xviij . le. xxvi. \ iour daoust. Gr. in-fol. goth. à 2 col. de 46 et 47 lign., avec fig. sur bois au simple trait, sans chiffres ni réclames.

Cette édition précieuse contient les 02 premiers chapitres du Spéculum, les quinze signes qui précéderont le jugement dernier, les prédications de l’Antechrist, les épîtres et évangiles des dimanches et des fêtes de l’année, et diverses histoires tirées de l’Ane, et du Nouv. Testament. Ainsi, malgré ce qu’on vient de lire dans le titre ci-dessus, il paraît que le Mirouer de la rédemption est moins la traduction littérale du Spéculum vilœ humanæ latin, qu’une imitation de la compilation allemande impr. à Bâle, 1076. De plus, comme l’a déjà fait remarquer Guichard, les 256 figures de la traduction française ont été imprini. avec les mêmes planches que les figures de ladite édition de 1076, qui, d’ailleurs, en renferme 21 de plus que celle de 1078. Cette dernière, la plus ancienne que l’on ait de la version française, est fort rare. Elle a, selon toute apparence, été imprimée à Lyon, et probablement par Mathias Husz. Les trois ff. prélimin. contiennent une préface dont voici les premiers mots :

( T)Ous ceux qui enseigne \ ront les hommes a fai- | re iustice... et une table par ordre alphabétique. Le texte commence au 0* f. coté Aij {Cy commence le mirouer...), et se termine à la 2' col. du 7' f. recto du cahier B, seconde signature, par

la souscription Cy finist . L’exemplaire de la Bi-

blioth. impériale, qui est fort beau, a 201 ff. chiffrés avec la plume, mais inexactement jusqu’à 211. Un exemplaire auquel le premier feuillet manquait, 130 fr. Le Prévost, en 1857.

La seconde édition de 1079, également de format gr. in-fol. de 195 ff. à 2 col. de 07 et 08 lignes, est copiée sur la précédente, et contient les mêmes gravures qui ont encore servi pour les éditions de 1082, 1083, 1086 et 1088; elle ne porte ni lieu d’impression ni nom d’imprimeur, mais évidemment elle a été imprimée à Lyon, par Malh. Husz. 11 y a 3 ff. préliminaires comme ci-dessus. Le texte commence au f. Aj, et finit au verso du 9' f. du cahier A, seconde signature, par la souscription : Cy finist

le liure du mirouer de la redèpeion . imprime

lati de lincarnation nostre seigneur courût. Mille, cccc. Ixxix. le xxviii. iour daoust. Vend. 00 fr. mar r. Brienne-Laire.

— Cy commance le mirouer de la redemp-

SPECULUM

tiô de lumain lignage... — Cy finist le

mirouer, etc . a este imprime là de

grâce mil eccc. Ixxxii. le .xii. lourde may (à Lyon, par Mathias Husz).

Gr. in-fol. goth. fig. sur bois.

Édition non moins rare que les précédentes, etimpr. à 2 col. de 46 lignes. Elle commence par 3 ff. préliminaires pour la préface et la table; ensuite vient le texte qui occupe cci IX. chiffrés. Vend. 156 fr. Scherer.

La quatrième édition du Miroir de la rédemption, impr. en 1483, est semblable à la précédente, à la souscript. près, qui porte : Imprime p maistre matins huz. Le format est un peu plus petit; les grandes lettres initiales sont gravées sur bois, et les pages sont à 2 col. de 46 lignes. Vend. 54 fr. mar. bl. La Valliere ; 29 fr. Brienne-Laire.

— Le même Mirouer de la redempcion de lumain lignaige... (au verso du Clxix e feuillet) : Imprime a Lyon par maistre Mathieu Hutz, lan de grâce mil quatre cens quatre vingz six le xxn de mars, pet. in-fol. goth. à 2 col. de 51 lig., fig. sur bois.

Cette édition, dont nous n’avions pas encore fait mention, a 169 ff. suivis de trois ou quatre ff. de table. Plusieurs de ces derniers manquaient à l’exemplaire de M. Le Prévost ( Catalogue d’un choix de livres anciens, décembre 1857, n° 13).

— Cy commence le mirouer de la redëpcion. (au verso du 169e f. 2e col.) : Cy finist le mirouer de la redempcion de lumain lignaige... Et puys apres corrige et mys plus au vray par reuerët docteur en théologie frere Guillaume lemenâd de lordre des freres mineurs de lohseruance. Lan mil. cccc. et Ixxxviii, in-fol. goth. de clxxii ff. à 2 col. de 50 lign., sign. a— y mi, avec fig. sur bois.

Autre édition impr. à Lyon, par Math. Husz, qui ne s’est pas nommé , mais dont la marque ci-dessus se voit à la fin de la table. L’exemplaire que nous avons eu sous les yeux commence au f. 11, parce qu’il y manque le prologue. Les 3 derniers ff. renferment la table, qui finit au recto.

— Le miroir de la redëpcion de lumain lignaige... Imprime a Lyon sur le rosne jp maistre Mathieu Husz, lan mil cccc et xciij. et le xij iour doctobre, in-fol. goth. à 2 col. fig.

Cette édition a aussi clxxii ff. chiffrés. La souscription Cy finist le miroir... est placée au bas de la seconde col. du f. 169, et y occupe 13 lign. Au verso du dernier f. se trouve une des marques de Mat. Husz.

Une édition de Paris, in-fol., sous la même date, est portée dans le catalogue du Muséum britannique, in-8., vol. IV.

11 y a à la Bibliothèque impériale un exemplaire sur vélin d’une édit, du même ouvrage, pet. in-fol. à 2 col. de 41 lignes, impr. sans lieu ni date, mais qui paraît avoir été faite pour Ant. Verard. Elle a 211 ff., dont les xxxvii premiers sont chiffrés. Il est à remarquer que cette édition commence et finit comme les cinq éditions de Lyon, et qu’elle renferme 231 fig. sur bois, grav. de nouveau et plus petites que les précédentes. Jos. Van Praet, qui a décrit cet exemplaire précieux, orné de fig. peintes, sous le titre de : Le miroir de Ihumaine saluation, pense que l’édit, a pu paraître vers 1500. Il en cite une autre faite aux frais du même Verard, lorsqu’il demeurait dans la rue Saint- Jacques, près le Petit-Pont, et il présume que c’est celle-là dont on voit au Musée de Londres un exempt, sur vélin. Cette dernière contient ccxxi ff. chiffrés et 4 ff. de table. Elle est à 2 col. de 41 lignes.

— Le miroir de la rédemption humaine imprime a paris, (au recto du dernier f. chiffré, lrt col.) : Cy fine le miroir de la rédemption humaine imprime a paris par Nicolas desprez demeurant deuant le petit huys sainct estienne des grès Pour iehan petit marchant libraire... demourant en la grant rue sainct iacques a l enseigne du lion dargent, pet. in-fol. goth.de clxxxxiff.

chiffrés et 4 ff. pour la table des chapitres, avec fig. sur bois.

Édition de la fin du xve siècle : elle contient la même traduction que les précédentes.

— Le miroir de la rédemption humaine, lequel est utile et profitable a toutes gens pour la saluation de leurs âmes, (au recto du 181e f.) : Imprime a Paris pour Michel le noir demourant en la rue sainct Jacques,... pet. in-fol. goth. à 2 col. fig. sur bois.

Édition postérieure à l’année 1505. Elle a clxxxi ff. chiffrés, suivis de 4 autres ff. non chiffr., contenant la table. Les planches, grossièrement gravées, qui en font partie, ont également servi pour l’édition de Paris, Ph. le Noir, 1531, pet. in-fol. que cite Du Verdier.

Nous ne terminerons pas cet article sans citer un ouvrage que nous avons consulté avec fruit. U a pour titre : Notice sur le Spéculum liumanæ salvationis, par J. -Marie Guichard , Paris, Techener, 1840, in-8. de 131 pp. C’est un mémoire fort curieux, mais dont plusieurs assertions, peut-être contestables, ont été vivement réfutées par M. de