TANZ1NI — TARDIF

Ce petit poëme a été trad. en anglais (sous le titre de The Nurse), par Will. Roscoe, Lonclon, 1798, in-0., ou 1800 et 1800, pet. in-8.

On a encore de ce poëte :

In Lode di tingere i capelli capitolo inedito. Napoli, Ferrandez, 1820, in-0. de 30 pp., publ. par le marquis de Villarosa.

TANZINI ( Giuseppe Maria ). Sopra la lingua primitiva, e sopra la confusione de’ linguaggi sotto Babele, lezione accademica. Rorna , 1742, in-8. 4 à 6 fr.

T API A ( Martin de). Vergel de musica spiritual, speculativa y activa, donde se tratan las alabanzas de la musica y despues los artes del canto ilano y contrapuuto en suma y en theorica. En Burgos de Osma , D. Fernandez de Cor doba, 1570, in-4. [10149]

Ce livre rare a été vendu 31 fr. Librairie De Bure.

TAPIA y Salzedo (D. Gregorio). Exercicios de la gineta. Madrid, 1643, in-8.

obi. fig. [10333]

Volume peu commun : 20 fr. Camus de Limare.

TAPIA ( Diego de). Confessionario in lingua cumonagota, y de otras naciones de Indios de la provincia de Cumana.

Madrid, 1723, in-12. Rare. [1328]

TAPIA ( Carlos de). Arte novissima de lengua Mexicana. En Mexico por la Viuda de D. Joseph Berncirdo de Hogal, 1753, in-4. [11976]

Ce livre, peu connu, est porté à 18 flor., sous le n° 000 du catalogue des doubles de la biblioth. de Munich, dont la vente s’est faite par M. liulsch, à Ausbourg, en mai 1838.

TAPPART (D. Ruardi ), Enchusani, hæreticæ pravitatis primi et postremi per Belgium inquisitoris apotheosis : accedunt evangelium Pasquilli, etc. Franekeræ, 1643, pet. in-12. 4 à 6 fr. [2115]

Recueil peu commun ; le premier ouvrage, dont l’auteur se nommait Henry Geldorp, avait d’abord paru en 1558, in-0., sous le nom supposé de Gratianus Verus.

TARABOTTI(^rc4.). Yoy. Baratotti.

TARAFÆ seu Taraphæ Moallaca. Voyez

Moallaca.

Taparclll. Diritto naturale, 2301.

Tapia (Eug. de). El Febrero, 2997. — Historia de la civilisacion espanola, 26120.

Tapié. Guide du navigateur, 8506.

Tarassenko-Otreskoff ( Narsès ). De l’Or et de l’argent, 0127.

Tarbé des Sablons. Coutume de Sens, 2696.

Tarbé ( Théod .). Recherches sur Sens, 20533.

Tarbé de Vauxclairs. Dictionnaire des travaux publics, 2939.

Tarbé ( Prosp .). Langage et patois de Champagne, 11056. — Notre-Dame de Reims, 21022. — Reims, 20510. — Trésor des églises de Reims, 20510. — Vie de Pigalle, 31102.

TARCHAGNOTA ou Tarcagnota (Giovanni). L’Adorte. Vinegia , 1550, pet.

in-8. de 1 6 ff., dont le dernier est blanc. [14694]

Ce petit poëme est certainement sorti des presses d’Alde, quoiqu’il ne porte aucun nom d’imprimeur; c’est un morceau fort rare et qui manque dans les meilleures collections aldines : il a été vendu 7 liv. Butler; 99 fr. mar. r., Libri, en 1807.

TARDE (Jean). Le Crayon de l’art et de la science crayonné sur l’original de divers et graves autheurs. Tolose (sans date, vers 1620), in-4. [3285]

10 fr. Monmerqué.

Jean Tarde, en latin, Tardinus, a écrit dans cette langue : De Pilis disquisitio pliysiologica, Turnoni, Linocerius, 1609, in-8. [6910], et plusieurs autres ouvrages.

TARDIF ( Guill. ). (G) villermi Tardivi A || niciensis Rethorice || Artis ac Oratorie fa [| cultatis compendivm Prefatio. (absque ulla nota, sed Parisiis, per Petrum Cæsariset Joannem Stoll, circa 1475), in-4. de 96 ff. [12056]

Édition imprimée en caractères romains, sans chiffres, réclames ni signatures, commençant par le titre cidessus en capitales. Outre le traité de Rhétorique, elle en contient un second intitulé : Guillermi tardiui aniciensis ex grauissimis autoribus exordiorum praxis excerpta; à l’avant-dernier feuillet se lisent 0 vers de Lodoicus xantonensis cpiscopus, et 8 vers du secrétaire de cet évêque adressés à Guill. Tardif. La table des rubriques ( Tabula rubricarum Indus cumpendii ) occupe la dernière page. Vend. 1 liv. 2 sh. Pinelli, n° 5837, oh l’édit, est amplement décrite; 3 liv. 10 sh. llibbert; 1 liv. 11 sh. Libri, en 1859.

— Grainmatica et rhetorica. (absque nota), in-4. de 210 ff. à 34 lig. par page.

Edition en caract. golh. , sans chiffres ni réel. , mais avec des signatures qui commencent au 13* f. Elle paraît être de l’an 1080 environ. 9 fr. mar. r. La Valliere.

— Antibalbica vel Recriminatio tardiuiana. — Recognitum est hoc opus per eruditissimum virum Petrum Botilerium. Impression summa cum diligentia characteribus parisiacis, impensis Antonii Cary Haut, Anno a natali christ i 1495, die 21 Julii, in-4. goth. [12937]

Ce petit volume réunit trois pièces différentes contre J. Balbi, en réponse à sa satire intitulée Rhetor gloriosus (voy. Balbus) : la première est de Guillaume Tardif, et avait déjà été imprimée séparément, ainsi que le démontre la préface de l’éditeur ; la seconde (De Fuga Balbi) est de Faustus Andrelinus (voy. Axdreunus), et la troisième est une lettre d’un élève de G. Tardif à J. Trithème (voir le Bulletin du Bibliophile, 12' série, 1856, pp. 588 et 589).

Pour la traduct. des fables de L. Valle, par Tardif, voy. Valla; pour son édit. deSolin, voy. Solinus.

Tardieu (Alex.), Carte topogr. d’Altcnbourg, 19690. Tardieu (Auguste- Ambr.). Dictionnaire d’hygiène, 7000. — Etudes médico-légales, 7000.

Tardif-Desvaux. Angers pittoresque, 20021.

TARDIF — TAREGUA

— Cest le liure de lart de laulconnerie et Des chiens de chasse, (au verso du dernier feuillet en 7 lignes) : Cy finist le liure des oyseaux t chiens jmprime a paris ce cinquiesme iour de Januier mil quatre cens quatre vingt z douze pour Antlioine ver ard libraire demourant a paris a lymage saint Jehan leuangeliste sur le pont nosire dame ou au palaiz... pet. in-fol. goth. de 41 ff. non chiffrés, à longues lignes, au nombre de 34 sur les pages entières.

Première édition. Nous venons d’en donner la description d’après l’exemplaire de La Valliere (lequel ne fut vendu que 5 fr.) ; mais il est à remarquer que l’exemplaire imprimé sur vélin, de la Bibliothèque impériale, décrit par Jos. Van Praet, diffère de celui-ci dans la souscription, laquelle occupe huit lignes au lieu de sept, et commence ainsi : Cy finist le liure de lart de faulconnerie : z des chiens de chasse Jmprime a paris Le cinqesme... (Le reste comme ci-dessus). Un exemplaire sur papier a été payé 300 fr. vente Huzard. Il serait porté aujourd’hui à plus de 1,500 fr.

Guillaume Tardif, auteur de ce livre, se nomme en tête de l’épïtre dédicatoire au roy Charles huitième, qui est au commencement du volume, et il dit qu’il a traduit l’ouvrage du latin du roy Danchus, de Moamus, de Guillinus et de Guicënas, auteurs sans doute fort peu connus maintenant.

— Lart de laulconnerie. Et des chiens de chasse, (à la fin) : Cy finist le liure des oyseaulx deproye, z chiens de chasse , compose par Guillaume tardif du puy en vellay. Jmprime a Paris ce xviie iour de Januier. Lan Mil cinq centz z six. Pour Antlioine ver ard libraire Demourant a lymage sainct J ch à levangeliste Deuàt la rue neufue nostre Dame , ou au palais... in-4. goth. de 60 ff. non chiffrés.

Édition peu connue. Elle est mal annoncée dans le catalogue de La Valliere, n° 2135, comme imprimée par Jehan Trepperel, et sans date ; cela vient de ce qu'à la fin de l’exemplaire se trouvait la Médecine des cheuaulx, opuscule de 12 ff. portant le nom de cet imprimeur.

— Lart de faulconnerie Et des chiens de chasse, (à la fin) : Cy finist le liure des oyseaulx deproye z chiens de chasse.

Compose par Guillaume tardif du puy en velay. Jmprime a Paris par Jehan trepperel demourant en la rue neufue nostre dame a lëseigne de lescu de france. Le huytiesme iour de may.

Lan mil cinq cens z six, pet. in-4. de 38 ff. à long, ligu., signât. A— Giij. Le dernier feuillet verso ne contient que la marque de Trepperel.

Vend. 100 fr. Huzard, et serait plus cher aujourd’hui.

Selon Jos. Van Praet, un exemplaire de cette édition impr. sur Vélin, se conserve à Copenhague dans la bibliothèque du roi de Danemark.

Lart de fauconerie z deduyt des chiés

de la chasse, nouuellemët imprime a

Paris. VI. On les vend a Paris a la rue neufue nostre Dame a lenseigne de lescu de France, (au recto du dernier feuillet) : Cy fine lart de Faulconnerie et decs chiens (sic) de chasse nouuellement imprime a Paris pour Jehan Trepperel libraire et marchant... (sans date), pet. in-4. goth. de 30 fL non chiffrés, sign. A — F (avec la marque de Trepperel sur le frontispice).

Autre édition rare. On trouve au verso du titre l’épître de Guillaume Tardif au roi Charles VIII. L’exemplaire décrit par Panzer s’est trouvé à la vente de J. -J. De Bure, oit il a été payé 1000 fr. (rel. en mar. v.).

— Lart de Fauconnerie et deduyt des chiés de la chasse. On les vend a Lyon par Pierre de Saincte Lucie dict le Prince, (au verso du dernier feuillet) : Jmprime a Lyon par Pierre de Saincte Lucie dict le prince (sans date), pet.

in-4. goth. de 39 ff.

Dans la réimpression de cette Fauconnerie, qui se trouve à la suite de Du Fouilloux,, édition de Poitiers, 1567, le texte a été changé et le Déduit des chiens supprimé.

— Voyez Franchiekes.

TARDIF. Nouvelle méthode d’encaissement pour fonder dans les rivières, dans les marais, dans la mer, etc. Paris, 1757, in-fol. atlant. fig. 18 à 24 fr. [8833]

Cet ouvrage a coûté 60 fr.

TAREGUA. Süma diuersarum questionum medicinaliù per ordinê alphabeti collectarù Per magistrü Gabrielem de Taregua doctorem regentem Burdegale.

— Aggregatio eiusdj de curis quarùdà egritudinù per rnodum summe. Textus Auicene per ordinem alphabeti in sentëtia per eundem reportatus, cum quibusdam additionibus et côcordantiis Galieni et quorundam aliorum doctorum.

Gabriel de Taregua (au-dessous son portrait et la marque de l’imprimeur Gaspard Philippe). — Jmpressuf est hoc opus z côpletù Burdegale décima octaua die mësis decembris anno cristi millesimo quingëtesimo vicesimo Per Gaspardù philippum calcographum prope sanctam columbam morantem, 3 part, en 1 vol. in-fol. [7415]

Ce volume rare est le plus ancien livre connu qui ait été imprimé b Bordeaux, où la typographie a dû, cependant, commencer par un ouvrage moius considérable que celui dont nous donnons la description : lrc partie, 10 ff. préliminaires pour le frontispice, en rouge et noir, avec une vignette sur bois, l’épître de l’auteur à Bertr. de Stissaco, la

Tardln (J.). Hisioire de la fontaine qui brûle, près de Grenoble, 0669.

TARICH — TARTAGLIA

table alphabétique (les questions, le privilège de François Ier, pour trois ans, en date du 10 novembre 1520, et au nom de l’auteur; texte à 2 col., cvt ff. chiffrés; à la fin la date du 10 février 1520. — 2e partie : Tabula, seu Aggregatio, lxiii ff. chiffrés, avec une souscription particulière. — 3e partie : Textus Avicene, avec un frontispice particulier, dans une bordure gravée sur bois; lx ff. chiffrés, l’avant-dernier est coté lxi, et le dernier lix.

l.’exemplairc ici décrit appartient à la Bibliothèque impér.; il provient de Falconet, dans le catalogue duquel (n“ 0950) l’auteur est mal nommé Categua. Quant à l’imprimeur Gaspard Philippe, nous le trouvons établi à Paris dès l’année 1099; mais il paraît que plus tard il transporta ses presses à Bordeaux, où il eut pour successeur Jehan Guyart (nous avons déjà donné les marques de ces d’eux imprimeurs, tome IV, col. 856, et tome II, col.1756). Panzer ne cite aucun livre imprimé dans cette ville avant 1529.

La Bibliothèque impériale possède aussi une autre édition du même recueil sous ce titre :

Habes, humane lector, Gabrielis de Tarrega, burdigalensis civitatis medici regentis et ordinarii, opéra brevissima, theoricam et practicam medicinalis scientiæ pro majori parte amplexanlia facili ingeniosoque stylo per ipsum accumulata, medicis instruendis utilissima. Et primo sequitur summa (ut supra)... Compendium eorum que super tegni Galieni aphoiismis Ypocratis scribuntur. Figura amplissima rerum naturalium, non naturalium et contra naturam. — Burdigalœ noviter impressa per Joliannem Guyart... 1520, in-fol.

On peut remarquer que l’auteur est nommé de Taregua dans la première édition, et de Tarrega dans la seconde. Cette dernière paraît être la plus complète des deux.

TARGIONI Tozzetti. Voy. Tozzetti.

TARICH Fenaï, ou Tarikh Finâyi, histoire des anciens rois de Perse, depuis le règne d’Husheng jusqu’à l’époque de la conquête arabe (en turc). Vienne, an de l’hégire 1199 (1784-85), gr. in-4.

Vend. 20 fr. Langlès ; 9 fr. 50 c. 3e vente Quatremère.

TARICHI Naima, et autres histoires. Voy.

Naima.

TARIFA. Voy. Ribera.

TARIFFA delle Puttane, overo ragionamento del forestière e del gentil’huomo:

nel quale si dinota il prezzo e la qualita di tutte le Cortigiane di Vinegia; col nome delle Rufliane : et alcune Novelle piacevoli da ridere fatte da alcune di queste famose signore a gli suoi amorosi. (à la fin) : Stampato nel nostro hemispero l’anno 1535, mese di Agosto, pet. in-8. de 19 ff. seulement.

Ces poésies sont attribuées à P. Arétin, mais il n’est pas certain qu’elles lui appartiennent; les exempl. en sont extrêmement rares : 3 liv. 13 sh. 6 d. mar. bl. Hebcr ; 395 fr. Nodier, et 355 fr. Libri.

TARÎKH ul hind el gharbi. Histoire des Indes occidentales, nommées Hadith-nev.

Targe [J. -B.). Avènement des Bourbons au irône d’Espagne, 26088.

Tarif fa de’ pesi e inisore, 0180.

(Nouvelle relation). Constantinople , ramadhan, 1142 (1730), pet. in-4. de 91 ff., plus 3 ff. pour la préface et 4 cartes. [28489]

Ouvrage écrit en turk. 35 fr. Silvestre de Sacy.

TARIKH Tebry. Voy. Price (Z?.).

TARRÆUS Hebius. Voy. Barthius.

TARREGA. Voy. Taregua.

TARSIA Cosentino , signor di Belmonte ( Galeazzo di). Le sue rime, in questa nuova edizione accresciute, ecc., con la giunta délia vita dell’ autore. Napoli, 1617, iu-12. [14569]

Un exemplaire sur papier bleu : 10 sh. Pinelli ; 20 fr. Mac-Carthy.

L’édition de Naples, 1758, in-8., avec une notice sur l’auteur par le marquis Spirite, est meilleure et plus complète que celle de 1617.

TARSIS et Zélie (par Le Vayer de Boutigny): nouvelle édition. Paris, 1774, 6 tom. en 3 vol. gr. in-8. fig. 12 à 15 fr. [17193]

Vend., bel exemplaire papier de Hollande mar., 50 fr. Méon; 05 fr. Mérigot.

Belle réimpression d’un roman, dont la première édition a paru à Paris, chez Jolly, 1665-66, en 6 parties in-8., sous le nom du sieur Le Bevay, anagramme de Le Vayer.

TARTAGLIA ou Tartalea (Aie.). Il general trattato de’ numeri e misure. Vinegia, CurtioTrojanodel Navo, 1556-60, 6 part, en 2 vol. in-fol. fig. [7930]

a Ouvrage fort bon pour son temps, et très-curieux parles détails desquerelles de l’auteur avec Cardan.» (Montucla.) Les exemplaires en sont rares. Vend. 71 fr. (1 vol. mar. v., armes de De Thou) Labey ; 20 fr. en 1800 ; autre, 30 fr. Libri, en 1857.

— Tutte l’opere d’aritmeiica di Nie. Tartaglia. Venetia, 1692, 2 vol. in-0. 27 fr. Libri-Carucci.

Le Tralalo cli aritmetica de Tartaglia a d’abord été imprimé à Venise, en 1560, in-0.

— L’Arithemètique de Nie. Tartaglia, divisée en deux parties, contenant dix-huit livres... trad. de l’italien par Guil. Gosselin. Paris , Gilles Beys, 1578, 2 tom. en 1 vol. in-8. [7870]

Gosselin a ajouté à sa traduction plusieurs articles de son invention. L’ouvrage a été réimprimé. Paris, Aclr. Pericr, 1613, en 2 part. in-8. 10 fr. Le Prévost en 1857. Il v en a aussi une édition d'Anvers. 1578, in-8.

— La nova scientia delle inventioni. Vinegia, Curtio Trojano del Navo, 1551, in-4. fig.

Vend. 28 fr. 50 c. vél., armes de De Thou, Labey.

La première édition de ce traité a paru à Venise, en 1537, in-0. 21 fr. Libri, en 1857, et avec les Quesiti ci-dessous, édit, de 1506, 26 et 28 fr. deux exempl., même vente Libri.

La Nova Scienzia a été réimpr. en 1583, avec un supplément au troisième livre, et depuis dans le recueil suivant :

Opéré del famosissimo Nicolo Tartaglia; cioè Quesiti, Travagliata invenzione, Nuova scienza, Ragionamenti sopra Archintede. Veneiia , al segno

Tarin. Bibliothèque anatomique, 31736.

TARTAGNUS - TASSO

del Lione, 1606, in-4., avec le portrait de l’auteur et des figures. [7802]

19 fr. Riva ; 11 fr. Arago.

I.es Quesiti et inventioni di Nie. Tartalea [sic), qui font partie de ce recueil, ont paru d’abord séparément, à Venise, chez Ruffinelli, 1506, in-4. Vend. 20 fr. 50 c. Boutourlin. Ils ont été réimprimés en 1551, et aussi en 1550, avec un supplément . au sixième livre.

— Regola generale da sulevare con ragione e misura non solamente ogni a (Tonda ta Nave : ma una torre solida di mettalo, intitolata la Travagliata Invenlione, con il supplimento, li ragionamenti con Ricardo Wentworlh, inglese, suo compare sopra la sua Travagliata lnventione, col modo d’andare sott’ acqua con un traltatodei segni délia mutazione dell’ aria, etc. Venetia, per Nicolo Uascarini, 1551, in-0.

— Le Basilistique de Nicolas 'l'artaglia, ouvrage publié pour la première fois en 1537, sous le titre de Science nouvelle, et continué en 1506 dans les deux premiers livres du recueil du même auteur intitulé : Questions et inventions diverses, traduit de l’italien, avec quelques annotations, par RielTel. Paris , Corrèard, 1805-06, 2 part, en 1 vol. in-8.

— Lud. Ferrari e Nicola Tartaglia, cartelli di disfide scientifir.be intorno la resoluzione delle equazioni algebriche, ecc. Milano e Venelia, 1507, in-0.

Ouvrage fort rare dont on ne connaît qu’un seul exemplaire, celui que M. Silvestro Gberardi a cédé à M. Libri, après l’avoir reproduit à Bologne, en 1806, dans le livre qu’il a donné sous le titre : Di alcuni materiali per la sloria délia facoltà matematica in Bologna. Le catalogue de M. Libri, Lond., 1861, n” 178, contient une note fort curieuse sur ces Cartelli.

TARTAGNUS imolensis [Alexander de).

Consiliorum volumina quinque. Venetiis, j>er Bernardinum de Tridino de Monteferrato, 1492-93, 5 part, in-fol.

goth.

Ce théologien, que nous nous contentons de nommer ici, a écrit plusieurs ouvrages peu recherchés aujourd’hui, mais qui ont été souvent imprimés à la lin du xv4 siècle et au commencement du xvi4, ainsi qu’on le peut voir dans les Annales de l’anzer (en consultant les tables placées au Ve et au XIe tom. de son livre), et dans le Repertorium de Hain, vol. IV, n»8 15253 à 15333.

TARTINI ( Ferdinando ). Memorie snl bonificamento delle Maremme toscane, seguite da un discorso sulla Maremma scritto nel 1828 da V. Fossombroni, e dal parère di P. Paoli sul medesimo.

Firenze, 1838, in-fol., avec 26 pl. et une grande carte topogr. [25488]

Ouvrage important qui a coûté 50 fr. — Papier vélin anglais, 100 fr. Il existe une édition du texte in-8. avec les planches in-fol., 25 fr.

TARTINIUS ( J.-M .). Rerum italicarum scriptores. Voy. Mcjratori.

TASCHEREAU [Jules- Ant.). Voy. Corneille et Molière.

— Revue rétrospective, 19032.

TASSERIE [Guillaume). Le triomphe des

Tartaglinl (/).). Descrizzione di Cortona, 25560. Tartagnota ( Giov .). Historia del mondo, 21293. TartaroUi (G.). Rovereto, 26096.

Tartlnl (G.). Trattato di musica, 10166.

Normans, traictant de la immaculée conception nostre dame. Rouen [sans date, mais vers 1520), in-8. [16276]

Pièce très-rare, citée par Du Verdier, article Guil laume Tasserie ; elle a été représentée en 1099 ; le duc de La Valliere en avait une copie qui occupait 29 IT. du manuscrit in-fol., n° 2926 de son catalogue en 3 vol. Voyez le supplément dudit catalogue, pp. 02 et 03.

TASSIN [Nicolas), géographe du roi. Les Plans et profils de toutes les principales villes et lieux considérables de France. Paris, chez Seb. Cramoisy , 1634, ou chez Messager , ou M. Tavernier, 1636, 2 vol. in-4. obi. [23131]

Ouvrage assez recherché maintenant. 90 fr. Monmerqué : 36 fr. Solar. On le trouve avec des titres renouvelés, à la date de 1638, à l’adresse de M. Tavernier, aux dates de 1600 et 1652, à l’adresse de A. de Fer. Le premier tirage a paru, dit-on, vers

TASSIN (£>.). Voyez Nouveau traité de diplomatique, et Histoire littéraire de la congrégation de Saint-Maur.

TASSO (. Bern .). L’ Amadigi, ail’ invittissimo e catolico re Filippo. Vinegia , Giolito de’ Ferrari, 1560, in-4. de îv ff., 612 pp., plus 1 f. d’errata et 1 f. blanc. [14836]

Édition estimée, et dont les exemplaires sont peu communs-, elle a élé donnée par L. Dolce : vend. 21 fr. Floncel; 1 liv. 7 sh. Pinelli. Il en existe quelques exemplaires en Gr. Pap., 25 fr. Reina. Les deux éditions de Venise, 1581 et 1583, in-4!, sont bien moins recherchées que la lrc: 6 à 9 fr. — Il yen a aussi une de Bergamo, Lancclotti, 1755, 0 vol. in-12, donnée par l’abbé Serassi, et dont il a élé tiré plusieurs exemplaires sur pap. collé.

— 11 Floridante , poema. Mantova , appresso Franc. Osanna, 1587, in-4. 12 à 15 fr. [14837]

De trois éditions de ce poème, qui ont paru en 1587, celle-ci doit être la première, parce que l’épître dédicatoire de Torqualo Tasso est datée de Mantoue. Les deux autres ont été imprimées à Bologne, la première, per Aless. Benacci, in-4., vend. 18 sh. Pinelli (il en existe des exemplaires en Gr. Pap.) ; la seconde, per Giov. Rossi, in-8. L’ouvrage a encore été réimprimé à Mantoue, per Fr. Osanna, 1588, in-12. Il est à remarquer que sur 19 chants dont se compose ce poème, les 8 premiers sont presque entièrement extraits de l’ Amadigi, cidessus.

— I tre libri degli amori. Venetia, Giolito, 1555, in-8. de 497 pp. et 7 ff. à la fin. 6 à 9 fr. [14550]

Édition plus complète que celle de 1537, in-8. L’auteur y a ajouté Ero e Leandro. Un exemplaire des Rime di Bern. Tasso, Venet., Ant. da Sabbio, 1536, in-8., imprimé sur vélin, se conserve dans la riche bibliothèque du comte Spencer.

Les Ode e Salmi, du même poète, Venet., Giolito, 1560, in-12, ont 102 et 48 pp. — Toutes ces poésies diverses ont été réimprimées à Bergame, chez Lancelotti, 1749, 2 vol. in-12, avec la vie de l’auteur par P.-Ant. Serassi.

Tassl (Fr. -Ht.). Vila de’ pittori, 31013.

TASSO

— Lettere di Bern. Tasso, accresciute ed illnstrate. Padova, Comino, 1733-51, 3 vol. in-8., 10 à 15 fr. [18878]

Édition estimée, et dont on trouve difficilement les 3 vol. réunis; il y en a des exemplaires sur pap. bleu. — L’édition de Venise, 1565, 2 vol. in-8., est moins complète que celle-ci.

TASSO ( Torqua to) . Le sue Opéré tutte, con le controversie sopra la Gerusalemnie liberata. Firenze, Tartini, 1724, 6 vol.

in-fol. 50 à 60 fr. [19210]

Edition donnée par Bottari, qui y a joint une bonne préface. Il en existe des exemplaires en Gr. Pap., ainsi que l’édition de Venise, 1722-02, 12 vol. in-5. (69 fr. Reina, et quelquefois moins), avec quelques augmentations. Le tome premier et les 15 premiers ff. du second volume de cette dernière ont été imprimés par Charles Buonarrigo, sous la surveillance de Boniface Collina (sous le nom de Jos. Mauro), en 1722; mais l’entreprise fut alors suspendue, et ce fut seulement en 1735 que l’imprimeur Est. Monti la continua, sous la direction d’Ant.-Fred. Seghezzi. Il se trouve des exemplaires du premier volume à l’adresse de ce Monti, et sous la date de 1735.

— Opéré, poste in miglior ordine, ricorrette ed illustrate dalprof. Gio. Rosini. Pisa, Çapuro, 1821-32, 33 vol. in-8.

portr. Coûtait environ 150 fr.

Cette édition est la meilleure et la plus complète que l’on ait encore donnée des œuvres du Tasse: elle renferme plusieurs morceaux inédits. 11 y a des exemplaires en Gr. Pap. vél., 125 fr. seulement Renouard, et en pap. nankin , et aussi deux exemplaires sur vélin, l’un pour la Bibliothèque ducale de Florence, et l’autre pour celle du prince de la Torella, à Naples. En outre, il a été tiré à part des exemplaires sur vélin de VAminta, avec Il rogo di Corinnci, 1 vol., du Rinaldo, 1 vol., d’il re Torrismondo, tragedia, 1 vol., et probablement aussi de la Gerusalemme liberata.

Voici les titres des ouvrages compris dans cette collection, avec la date de leur publication : Vol. I. Il Rinaldo, poema, 1831. — II. Arninta; Il Rogo di Corinna et II re Torrismondo. — III et IV. Rime amorose. — V et VI. Rime eroiche, sacre e morali, 1822. — VII à IX. Dialoghi, 1822-1825. — X. Apolio e prose varie, 1825 — XI et XII. Discorsi. — XIII à XVI. Lettere, 1825. — XVII. Lettere inédite, 1827. — XVIII à XXIII. Controversi sulla Gerusalemme, 1827. —XXIV, XXV et XXVI. La Gerusalemme liberata con illustrazioni, 1830. — XXVII. Le sette Giornate del monda crcato, 1823. — XXVIII et XXIX. La Gerusalemme conquistata, 1822. — XXX. Postille a la üivina commedia di Dante. — XXXI. Rimario délia Gerusalemme liberata, 1825. — XXXII. Rime inédite o disperse, 1831.— XXXIII. Vilta del Tasso scritta da G. -B. Manzi, col saggio sugli amori et le causse délia sua prigionia, et l'Indice generale.

— Opéré scelte. Milano, società de’ classici italiani, 1823-25, 5 vol. in-8. portr. 36 fr., et plus en pap. vélin.

Celte édition présente de meilleures leçons et est plus correcte que celle de Milan, 1805, 5 vol. in-8., destinée comme celle-ci à faire partie de la collection des classiques italiens : elle est due aux soins de MM. Gio. Gherardini et Gio.-Ant. Maggi. — On vendait séparément la Gerusalemme liberata, en 2 vol. in-8., et VAminta. 1 vol., dont il a été tiré des exemplaires en Gr. Pap. vélin, Un exemplaire de l’édition de 1805, imprimé sur vélin de mauvaise qualité, 100 fr. Reina.

— Rime (e prose) del signor Torqvato Tas¬

so. Parte prima. Insieme con altri componimenti del medesimo. In Vineçjia (coir ancora d' Aldo), m. d. lxxxi, pet. in-8.

Cette édition originale de la première partie des œuvres de Torq. Tasso est un vol. très-rare, renfermant : 1° des poésies mêlées (Rime) en 160 pp., lesquelles sont précédées de 12 ff. occupés par le titre et par une préface d’Alde Manuce, en date du 13 avril 1581 ; 2° VAminta, en 75 pp., précédées de 5 ff. contenant la même préface, sous la date du 20 décembre 1580, qui se lit dans la première édition de cette pastorale donnée précédemment par Aide; 3° Conclusioni amorose, en 10 pp., avec le titre et la préface sur 2 ff. ; 5° Il Romeo, 22 pp. et le titre ; 5° Lcttera del sig. Torquato Tasso, nella quale paragona V Itatia alla Francia, 27 pp. et le titre; 6° Lettera al duca di Urbino, 5 pp., plus un titre et deux ff. bl.; 7° Dell’amor tra’l padre, e’t figlivolo, 17 pp. et le titre; enfin un f. contenant des vers latins, plus un f. blanc (Renouard, 230). Vend. 5 liv. 6 sh. mar. v. Butler. Ce qui a contribué à la grande rareté de ce volume, c’est qu’au lieu de continuer l’édition dans le format in-8., Aide la remplaça par l’in-12, qu’il imprima en 1582, et de nouveau en 1583.

Un exemplaire de VAminta, détaché du volume que nous venons de décrire, et qui n’avait alors d’autre date que celle de la préface, a donné lieu à l’annonce que l’on a faite d’une édition de cette pastorale antérieure à celle de Venise, 1581.

— Delle rime del signor Torq. Tasso , parte prima e seconda, insieme con altri componimenti del medesimo. Vinegia, presso Aldo , 1583, 2 vol. in-12, fig. sur bois.

Cette édition, à laquelle il faut joindre le volume suivant, est un peu plus complète que celle de 1582, donnée par le même imprimeur. Elle se compose de parties séparées, dont Renouard a donné la description. L’édition de 1582, m. v., 2 liv. 2 sh. Butler; celle de 1583, 19 sh. le même.

Aggiünta aile rime e prose del sig. T. Tasso. Vinegia, presso Aldo, 1585, in-12 de 12 ff. préliminaires, 90 pp. et 3 ff. blancs. 6 sh. Butler.

Le recueil des rime et prose du Tasse a été réimpr. et continué à Ferrare, de 1583-87, en 6 part, in-12, 1 liv. 3 sh. Butler.

Jérusalem délivrée.

— Gerusalemme liberata, ovvero il Goffredo di nuovo ricorretto e secondo le proprie copie dell’istesso autore ridotto a compimento, ec. Partna, per Erasmo Viotto, 1581, in-4. [14659]

Quoiqu’elle laisse à désirer pour la correction typographique, cette édition est la meilleure et la plus complète qui eût encore paru jusqu’alors de ce poème célèbre. On y trouve les arguments d’Horace Arioste, pour chaque chant, les annotations de Bonaventure Angeli, et deux tables. La dédicace de l’imprimeur à Alexandre Farnese est datée du 7 octobre 1581. Vend. 11 fr. Reina, mais plus cher en Italie. Un exemplaire avec de nombreuses additions et corrections écrites de la main d’Alde Manuce, d’après les communications de l’auteur: 9 liv. Butler, et 18 liv. Libri, en 1859.

La Gerusalemme liberata fut d’abord publiée 5 Venise, per Domenico Cavalcalupo a instantia di Marco Antonio Malaspina, en 1580, in-5. de 65 ff. en tout, d’après un manuscrit incomplet, et sans l’aveu de l’auteur. Ce futCelio Malaspina qui donna cette édition très-incorrecte, laquelle a peu d’im-

portance littéraire, et ne peut guère être regardée que comme une curiosité bibliographique assez rare. Elle contient les dix premiers chants complets, et seulement les arguments des chants 11 et 13, plus le 15e chant, incomplet, mais renfermant 40 stances, dont plusieurs ont élé rejetées par l’auteur; 29 fr. l.ibri, en 184". Il a été fait au moins cinq éditions du même poème, en 1581 , sans compter la seconde édition de Parme.

1° In Casai maggiore, per Ânt. Canacci e Erasrno Viotlo, in-4., plus complète que la précédente, mais laissant encore beaucoup à désirer. Elle a été donnée par Angelo Ingegneri. 16 sh. Libri.

2" In Parma, Erasmo Viotto, in-12, inférieure à l’édition in-4. ci-dessus, donnée par le même imprimeur.

3" Ferrara, per Vittoria Baldini, in-4., du mois de juin. 19 sh. Libri.

4“ Ferrara, etc., in-4., au mois de juillet, édition donnée par Feho Bonna, qui l’a dédiée à Alphonse II, duc de Ferrare. Elle est bien impr. et beaucoup meilleure que les précédentes ; mais il paraît qu’elle a été effacée par la seconde édition de Parme, dont nous avons parlé au commencement de cet article. Vend. 3 liv. 1 sh. bel exemplaire mar. bl. Heber.

5° Venezia, Grazioso l’ercacino, in-4.

Jusqu’ici aucune de ces éditions n’a beaucoup de valeur dans le commerce; mais que deux ou trois curieux, seulement, s’attachent à les réunir, et bientôt le prix s’en élèvera d’une manière sensible, ainsi que cela est arrivé pour les anciennes éditions de l’Arioste.

— Gerusalemme liberata del sig. Torquato Tasso, con gli argomenti del sig. Oratio Ariosti [sic). Lione, appresso Alessandro Manilii , 1581, très-pet. in-16 ou in-32 de 333 ff. chiffrés, plus un qui ne l’est pas.

Édition faite sur celle de Parme, in-4., impr. également en 1581. Elle est d’une certaine rareté. Le dernier feuillet porte in Lione nella stamperia cli Petro Eovssin. 20 fr. mar. bl. Coste ; en mar. r. 1 liv. 13 sh. Libri, en 1859.

— La stessa, con la aggiunta di moite stanze che dall’auctore sono State rifutate et mutate a suoi luoghi. Mantova, Francesco Osanna , 1584, in-4.

Édition regardée comme l’une des meilleures de ce poëme; cependant elle est mal imprimée et sur mauvais papier : 12 à 18 fr.

— La stessa, con le figure in rame di Bern. Castello, le annotazioni di Scipio Gentili e di Giulio Guastavini, ec. Genova , Bartoli, 1590, gr. in-4.

Édition recherchée à cause des gravures d’Aug. Carrache et de Jacq. Franco qu’elle contient : 15 à 20 fr. ; vend. 40 fr. mar. bl. Saint-Cëran, en 1780; 1 liv. 1 1 sh. mar. r. Paris ; 29 fr. mar. r. en 1825 ; 25 fr. 50 c. vel. Sebastiani ; 59 fr. mar. r. Libri, en 1847, et 1 liv. 18 sh. en 1859; 50 fr. mar. r. Giraud.

Dans plusieurs exemplaires de cette édition, la figure du chant IV est la même que celle du chaut V ; cette imperfection diminue alors le prix du livre. Un exemplaire sur papier bleu se trouve chez M. Trivulzio; un autre, 24 fr. 50 c. Renouard.

— Goffredo, overo Gerusalemme liberata.

Vinegia, Altobello Salicato , 1593, in-4. à 2 col.

Cette édition contient des variantes alors inédites, ainsi que les cinq chants ajoutés par Camilli. Un exemplaire en mar. r. 25 fr. Libri, en 1857; —

autre en mar. citr., avec les armes de Cl. -Nie. Lalaure, 2 liv. 13 sh., en 1859.

— La stessa, con gli argomenti di Gio.-Vincenzo Impériale, e figurata da Bern. Castello, Genova, Gins. Pavoni, 1604, ovvero 1615, in-12, fig. 4 à 6 fr.

Un exemplaire de l’édition de 1604, impr. sur pap. bleu, 15 sh. Pinelli.

— Il Goffredo, ovvero Gerusalemme liberata, con le fig. in rame del Tempesta. Borna, 1607, in-24, ovvero 1646 e 1657, in-12. 4 à 5 fr.

— La Gerusalemme liberata, figurata da Bern. Castello. Genova, 1617, pet. in-fol.

Cette édition contient les mêmes notes que celle de 1590; mais les gravures sont différentes, et bien moins belles, quoique sur les mêmes sujets. Vend. 15 fr. Floncel ; 20 fr. mar. r. Librairie De Bure, et plus cher en Italie. Il s’en trouve des exemplaires avec la date de m. d. cxii.

— La stessa, con la vita di T. Tasso, et con gli argomenti dell’ opéra del cav. Guido Casoni. Venez., Giacomo Vincenti, 1611, ovvero Sariina, 1625, in-4. fig.

Deux éditions dont nous connaissons plutôt la rareté que le mérite littéraire.

— Il Goffredo. Parigi, nella slamp. reale, 1644, in-fol., con frontispizio inciso.

Quoiqu’elle soit belle, cette édition est tombée à bas prix: 5 à 6 fr. ; cependant un magnifique exemplaire, rel. en mar. à compare, a été vend. 44 fr. Randon de Boisset; et un autre à peu près semblable, 66 fr. Camus de Limare. On trouve des exemplaires auxquels sont ajoutées des fig., soit de Castello, soit d’Ant. Tempesta. Vend, avec celles de Tempesta, 40 fr. Floncel.

— Il Goffredo, con gli argomenti del Horatio Ariosto, aggiuntovi i cinque canti del Camillo Camilli. Amst., gli Combi e la Noue [Elzevirii], 1652, 2 vol. in-24. 10 à 12 fr.

Édition plus rare que celle de 1678.

Un exemplaire rel. en mar. r., avec les fig. de Séb. Le Clerc ajoutées, 24 fr. Floncel; 35 fr. vélin, Thierry.

— Il Goffredo, ovvero Gierusalemme liberata. Amsterd., V. Etsevier, 1678, 2 vol. in-32.

Jolie édition, ornée de fig. de Séb. Le Clerc : 10 à 15 fr. Vend, en mar. r. 20 fr. Bailly.

— Gerusalemme liberata, con le figure di B. Castelli, e le annotazioni di Scip. Gentili e di Giulio Guastavini, ecc. Londra, Tonson, 1724, 2 vol. gr. in-4.

Assez belle édition, publiée par Haym; elle se donne maintenant à très-bas prix; les gravures sont des copies de celles de l’édition de 1590.

— La stessa, colle annotazioni di Gentili e di Guastavini. Urbino, 1735, in-fol. fig. d’après AnL Tempesta. 8 à 10 fr.

— Gerusalemme liberata. Parigi, Prault, 1744, ovvero 1768, 2 vol. pet. in-12. 6 à 7 fr.

— Gerusalemme liberata di T. Tasso, cou le figure di Gian.-Bat. Piazzelta. Venezia, Albrizzi, 1745, gr. in-fol.

Cette édition, assez belle, était chère et recherchée autrefois; mais elle a maintenant peu de valeur en France, quoiqu’elle en conserve davantage en Italie : 12 à 20 fr., et en pap. de Hollande, mar. r. 40 fr. Mérigot; 21 fr. Caillard; 45 fr. Duriez. Un magnifique exemplaire très-bien rel. en mar. à compare, avec les fig. coloriées avec soin, a été vendu successivement de 500 à 600 fr. chez Mme de Poinpadour et chez MM. Delaleu et Pât is de Meyzieu ; il n’aurait pas cette valeur aujourd’hui.

— La stessa, colle annotaz. di Scip. Gentili e di

TASSO

TASSO

Giulio Guastavini. Venezia, Ant. Groppo, 1760, ovvero 1762, 2 vol. pet. in-fol.

Édition ornée de vignettes par P.-Ant. Novelli.

— La stessa. Glasgua, Foulis, 1763, 2 vol. pet in-8. fig. de Séb. Le Clerc. 5 à 7 fr.

Il y a des exemplaires en papier de Hollande : 12 à 15 fr. Vend, en mar. r. 68 fr. Caillard.

— La stessa. Parigi, Delalain, 1771, 2 vol. gr. in-8. fig. de Gravelot.

Assez belle édition : 8 à 12 fr.; — Papier de Hollande, 15 à 18 fr. — Format in-ti., 18 à 20 fr. Vend. 38 fr. m. r. Renouard ; 67 fr. 2' vente Quatremère, et avec fig. coloriées, 95 fr. m. r. dent. La Valliere.

— La stessa. Parigi, Molini, 1783, 2 vol.' in-12. 5 fr. — Gr. Pap. 8 à 10 fr.

Un exemplaire imprimé sur vélin, format in-8., partagé en 6 vol. et rel. en mar. bl. tab., offert à 200 fr. Mac-Carthy; 60 fr. en 1861.

— La stessa, stampata d’ ordine di Monsieur. Parigi , Fr.-Ambr. Didot, 1784,

2 vol. gr. in-4. 60 à 80 fr.

Très-belle édition, décorée de 61 gravures d’après Cochin ; elle n’a été tirée qu’à 200 exemplaires : en mar. r. 100 fr. De Bure; 200 fr. mar. v. dent. tab. avec les eaux-fortes, Clos ; et avec fig. avant et avec la lettre, même prix, Labédoyère, et 97 fr. broché Renouard.

Un exemplaire imprimé sur vélin se trouvait dans la bibliothèque Mac-Carthy ; retiré à 900 fr. lors de la vente, il a été offert depuis à 1800 fr. Un second exemplaire provenant du cabinet du prince Michel Galitzin , 555 fr. en 1825.

Les figures de cette édition ont servi à une réimpression faite chez Didot l’ainé, en 2 vol. gr. in-6. pap. vél.; réimpression qui, quoique très-belle aussi, ne vaut que de 30 à 60 fr.; en mar. r. 65 fr. Quatremère.

Les quarante dessins originaux de Cochin pour les gravures de cette édition, auxquels étaient joints autant de dessins pour vignettes et ornements, par le mêqae artiste, ont été vend. 500 fr. Renouard, en 1856, et portés à 1800 fr. dans une vente faite par M. Techener, en juin 1861, ensuite à 3910 fr. L. Double, en 1863.

— ■ The Gebusalemme liberala : with explanatory

notes . and references to the author’s imitations

of the ancient classics, etc., by Agostino Isola. Cambridge, 1786, 2 vol. in-8. papier de Hollande.

Belle édition qui, sous un titre anglais, contient le texte italien.

— Gebusalemme liberata. Parma, net regai palazzo {Bodoni), 1796, 2 vol. gr. in-6. 15 à 18 fr.

Cette édition coûtait 60 fr., et en papier pet. in-fol. 80 fr. (16 fr. Boutourlin; 15 fr. Renouard.)

L’imprimeur Bodoni a publié en même temps, 1° une édition en 3 vol. in-fol., à 2 octaves par page ; tous les exemplaires sont sur papier vélin, et ils coûtaient 170 fr. chacun (60 fr. 50 c. avec le portrait du Tasse par Morghen, Boutourlin) ; et avec les 61 gravures d’après Cochin, épreuves avant la lettre, 80 fr. Renouard; 2° une édition en 2 vol. gr. in-fol., à

3 octaves par page, 220 fr. (79 fr. mar. r. le duc de Plaisance). On a annoncé que cette dernière n’était tirée qu’à 130 exemplaires tous numérotés; mais il est probable qu’on n’a pas accusé juste, car il se trouve des exemplaires non numérotés. Ces trois éditions sont très-belles, et n’ont que le défaut de multiplier inutilement les éditions de luxe d’un même ouvrage. Nous ne pouvons pas douter que Bodoni ne s’en soit procuré le débit puisqu’il a encore donné, en 1807, une réimpression du même poème , en 2 vol. in-6., dont il a été tiré un exemplaire sur vélin. On peut ajouter à ces différentes éditions du Tasse, sorties des mêmes presses, l’opuscule suivant :

Ragionamento dell’ abale Pierantonio Serassi sopra la controvcrsia del Tasso e dell’ Ariosto.

Parma, impresso co’ tipi Bodoniani, 1796, in-fol. de 12 ff. — On en a tiré des exempl. sur pap. vél.

— La stessa. Londra, 1796,2 vol. pet. in-12, papier vélin. 8 à 10 fr.

— La stessa. Pisa, Società letleraria, 1807 , 2 vol. in-fol. Bas prix.

Belle édition, tirée à 250 exemplaires papier fin et papier vélin ; plus un sur vélin.

— La stessa. Livorno, Masi, 1810, 2 vol. in-12.

Édition faite sur celle de Mantoue, 1586 : 6 fr. Il y a

du Gr. Pap., et un seul exemplaire sur vélin.

— Gebusalemme liberata. Firenze , Molini, 1818. 2 vol. in-8. avec portrait gravé par R. Morghen. 12 fr.

Texte de l’édition de 1586. Il y a des exemplaires en Gr. Pap. vél. anglais : 20 fr. Boutourlin.

— La stessa. Firenze, tipografia Marenigli, 1820, 2 vol. in-fol.

Édition de luxe, avec le portrait du Tasse, celui du prince N. d’Esterhazv, et une gravure <i chaque chant. Ces planches ont été exécutées par Scotlo, Ant. Morghen, etc., d’après les dessins de L. Sabatelli et de Gasp. Martellini. Prix d’éditeur, 160 fr. (16 fr. Boutourlin).

— La stessa. Milano, 1819-21, 2 vol. in-8. avec fig. 12 fr.

— La stessa. Londra, presso C. Corrall ; a spese di G. Pickering , 1822, 2 vol. in-68, avec le porlr. du Tasse et un titre gravé. 12 sh.

Édition la plus portative qui existe de ce poème. H en a été tiré six exemplaires sur vélin et plusieurs sur papier de Chine.

— La stessa. Parigi, Lefèvre ( tip . di G. Didot), 1822, 6 vol. gr. in-S2, fig. 6 fr.

Édition de la collection publiée par Buttura, de laquelle dépend aussi V Aminta, même date et même format, ornée d’une jolie figure.

— La Gebusalemme, e 1’ Aminta, con note di diversi, per diligenza e studio di Antonio Buttura. Parigi, Isfevre ( tip . di Giul. Didot), 1823, 2 vol. in-8. portr. 10 fr.; — Gr. Pap. vélin, portrait avant la lettre, 20 à 26 fr.

— Gebusalemme liberata. Firenze, Molini, 1823,

2 vol. in-26, portr.

A cette jolie édition on réunit le volume intitulé : Aminta, si aggiungono le poésie scelte e i discorsi suit’ arte poetica del medesimo (Tasso). Firenze, Molini, 1826, in-26, vign. Les 3 vol. 10 fr. — Gr. Pap. 20 fr.

— La stessa. Firenze, Ciardetti, 1826. 2 vol. in-8., fig. de Carlo Falcini. 12 fr., et plus en Gr. Pap. vél.

Ciardetti a donné, en 1825, une édition de ce poème, in-8., à 2 col. avec fig.

— La stessa, ridotta a miglior lezione dall’ abhate Colombo con varianti e note. Firenze, Molini, 1826, 2 vol. in-8. portrait. 9 fr., et plus en papier vélin anglais.

— La stessa, colle memorie storiche dell’ autore stese dal Cav. Compagnoni. Milano, Silvcstri, 1826, gr. in-16, portrait. 6 fr.

Cette édition fait partie de la Bibliotheca scella, de laquelle dépendent aussi les ouvrages suivants du même poète :

Rime scelle, coll’Aminta, e il discorso sulle differenze poetiche, c col carme di V. Monti. 1826, gr. in-16. 3 fr. — Dialoghi, 1826, 3 vol. gr. in-16. 10 fr.

— La stessa. I.odi, Gio.-Batl. Orcesi, 1825-26,

3 vol. in-16, portr. 8 fr.

Édition enrichie de variantes, de notes et de divers morceaux curieux.

— Gebusalemme liberata, col riscontro délia conquistata. Padova, alla Minerva, 1827-28, 3 vol.

L’éditeur de ce livre, M. Angelo Sicca, s’est proposé

TASSO

d’en faire une édition immune da errori, et il paraît qu’il y a réussi. — On a tiré 10 exemplaires en papier vélin, et le même nombre en papier bleu.

— La Gerusalemme conquistata ( libri XXIV). Roma, Gui. Facciotti, 1593, in-4. [14660]

Le Tasse refit sa Jérusalem délivrée, autant pour en faire disparaître les défauts qu’on lui avait reprochés, que pour en retrancher tout ce qui était en l’honneur de la maison d’Este, de laquelle il avait reçu un si cruel traitement. Ces changements considérables firent de la Jérusalem conquise un poëme presque nouveau, que l’auteur préférait à l’ancien. Le public ne fut point de l’avis du poète, et s’en tint avec raison à la Jérusalem délivrée. Toutefois le second poëme n’est point entièrement indigne du chantre de Renaud et d ’Armide, et les amateurs de la langue italienne se plaisent à le réunir au premier : 6 à 10 fr.; vend, en Gr. Pap. 17 fr. Reina.

Réimprimé, Pavia, Andrea Viano, 1591, in-A., avec des arguments en vers et une table par J.-B. Massarenge, édition meilleure que celle de Milan, Antonio degli Antoni, môme date, et aussi in-A. — L’édition de Venise, 1628, in-4., est la réimpression exacte de celle de Rome (Voir Molini, Opérette, p. 308 à 311).

— La stessa Gerusalemme conquistata. Parigi, Abel l’ Angelieri , m. d. lcxv (pour 1595), in-12. 10 à 12 fr.

12 ff. prél. dont 2 blancs; texte chiffré 1 à 361, avec 3 autres ff. non chillr. Par une erreur dans la pagination, le feuillet qui est le 292e est coté 193, et cette faute continue jusqu’au dernier f. qui aurait dû être coté 061.

Édition où se lisent, comme dans la précédente de Rome, les stances 75, 76 et 77 du 20e chant (f. 270), qui ont été supprimées par arrêt du Parlement de Paris. Ces stances, qui ne se trouvent pas dans tous les exemplaires, contiennent, au terme de l’arrêt, des idées contraires à l’autorité du roi, et au bien du royaume, et attentatoires à l’honneur du feu roi Henri III, et du roi régnant Henri IV. Vend. 20 fr. mar. citr. Heber ; 16 fr. 50 c. mar. Renouard; 58 fr., et 1 liv. 1 sh. Libri.

—La Gerusalemme conquistata. Venetia , Giunti, 1600, in-24, fig. sur bois. 5 à 6 fr.

Jolie édition ; vend. 10 fr. m. r. Regnauld-Bretel.

Traductions de la Jérusalem délivrée.

Il Goffredo, travesti to alla ruslica bergamasca da C. Assonica. Venet., 1670, in-fol., avec le texte original. Vend. 13 fr. Librairie De Bure.

Réimprimé à Bergame, 1778, en 2 vol. in-12.

La Gerusalemme liberata, trasportata in lingua calabrese, in ottava rima, daC. Cusentino. Cosenza, 1737, in-A. Vend. 12 fr. 50 c. Librairie De Bure.

Lo Tasso napoletano, zoe la Gerusalemme... votata al lengua nosta da Gabr. Fasano. Napolc , 1689, in-fol. lig. Vend. 1 liv. 2 sb. cuir de Russie, Heber ; 8 fr. Reina; 15 fr. 50 c. Boutourlin.

Réimprimé à Naples, en 1706, in-12.

La Gerusalemme libberaui.traduta da diversi in lengua zeneize (genovese). Zena (sans date), in-fol. Vend. 15 sh. Ileber; 1 liv. 1 sh. Libri.

Gierusalemme liberata, trad. in lengua bolognese popolare, da Gio. -Franc. Negri. Bologna Isenz’ anno), in-fol.

L’impression de cette traduction s’est arrêtée à la 3(te stance du 13e chant; mais la suite existe en manuscrit, et elle a été vendue (avec la partie imprimée) 66 fr. troisième catalogue Reina.

— Jérusalem délivrée, poëme du Tasse (traduit par Le Brun). Paris, Musier, 1774, 2 vol. gr. in-8. fig. 8 à 12 fr., et plus en pap. de Hollande.

Traduction élégante et fidèle. Il y a des exemplaires tirés in-4.

— La même traduction, édition enrichie de la vie du Tasse (par M. Suard). Paris, Rossange, 1803, 2 vol. in-8. fig. de Le Barbier. 10 à 15 fr.

Cette édition est plus belle et meilleure que la précédente ; il y en a des exemplaires en papier vélin qui sont peu communs : 30 à A0 fr., et plus chers lorsque les eaux-fortes des gravures s’y trouvent. Vend., avec les 20 dessins originaux, 750 fr. Scherer; 500 fr. Jourdan, et 900 fr. de Labédovère, en

L’édition de Paris, Bossange, 1811, est en 2 vol. in-12. Il en a été tiré quelques exemplaires format in-fol., sur papier vélin, ainsi qu’on l’a fait pour l’édition in-12 de la traduction de l’Iliade d’Homère par le même traducteur. Les figures de Cochin se joignent à cette édition in-fol., dont il y a eu deux exemplaires imprimés sur vélin.

La traduction du prince Le Brun a été imprimée de nouveau : Paris, Bossange, 1813, 2 vol. in-8., avec les mêmes gravures, et l’on a aussi tiré de cette dernière édition des exemplaires en Gr. Pap. vélin, avec les figures sans lettres.

Citons encore l’édit, de Paris, Lefèvre, 1836, en un seul vol. in-8., avec le texte italien en bas des pages.

La plus ancienne traduction française que l’on ait de ce poëme a pour titre :

La Hierusalem du seigneur Torquato Tasso, rendue françoise par B. D. V. B. (Biaise Vigenere, bourbonais).’ Paris, Abel L’Angelier, 1595, in-4.

Tout inexacte et médiocre qu’elle est, on l’a réimpr. à Paris, en 1599 et en 1610, in-8.

Une autre traduction eu prose du même poëme, celle de Jean Baudouin (de l’Académie française), Paris, 1626, a eu dans son temps un certain succt^; il en a même été fait une édition, revue sur l’italien, et augmentée d’un recueil d’observations, Paris, 16A8, in-8., mais elle est entièrement oubliée.

— La Jérusalem délivrée, avec la traduct. française (par Panckoucke et Framery).

Paris, 1785, 5 vol. gr. in-18. 10 à 15 fr.

— La Jérusalem, traduite en vers français par M. Baour-Lormian. Paris , itnpr. de Didot, 1819, 3 vol. in-8. fig. 12 fr. — Pap. vélin, 15 fr. — Gr. Pap. vélin, fig. avant la lettre, 24 à 30 fr.

Baour-Lormian avait déjà donné, en 1796, une traduction en vers de la Jérusalem délivrée, in-8. et 2 vol. in-4., qui eut alors peu de succès. Celle-ci, entièrement refaite, est très-supérieure à la première, mais laisse encore beaucoup à désirer. Elle a été revue et corrigée de nouveau pour une 2e édit., Paris, Ambr. Tardieu (irnpr. de P. Didot), 1822, 2 vol. in-8. fig. 12 fr., et plus en Gr. Pap. vél. — 3' édit., 1822, 3 vol. in-18, fig.

Quoiqu’on ne lise plus guère le Tasse en français

v que dans la traduction de Le Brun et dans celle” de Baour, il convient cependant de citer encore ici la traduction en prose par Mirabaud, impr. d’abord à Paris, en 172A, en 2 vol. in-12, et réimprimée souvent depuis; et parmi les traductions en vers :

1° La délivrance de Hiérusalem , mise en vers par J. Duvignau, S' de Vuarmont, Paris, Nie. Gilles et Guillemot, 1595, in-12, très-médiocre, mais rare.

2° Quatre chants de la Hierusalem de Torq. Tasso, par P. de Brach, sieur de la Motte-Montussan. Paris, Abel l’Angelicr, 1596, pet. in-8. de A ff. prélimin. et 96 ff. chiffrés.

TASSO

Ce sont les chants 16, 14, 12 et 2. Le texte italien est joint au chant 12e. Vend. 5 fr. mar. Reina.

3° Le Godefroy, ou la Hiérusalem délivrée (par Sablon), Paris, 1659, in-ti., et Paris, Thierry, 1671, 2 vol. in-16, fig. de Sébast. Le Clerc, un peu moins mauvaise que celle de Duvignau.

4° Celle de J.-M.-B. Clément. Paris, an vin, in-8.

5° Celle de M. Deloyne d’Autroche. Paris, 1810, in-8.

O-1 — Nouv. traduction en vers français par M. de La Monnoye. Paris, 1818, in-8.

7° — Trad. en vers par M. Octavien (le chevalier Artaud). Paris, 1818, 2 vol. in-8. — 12 exempl. en papier vélin.

8° — Autre traduction de la Jérusalem délivrée, en vers français, octave pour octave, par A.-B.-F. De L’Horme. Paris, Lenormant, 1832, 4 vol. in-18, avec le texte italien.

9" Jérusalem délivrée, nouvelle traduction avec des notes historiques par M. Mazuy. Paris, Ant. Ledoux, 1840, in-8. .

10° La Jérusalem délivrée, traduite en vers français, avec le texte italien en regard, par H. Taunay. Paris, Haclietle, 1845, 2 vol. in-8. 16 fr.

11° Jérusalem délivrée, trad. en vers par M. Léchât, avec l’italien en regard. Paris , typ. de F. üidot, 1863, 3 vol. gr. in-8., édit, de luxe tirée à 100 exempl. sur papier vergé.

Citons encore La Jérusalem délivrée , suivie de l’Aminte, traduction nouvelle, par Auguste Desplaces ; 3e édit. Paris, Charpentier, 1858, gr. iu-18.

— La Jérusalem délivrée trad. en grec moderne par Démétrius Gouzelé. Venise, Théodore Jouanninos, 1807, in-8. lïg. Vend. 11 fr. 50 c. De Bure.

— El Godofredo o la Jérusalem restaurada, poema epico de T. Tasso, trad. en verso castellano por Melchior de Sas. Barcelona, 1817, 2 vol. in-8.

Il existait déjà une traduction de ce poëmeen octaves espagnoles, par Juan Sedeno, Madrid, Pedro Madrigal, 1587, in-8. (Antonio).

— Befreites Jérusalem, übersetzt von J.-D. Cries. Jena, Frommann, 1819, 2 vol. in-8.; 3' édition. 3 thl. 12 gr. — Pap. vélin, 5 thl. — ou 10e édition Leipzig, 1855 , 2 vol. in-8. — Après cette traduction est venue celle de de Slreckfuss, dont la 4e édit, est de Leipzig, 1847, 2 vol. in-8.

— Godefrey of Bulloigne. London, J. JVindet for T. Alan (1594), pet. in-4.

Traduction en vers anglais, par R. C. (Carew), des cinq premiers chants de la Jérusalem délivrée, avec le texte italien en regard. Elle se paye de 3 à 4 liv. en Angleterre.

— Jérusalem delivered, done into english by Edw. Fairfax (published by S.-W. Singer). London, printed by Bensley, 1817, in-8.

Très-belle édition, ornée de jolies gravures sur bois dessinées par Thurston. Il y en a 50 exempl. en Gr. Pap. et 6 sur pap. de Chine. (40 fr. Renouard.) La traduction de Fairfax est en vers ; elle a été imprimée pour la première fois à Londres, en 1600, in-fol., sous le titre de Godfrcy of Bulloigne, or the recouerie of Ierusalem, done into english heroicall verse. Les traductions plus récente s ne l’ont pas fait oublier.

— Jérusalem delivered, translated by J. Hoole. London, 1803, 2 vol. in-4. et in-8. fig. — Lond., 1811, 1 vol. in-8. fig.

Quoique laissant beaucoup à désirer, cette traduction, publiée vers 1760, a eu du succès, et on l’a souvent réimpr. — Celle du tév. T. Ilunt, Cambridge, 1818, 2 vol., est enrichie de notes curieuses.

— Jérusalem delivered, translated into english spencerian verse, with a life of the author... and a list of english crusaders, by J. -H. VViffen. London, 1824-25, 2 vol. in-8. ; — 1836, 3 vol. in-8.

Autres poèmes du Tasse.

— Il Rinaldo. Venetia, Francesco Sanese, 1562, in-4. de 4 et 66 ff. 10 à 15 fr. [14766]

Première édition de ce poëme héroïque, en douze chants, que l’auteur donna à dix-neuf ans. Vend. 15 sh. Heber. et en m. bl. 3 liv. 17 sh., le même; 1 liv. 7 sh. Libri. Il en a été fait différentes réimpressions in-4. et in-12, mais elles n’ont qu’un prix médiocre.

Un sieur La Ronce a publié en français : Le Benaud amoureux , imité de l'italien, Paris, 1620, pet. in-8. Réimprimé en 1724, in-12.

On a encore : Benaud, poème héroïque, imité du Tasse, par Menu de Chamonceau, Paris, Moutard, 1784, 2 vol. in-8. ; Benaud, poème en douze chants, traduit de l’italien, par M. Cavellier, Paris, Michaud, 1813, in-12.

— Le Sette giornate del mondo creato.

Viterbo, 1607, in-8. 5 à 6 fr. [14634]

On doit regretter que le Tasse n’ait pas eu le temps de terminer ce poëme, car les deux premières journées, auxquelles il avait mis la dernière main, renferment de très-beaux morceaux. -Ces deux premières journées parurent d’abord séparément, sous le titre de I due primi giorni del mundo creato, à Venise, en 1600, in-4.

— Il Montouveto; nuovamente posto in luce, cou aggiunta d’ un dialogo che tratta 1’ historia dell’ istesso poema. Jn Ferrara, per Vittorio Baldini, 1605, in-4.

Poëme non terminé, que l’on a attribué au Tasse. Les exemplaires en sont rares.

Aminte.

— Aminta, favola boscareccia. In Finegia ( presso Aldo), 15S1, pet. in-8. [16697]

Édition rare, composée de 70 pp., non compris 4 ff. prélimin. et un f. blanc à la fin. C’est la première de cette pastorale, et elle a une dédicace datée du 20 décembre 1580, laquelle a été reproduite dans l’édition aldine qui fait partie du recueil d’opuscules du Tasse, publié par Aide, en 1581 (voyez ci-dessusl. L’édition de l’Aminta, P arma, Erasmo Viotto, 1581, pet. in-8. de 69 pp., n’est que la troisième. Aide a donné une édition in-12 de cette pièce, eu 1583 (12 fr. 50 c. Costabili), et une autre en 1589. Vend. 14 sh. Butler.

— Aminta, favola boschereccia, di nuovo corretta. Venetia, presso Aldo, 1590, in-4. fig.

Vend. 15 sh. Pinelli; 8 sh. Butler; 19 sh. Libri.

Les figures sur bois qui décorent cette édition sont le» mêmes que celles dont Aide avait déjà fait usage pour les éditions de 1583 et 1589 ; mais on les a renfermées dans des cartouches.

— Aminta, con le annotazioni di Egidio Ménagé. Parigi, Agostino Courbe, 1655, in-4. 5 fr. Librairie De Bure.

11 existe une édition de Paris, Claudio Cramoisy , 1656, in-4., que l’on a quelquefois mal indiquée sous la date de 1654.

— Aminta. Leida, Giov. Ehevier, 1656, pet in-12. 5 à 6 fr.

Vend. 13 fr. 50 c. mar. r. Desjobert.

— Aminta. Amsterdam, Elsevier, 1678, in-32, de Séb. Le Clerc. 3 à 5 fr.

Vend. 12 fr. m. v. I. r, Renouard, en 1805.

— Aminta; e 1’ Alceo, favola pescatoria di Antonio Ongaro. Padova, Gius. Comino, 1722, in-8.

Bonne édition, donnée par J.-Ant. Volpi : 4 à 6 fr. — Un exemplaire sur vélin, 47 flor. Crevenna ; 300 fr. Mac-Carthy,