AMEN

Dans le catalogue beaucoup trop succinct du comte d’Elci, p. 100, on attribue aux mêmes presses une édition de Térenee, in-fol., sans lieu ni date, ex cmendatione Ant. Murcti (ou plutôt Moreti).

IX. Autre édition in-fol., sans chiffres , réel, ni signât., contenant 9ù (f., à 3ù lign. par page (les vers distingués).

Édition fort rare, imprimée en caractères romains, et probablement en Italie, de 1Ù70 à 1Ù75. Il est à remarquer que les sommaires, les titres des pièces et les noms des interlocuteurs y sont écrits en rouge à l’aide du pinceau. Le texte commence au recto du 1" f., de cette manière :

A T VS in exeelsis tectis carthaginis aile Bomanis...

Le verso du dernier feuillet n’a que vingt vers imprimés, une ligne en rouge écrite au pinceau, et au-dessous, les mots : Deo cratias : amen. (Bibliothèque impér.).

X. Édition in-ù., imprimée avec les caractères de Sixtns Biessinger, premier imprimeur à Naples.

L’exemplaire du duc de Cassano, aujourd’hui chez lord Spencer, est décrit dans le vu' vol. du catal. de ce célèbre amateur, n° 173. C’est un volume de 13ù ff. en tout, sans chiffres, réclames ni signal., et sans distinction de vers. Sur le 1er f. se lit une vie de Térenee, en 2ù lignes (précédée d’un sommaire en 2 lignes, et en capitales); et au verso du second, l’argument de l’Andrienne, en 30 lignes (selon

M. Dibdin), avec le mot argumentum au-dessus, et au-dessous l’épitaphe de Térenee : Natus in exeelsis. Les deux pages de l’avant-dernier feuillet portent chacune 23 lignes, celle du dernier f., 2ù, et les autres pages du texte 22 lignes.

XI. Une édition in-fol., imprimée sans lieu ni date, mais avec les mêmes caractères que le Florus, le Phalaris et le plus ancien Salluste des premiers imprimeurs de Paris : elle est sans chiffres, réel, ni signât., elle renferme 86 ff., dont les pp. pleines portent 32 lignes, sans distinction de vers. Le premier f. recto contient l’intitulé suivant, en une ligne : Publii Terentii afri poetç comici Andria incipit foeliciter, suivi de l’épitaphe de Térenee, de l’argument et de 13 lignes du prologue de l’Andrienne. Le Phorinion finit au verso du dentier f., lequel est terminé par ces deux lignes :

Publii Terentii Afri Poetœ comici Comœdiaiy liber Finit Foeliciter.

Il est probable que cette édition précieuse n’est pas postérieure à l’année 1Ù72. Biblioth. spencer., tome II, p. ù08.

XII. Liber Terentii Afri comici incipit fœliciter Antonius Moretus achademicus emendavil, gr. in-ù.

Édition imprimée en caractères romains, sans chiffr., réclames ni signatures, et avec les vers distingués. M. Dibdin, Biblioth. spencer., ne la juge pas antérieure à l’année 1Ù7Ù ou 1Ù76. On trouve à la fin, sur un f. séparé, qui forme le 125' du volume, la vie de Térenee, terminée par ces mots, en capit. : Terentii aphri comici poetœ Aecyra foeliciter finit ; vend. 6 liv. 6 sh. Pinelli.

XIII. Une édition in-fol., sans distinction de vers, en caractères romains, sans chiffr., réel, ni signât., qui contient en tout 107 ff., dont les pages entières portent 32 lignes. Le vol. commence par cet intitulé : Terentius apher Carthaginensis. ex libris per alios correctis, et ex variis antiquis codicibus pspcctis per A. Sabinum poctam lau. emenclatior faclus. Il finit par la souscription suivante :

Terentii Aphri Poète Comici comédie finiunt foeliciter per Joliannem Hugonis de Gengenbacli.

DY BENE VERTANT.

Après cette souscription suit un f. contenant un registre d’assemblage, intitulé ; Tabula qua inuenire valcamus q mô unû foliü aliud sequit., etc.

D’après ce registre il faudrait 108 ff., dont le premier blanc. L’exemplaire de la Bibliothèque impér. n’a que 106 ff., et point de feuillet blanc.

Hugues de Gengetibach imprimait à Rome, avec date, en 1Ù82; mais l’édition présente nous parait antérieure à cette époque : d’ailleurs on sait que le poète Sabinus fit imprimer à Rome, en Iù7ù, ses Paradoxa in Juvenalem; et peut-être donna-t-il ce Térenee à peu près dans le même temps.

XIV. Édition in-fol., fort ancienne, sans distinction de vers, et sans lieu ni date, ni nom d’imprimeur. On lit au verso de l’avant-dernier feuillet : Terentii Aphri Carthaginensis comedia sexta, cl ultima per Angclü Sabinü Poe. lau. limatior facta finit foeliciter. Lê dernier f. contient le registre des cahiers.

Un exemplaire incomplet a été vendu 26 liv. chez. Sykes. Voir la troisième partie du catal., ti° 859, oit celte édition est décrite d’une manière trop vague, pour qu’on puisse juger si ce n’est pas celle que nous venons de décrire.

XV. Une édition in-fol. de 167 pp., sans chiffres, réclames ni signât., imprimée avec un caractère goth. que M. Dibdin, Biblioth. spencer., a reconnu pour être le même que celui de la comédie de Léonard Bruni Aretino, imprimée dans le monastère de Sorten, en 1Ù78 (voy. ci-devant, t. I,col. 396). 11 s’en trouve un exemplaire dans la bibliothèque de Blenheim, sur lequel on a imprimé la date de m. cccc. i.xix. postérieurement à la publication du livre; ce qui a donné lieu à plusieurs bibliographes

TERENTIUS

de citer mal à propos une édition avec cette même date.

Voici la description de ce volume très-rare. Le premier feuillet contient, sur son recto, l’épitaphe de Térence et l’argument de l’Andrienne , précédé d’un intitulé ainsi conçu : Publij Terentij Affri poele comici commenclariu 3 (sic) liber incipit fœliciter. Le prologue de la même pièce occupe le verso de ce feuillet. La pièce commence au recto du 2e f. et finit au recto du 28e. L’EunucIms a 32 ff. ; l’Heautontimorumenos, précédé de l’argument et du prologue, occupe 2G ff.; les Adelphi en ont 27 ; l’Hecyra, 25, y compris l’argument et le prologue; le Phormio, 29, précédés de 2 pp. pour l’argument et le prologue. Au verso du dernier feuillet se lit cette souscription :

Publij Terentij affri Poete comici Comediarum liber finit.

Les pages ont 19 lignes (Panzer en compte 21), et les vers ne sont pas distingués. C’est la seule édition de Térence, sans date, impriin. au xve siècle, dont Hain ait fait mention dans son Ilepertorium , en ne comptant pas celle qu’il décrit sous le n° 15022 et dont il sera question ci-dessous, col. 709.

XVI. Edition in-fol. impr. à Paris, de 1076 à 1080, et peut-être même antérieurement à ces dates.

L’exemplaire de la bibliothèque de Lyon a 112 ff. en tout, sans chiffres, réclames ni signatures, 25 lign. sur les pages entières. Les vers n’y sont pas distingués. Il commence par cette ligne :

Publii Terentii Afri poete comici Andria Incipit et il est terminé au recto du dernier feuillet par l’épitaphe de Térence : Nains in excelsis, etc., à la suite de laquelle se lit la souscription suivante (en 3 lign.) :

Pnblii Terentii Afri comici comediarum liber finit féliciter impressus Parisins in vico Snacti (sic) Jacobi sub signo follis viridis.

le verso du même feuillet est blanc. ( Extrait cl’une lettre de M . Pèricaud, ancien bibliothécaire de la ville de Lyon, à Jos. Van Praet.)

On sait que le Soufflet vert était l’enseigne du successeur de Martin Stoll et P. de Cæsaris, seconds imprimeurs de Paris; cependant le rédacteur du Catalogue de la Bibliothèque de Lyon (Belles lettres, n° 0382), a lu follii viridis au lieu de follis viridis, et il dit conséquemment : « L’enseigne de la feuille verte, dans la rue Saint-Jacques, à Paris, indique Jean du Pré ou de Prato, qui imprima dans cette ville depuis 1081 jusqu’en 1095 ; » ce qui est une double erreur.

XVII. Autre édition in-fol. de 95 ff. à 30 lign. par page, sans chiffres, réclames ni signatures (les vers distingués).

Au verso du premier feuillet, dont le recto est blanc, se lit la vie de Térence, ex Donato.

ATVS in excelsis tectis Carthaginis altœ Bomanis...

Au bas du verso du dernier feuillet qui n’a que 33 lign., se trouve cette souscription en deux lignes : P. Terentii Afri Poetce comici Phormio comoedia sexta et ul- 1 lima est Deo lavs.

Dans l’exemplaire de la bibliothèque de Lyon, décrit sous le n° 0383 du catalogue donné par Delandine, les majuscules sont restées en blanc. ( Extrait de la lettre que nous venons de citer.)

XVIII. Edition pet. in-fol. en beaux caractères ronds , annoncée in-0. dans le catalogue de La Valliere, n° 2570, parce que les pontuseaux sont en travers.

Le volume a 100 ff. non chiffrés, à 30 lign. par page, sign. A — M. Les 2 prem. feuillets (commençant au verso) contiennent : Terentii vita excerpta de dictis D. F. Petrarce. Le texte commence au 3e f., après ce sommaire imprimé en 0 lignes : Terètii apliri poete côici liber î sex diuisi comoedias : îjru} pim a Andria. sectida Eunuchî. tertia Heautôtumerumenô. quarta Adelphe, quinta Phormio.

sexta cf- ultima Hechira nuncupatur. Le verso du dernier feuillet contient le registre. Du reste, cette édition parait avoir beaucoup de rapport avec celle qui est décrite sous le n° IV, mais elle est moins ancienne. Vend. 102 fr. Gaignat; 216 fr. La Valliere; 195 fr. Mac-Carthy.

XIX. Edition in-fol., caractères A'Ulric Gering, sans chiffres , sign. a—lv , à 30 lign. par page, sans distinction de vers.

Elle commence par Terentii vita, en petits caractères, et elle finit au recto du 89e f. par ces deux lignes :

Publii Terentii Afri Poœtæ (sic) Comici comoecliarû liber finit foeliciter.

Vend. 201 fr. d’Ourches.

XX. Autre édition in-fol. , mêmes caractères, signât, ai. — o, sans chiffres, à 28 lign. par page. Elle commence comme la précédente, et elle se termine au recto du 100e f. de cette manière:

Publii Terentii Afri Poœlce comici comoediarif. liber finit foeliciter.

XXL Therencivs [sic) poeta cutn commento donati grammatici. (in fine) : Finis, in-0. goth., signât. A— Z et a— s. [Pâmer, tome IV, p. 199, d’après Seemiller.) 0 liv. 6 sh. mar. Heber.

— Terentii comœdiæ. Hoc opus quant diligentissime recognitum Johannes Legnanus imprimi curavit Mediolani, opéra et impendio suo, per Ant. Zarotum , M. cccc. Ixx, xiij Mardi, in-fol .

Cette édition, indiquée par Maittaire, n’est autre que celle de Milan, Zarot, M. cccc lxxxi, die xiii Martii; et voici ce qui aura induit Maittaire en erreur. Au commencement du xvme siècle il existait dans la bibliothèque du comte de Pembrocke, en Angleterre, un exemplaire de cette édition, où la date m. cccc. lxxxi. avait été altérée par quelque faussaire , qui gratta les deux derniers chiffres. Voyez sur cette édition, de Marolles, Beclierches sur l’origine des registres, des signatures, etc., édit, de 1783, in-8., p. 28.

— Terentii comœdiæ. (in fine) : Raphaël louëzonius Ister. P. entendant. loànes Agrippinae Coloniae decus impressit ( Venetiis ), ctnno Domini... M. cccc.

lxxi,diuo Nicolao throno uenetiarü duce, finis felix, pet. in-fol.

Première édition de Térence, avec une date certaine; elle est imprimée en beaux caractères ronds, et les vers y sont distingués. Le volume est en tout de 100 ff. y compris les deux premiers, qui contiennent : Terentii vita excerpta de dictis d. F. petrarclie. Le verso du 2' f. est blanc. La souscript.: Vole vir optime Baphael Iouezonius ister, etc., est placée au verso du dernier f.; chaque page entière a 30 lign. Vend. 10 liv. Pinelli; 155 flor. Crevenna.

— Terentii comœdiæ VI. Romæ , per Conr. Siveynheym et Arn. Pannartz,M.cccc.

lxxii. die vi. Octobris , in-fol.

Édition fort rare, et qui a été faite sur un bon manuscrit. Elle commence par un abrégé de la vie de Térence, de cette manière :

Terentius Apher genere : Ciuis uero C arthaginensis fuit.

Il y a à la fin (au verso du 71e et dern. f.) la souscription de six vers : Aspicis illustris lector, etc., et la date. Les pages entières portent 38 lignes; les vers ne sont pas distingués.

Sweynheun et Pannartz ont donné également, en