TRANSLATIONS
phical Society held at Philadelphia, for promoting useful knowledge (new sériés). Philadelphia, 1818-1858, 11 vol.
in-4. à 2 liv. 2 sh. chacun.
Transactions of the historical and literary committee of the american philosophical Society held at Philadelphia. Philadelphia, Smalt, 1819, in-8. Tome Ier et unique, contenant : History and languages of the indian nations. Vend. 23 fr. 50 c. Rémusa t.
Nous citerons encore ici:
Memoirs of the american Academy of arts and sciences held at Boston. Boston, 1785-1818, 4 vol. in-4. fig. — New sériés, 1833-55, 5 vol. in-4. fig.
Collections of the Massachusett’s historical Society, from the year 1792. Boston, 1792 and Joli, years , 10 vol. in-8. — Second sériés, Boston , 1814, etc., 10 vol. in-8. [30368]
La troisième série est de 10 vol., dont le dernier contient un index pour les trois premières séries. La quatrième série, commencée en 1852, est en cours de publication. Il en paraissait 3 vol. en 1859.
TRANSLATION de l’espitre du roy. Voy.
Bellay (le card. du).
TRANSLATION de leglise de Laurette.
On les vent a Paris en la rue Neufue Nostre-Dome, a l enseigne de lescu de . France (sans date), pet. in-8. goth. de 4 ff. [22353]
L’original de cet opuscule est écrit en latin, et il en a été fait de nombreuses éditions, soit à la fin du XVe siècle, soit au commencement du XVIe, sous le titre de Translatio miraculosa ecclesie beate Marie Virginie de Lorelo, pet. in-8. en 4 ff. Hain, qui en décrit plusieurs sous les n°* 15602 à 15605 de son Bepertorium , donne, sous le n" 15606, la description d’une pièce italienne en 4 ff. en caract. romains à 26 lign. par page, et dont le 1er f. est orné d’une vignette sur bois, portr. Elle a pour titre :
Dichiaratione délia cliiesa di sancta Maria dello reto et corne ella vienne lutta intera. Le second f. commence ainsi : (,n)OTa che la cliiesa di Sancta Maria de\\lo Beto Ju caméra délia casa délia Vir\\gine Maria... et le verso du 4e et dernier f. se termine ainsi : Et afede delle pre || decte cose si notiftea corne tutla questa scri\\ptura fucopiata: da uno originale autètico || scripto nella dccta chiesa di sancta Maria de H loreto adi xx del mese di Maggio. M. cccc || txxx iii [i] O Don Bartholomeo monacho di | ualcmbrosa $ priore di sancta Verdiana || de Firenze... ne Uio facta tradure di latino x uolgare... | SANCTA MARIA DELLORETO : || ora pro nobis. (Impression florentine.)
TRANSLATIONS from the Classics, the French and Italian ; by an Idler (A. Periès). Printed by himself for himself, Philadelphia, 1861, gr. in-8. de 149 pp. et le titre.
Beau spécimen de la typographie philadelphienne, orné de jolies petites vignettes. Il n’en a été tiré que vingt exemplaires dont un m’a été gracieusement adressé par l’auteur. Ce volume offre la traduction en vers anglais de divers classiques latins et celle de quelques morceaux français d’André Chénier, de Fontanes, Arnault, Henri Mürger, suivis d’un morceau de Martinez de la lvosa, et d’un autre de Metastasio, le tout accompagné des textes originaux.
Translations from the servian minstrelsy, 15911.
TRATADO — TRAUTVETTER
TRAPEZUNTIUS (Georgius).Y oy. Geor-
