TROJANO

TROIS visions de Childeric, roi de France, pronostic des guerres civiles de ce royaume. Paris , Morel, 1595, in-8.

Vend. 18 fr. 60 c. Le Marié.

TROJANO. Libro di Troiano composto in lingva fiorentina. — Finit o illibro decto Troiano , stampato ff composto in lingua fiorentina nella magna ff triumphante cipta di Vinegia per me Ser Iacopo di Carlo, prete fiorentino.

Nell anno m ccccxci a di n. di nouembre, in -4. de 110 ff. à 2 col. de 40 lign. [14647]

Poëme en vingt chants et en octaves : le nom de l’auteur est inconnu, bien que, d’après la souscription ci-dessus rapportée, Crescimbeni, V, 38, attribue l’ouvrage à Jacopo di Carlo; mais, comme l’a fort bien fait remarquer Ebert, n° 11950b, ce Jac. di Carlo était un imprimeur qui exerçait à Florence, de 1A87 à 1A89, et qui peut bien avoir imprimé à Venise, en 1A91, le Trojano, sans en être l’auteur ; car le mot composto, venant après stampato, semble s’entendre naturellement de la composition typographique plutôt que de la composition poétique. N’oublions pas de rapporter ici une conjecture ingénieuse relative au nom de l’auteur de ce poëme, conjecture qu’Ebert soumet à l’examen des littérateurs italiens. Selon ce savant bibliographe, les trois dernières stances du 20e livre du Trojano donnent en acrostiche : Angilus Johannes Franci (scanus?) ad Ândreamf. (Fratrem vel filiumj, noms qui sont probablement ceux de l’auteur original. Ajoutons que l’ouvrage est traduit du latin; car, dans la première stance du premier livre, le traducteur s’exprime ainsi : per faine a più gente disciplina, vulgar tradussi l’opera lalina. Au reste, cette édition de 1A91 est un livre fort rare; Hain, qui le décrit sous le n° 156AA de son Repcrtorium, en rapporte les quatre premiers vers tels qu’ils sont imprimés au recto du 2e f.

(N) On pchio creda lauoldte fama Coder p lungo tèpo de troiani Ned grà greci lalôguera e fama Chc uiue ancor neglîtcllecti humani.

— Libro ditto el Troiano in rima hystoriado el quai tratta la destrution de troia fatta p li greci : & corne p tal destrution fo edefichada roma padoa & verona & moltre altre citade in italia, & tratta le Battaglie che furono fatte in italia per Enea. e corne ando et torno da linferno, etc. Impresso in Venetia, per Maestro Manfrino de Monte Ferato da Strevo, m. ccccc ix, Adi xx Marzo, in-4. à 2 col. fig. sur bois.

Cette édition a été donnée pour 5 sh. chez Pinelli; mais on l’a payée 2 liv. chez Heber; 31 fr. en 1862; elle a des signât, de A.-N. ( quaderni ) et O ( quin temo).

— Libro di Troiano composto in lingua fiorëtina nelquale con grande ingenio lo auctore haue reducte quasi tutte fabule poetice. (au verso du dernier f.) : Finito il libro decto Troiano... Stampato Leonardo de Vegii nella gloriosa cita de Milano, nel M cccccix. adi xx de nouembro , in-4.