VALENTIN

citée, et qui a 76 lï. non chiffrés, sign. A— I, dont le dernier est blanc.

VALENTIN {Basile). Les douze clefs de la philosophie de frère Basile Valentin, traictant de la vraye médecine métallique (trad. par D. L’Agneau i; plus, l’Azoth, ou le moyen de taire l’or caché des philosophes, Paris, Pierre Muet, 1659, in-8., avec les figures des douze clefs. 6 à 9 fr. [8978]

,',e livre ne conserve de la valeur que lorsqu’il est bien complet dans ses trois parties. La première, S Cf. prélitnn. et le texte, pp. 17-176, avec 12 fig.

en taille-douce; la deuxième, Azotli . re»eu,

corrigé cl augmenté pur ü. L’ Agio an, médecin, 195 pp., v comp.is le litre particulier; la troisième. Traie! è 'de la nature de l’œuf des philosophes composé par Usi nant, comte de Trêves, 66 pp. ; elle est. aussi datée (le 1659, mais c’est une téitnpression, ligne pour ligne, de l’édition de 1626. 11 y a des exemplaires où le titre de la première partie porte le nom et l’adresse de Chartes Angot, et la date de 1660. Vend. 1* fr. mar. v. Méon.

Basile Valentin écrivait en allemand, mais ses ouvrages ont été traduits en latin, et c’est sur ces versions qu’ont été laites les traductions françaises dont nous venons de parler, et celle qui suit :

Révélations des mystères des teintures essencielles des sept métaux et de leurs vertus medicales . trad. par Jean Israël. Paris, Sanlecque,

1666, in-6.

VALENTIN et Orsou. (au recto du dernier f., lre col.) : Cy fiuist lystoire des deux vaiUans c/ieualiers F aient in et Orson fil z de I empereur de grtee Imprime a lyon le penultime (sic) iourdu moisdemay par Jaques maillet Lan mil quatre cens quatre vingtz et neuf, in-fol. goth. de 136 If. (non chiffres) à 2 col. de 38 lign. , signât, a— r, fig. sur bois. [17046]

Édition excessivement rare. Le premier feuillet porte au recto les trois mots du litre ci-dessus, et au verso une grande planche en bois. Les trois feuillets suivants renferment la tabie. Le texte commence au 5e f. pat ce sommaire:

Côment le roy pépin espousa bette dame de grant renômee. i. cliap.

Le dernier feuiilet ne contient qu’une seule col. au recto, et le verso est entièrement blanc (JSiblioth. impèr.),

— Lhistoire des deux nobles et vaillans cheualiers Valentin et Orson, (ilz de lempereur de Greee , et nepuenx du très- vaillant et redoubte roy Pépin, iadis roy de France. Lyon , par Jacques Arnollet, lexxiiii tour cl avril tan mil cccc. iiii. xx et xv, in-fol goth.

Autre édition rare, indiquée par Mailtaire.

Un exemplaire d’une édition de ce roman, imprimé à l’aris par Michel Le Noir, sans date, pet. in-6. goth., sign. A— LE 6, avec figures sur bois, est porté dans un catalogued’EdwinTross, 1863, ir 873, mais il y manque le titre et plusieurs autres feuillets.

— Lystoire des nobles Valentin et Orson. --=Cy fine lystoire des deux vaillans cheualiers Valentin et Orson filz de lempe¬

reur de Grece. Jmprime a Lyon par Martin hauart Lan mil ccccc z cinq, le xx de mars, in-fol. goth. fig. sur bois.

Édition fort rare, dont un bel exemplaire en mar. r. et double de mar., par Trautz, a été payé 3001 fr. à la vente Double, en 1803.

— Lhystoire des deux nobles z vaillans cheualiers Valentin et Orson enfans de lempereur de Grece et nepueux au très chrestië roy de frâce Pépin. Obtenant lxxiiij chapitres lesquelz parlent de plusieurs et diuerses matières, lescjlles vous pourres veoir. Lyon, Olivier Arnoullet, 7 may 1526, pet. in-fol. goth. de 90 ff. non chiffrés, à 45 lign. par page, avec des sign. A — L.

La bibliothèque de Wolfenbültel possède un exemplaire de cette édition précieuse et peu connue.

— Lhystoire des deux nobles et vaillans cheualiers Valentin et Orson, enfans de lempereur de Grece et noueux du très chrestien roy de France Pépin. Nouvellement imprime en Lyon par Ollitier Arnou/let, le xxi de apuril mil ccccc xxxix, in-4. goth. fig. sur bois.

Un exemplaire en demi-reliure a été vend. 603 fr. Eug P., en 1862 ; un attire est porté sous le n° 1839 du catalogue Cigongne.

— Sensuyt lhystoire des deux nobles et vaillans cheualiers Valentin et Orsou, entas de lempereur de Grece, et nepueux du très chrestien Roy de France Pépin, contenant Ixxiiii chapitres : Lesquelz parlent de plusieurs et diuerses matières, comme vous pourrez veoir cy apres. Paris, Jean B m/ons (sans date , in-4. goth. de 134 lï. «à 2 col. de 40 lign., avec des signât, de a — EE, fig. sur bois.

Édition impr. vers l’aimée 1550 : 3 liv. 3 sh. Wbile Knights.

Une autre porte le titre suivant :

Luistoibe des deux nobles et vaillans cheualiers Ualentin t Oison, Enfans de Lempereur de Grece, z ncueux du très chrestien Roy de France Pépin, contenant septante quatre chapistres lesquelz parlent de plusieurs { diuerses ma .ieres comme vous pourrez veoir cy apres, xxxiiii. K. a Paris, Par Nicolas Bon fous, demeurant cil a rue neuue nostre Dame a lenseignc sa i ntl Nient, s. >au dernier feuillet recto, 2' col.) :( y /inisl lhystoire des deux preux z vaillans cheualiers Valentin z Orson . Nou¬

vellement imprime a l’aris pour Mcolas llonfons, pet. in-6. gulli. (1e 136 11', à 2 col., avec quelques figures sur bois. Il y a au commencement du volume 6 11. pour le litre et la table des chapitres.

Ces deux dernières éditions sont un peu moins rares que les précédentes, mais elles ont aussi une certaine valeur; celle-ci n’a pourtant été vendue que 9 fr. 25 c. citez La Valliere.

— Une autre édition imprimée b Paris, pour Nicolas et Pierre Honfons (vers 1600), in-6. à 2 col. lettres rondes, fig. sur bois. 121 fr. mar. bt. double de mar. d’Essling.

— L’histoire des deux chevaliers Valentin et Orson. Lyon, Benoist Rigaud, 1590, pet. in-8.

VALENTIN! — VALENTINI A \

Piéimpr. à Lyon, Pierre nigaud, lC05,pet.in-8. 39 fr. mar. r. Giraud.

— L’Histoire de deux nobles et vaillans

chevalieis Valentin et Orson . Lou¬

vain, de l'imprimerie de Jean Hagard, 1596, in -4.

Eu mar. bl. 50 fr., en janvier 1859.

il exisle un grand nombre d’éditions de ce rouian, postérieures à celles-ci, parmi lesquelles nous citerons seulement celles de Troyes, Nie. Uudot, 1610, in-0., et ûe Italien, Ve de !.. Caste, vêts 1G20, in-0. l,a plus récente que nous connaissions est celle de Montbéliard, Dclcker, 1820, in-0.

— Historia de i due nobilissimi et valorosi fratelli Valentino et Orsone, fînliuoli del magno imperatore di Constantinopoli et nepoti del lie Pipino... tradotta di lingua francese in italiana. Veneiia , V. Va Igrisi et Ba/tessar Constant ini , 1557 , in-8. de 421 pp. et 4 pour la table.

Edition rare : celle de Venise, Valgrisi, 1558, in-8., qui ne l’est guère moins: 1 liv. 2 sli. mar. Ilibbert; 10 sh. Ht ber. Celte traduction a été réimpr. à Venise, en 1611, et sans date, in-8.

— Von Valentino vnd Orso... Jetzt aufFs newe gebessert, corrigirt vnd gemehret.

Franck f.-am-M a gn, P. Sc/cmid, 1572, in-8. 1F. non ebifîr., sign. A — Z et a— z, lîg. sur bois.

l.a première traduction allemande de ce roman est de W. Ziel y, de Berne; elle a été imprimée avec Olivier unit Arlus, Basil, 1521, in-fol. — Voyez OLIVIER.

— The bistory of the two valyaunte brethren Valentyne and Orson, sonnes unto the Emperour oF Greece, the whieh

historye, i, Henrye Watson . bave

translaled out ol' branche into our maternall tongue of Englyshe. bnpryhied at London , in Fletestrete, at the st/gne of the Rose Garland, by me LVyllyam, Copland., for John Walley , in-4. goth.

fig. sur bois.

Copland a donné deux éditions de cette traduction de 1560 à 1510 : celle-ci, dont un exemplaire (oit manquaient 6 ff. et une pl.) a été vendu 5 liv. 18 sh. lieber; et une autre, également in-0. goth., portant pour adresse : London, ooer agaynst S. Margarines Cliurclie in Lotlilicry. Celte dernière, 25 liv. 10 sh. Ileber.

Eue édition plus précieuse encore que ces deux-là est celle de IV. de Wurdc, de laquelle il ne nous reste peut-être que des fragments. — Une autre traduction anglaise de ce même roman a élé imprimée à Londres, 1637, in-0., et ensuite réimprimée en 160J, en 1677, eu 1688, eLc.

VÀLENTINI [J. -B.). Voy. Cantalycius.

VÀLENTINI ( Micli.-Bern ). Viridarium reformatum seu regnum vegetabile (ger-

Yalcnlinelli IG.). Bibliografia délia Dalntazia, et Bibliogratia del Friuli, 31776.

Valentini (le baron de). Guerre contre les Turcs,

manice). Francofurti-ad-Mœn., 1719.

I tom. eu 2 vol. in-fol., cum 385 fig. [553 1 ]

Vend. 20 fr. I.’Ilérilier, et moins depuis.

Historia siinpiicium reformata, sub Musei museormn tilnlo aniehac in vernacula edila. a Joh.- Gonr. Beckcro lalino resliluta; aceedit India litterata, lalinitale donaia a Christoplioro Bern Valenlini filio. Francof.-ad Mcen., 17J6, seu Offenbcwi, 1732, 2 tomes en 1 vol. in-fol., avec 30 planches. S à 12 fr.

Les exemplaires dalés de 1732 ne diffèrent des autres que par le changement de fiontispice, et parce qu’on y a ajouté une nouvelle préface en 2 ff. et un nouveau supplément en 6 ff.

l.’ouvrage allemand d’apiès lequel celui-ci est traduit, a paru sous ce tilre: Muséum museorvm, oder vollsUïndige Scli.nubiilinc aller Materiaticn vnd Specercycn nebst. deren naturalisclie lieschrcibung... Franckfurt-am-Mayn, 1700-10, 3 vol. in-fol. Il est beaucoup plus étendu que la traduction.

— Amphitheatri ai zootomicuni, exhibons historiam animalium anatomicam. Francofurti-ad-Mœn., 17'20, seu 1703, 2 part. pet. in-fol. lig. 10 à 12 fr. [5580]

Les figures de cet ouvrage sont au nombre de 105, très médiocrement gravées; la première édition est préférable à la seconde pour les planches.

— Corpus juris modico-legalis. Franco/'., 1722, in-fol. 10 à 15 Ir. [7392]

VALENTINI (Fr.). Trattato su la commedia dell’ arte, ossia improvvisa. Masehere ilaliane edalcune sceue delcarnavale di Iloma. Rerlino, ïViltich, 1826, in-4., avec 20 pl- color. [16602]

Ouvrage de luxe, qui a coulé 15 thl. Vend. 30 fr. Solar.

VALENTINI (Agostino). Le quattro priueipali basiliche di iloma, descritte ed illustrale per cura ed a spese di Agostino Valentini. Rom a , pressa l'editore , 1832- 1854, 5 vol. gr. in-fol. [9872]

Ge bel ouvrage a été publié par livraisons de 8 planches au prix de 7 fr. la liviaison. En 1850, il en avait paru 60 livraisons, divisées ainsi : 1“ La patriarcale llasilica Lalcrunensc, 2 vol., 1832, livr. 1 à 17, contenant 139 planches; 2" Jlasilica Liberiana, oggidiS. Maria maggiorc, 1 vol., livr. 18 à 30, avec 103 planches; S" La patriarcale Pasitica Valicana, 1805-55, 2 vol., livr. 31 à 60, avec 231 planches.

VALENTINIAN (Théodose). L’amant resuscité de la mort d’amour, en cinq livres, par Théodose Valentinian francoys.

Lyon, Maurice Roy et Loys Pesnot , 1555, in-4. de 4 1F prélimin., 292 pp. de texte et 1 0 1F. de table. [17137]

L’édilion de 1558, in-0., imprimée aussi à Lyon, par Maurice Iloy et Loys Pesnot, porte sur le tilre la marque ci-dessous, avec cetle devise : Virluli sic cedit invidia.

Le même ouvrage a été réimpr. sous le litre ù’ Histoire de L’amant rcsnsciié de la mort d’amour, Paris, par Claude Micard, 1572 (et 1580), in-16, de 5 tf. prélim., 555 pp. de texte, et 5 ff. pour la fin de la table. 11 a aussi paru sous le litre suivant : Les Angoisses d’amour, Lyon, 1626, in-0. Vend. 18 fr. A. Martin. Hans cette dernière édition ne se

1039 VALENTINUS

trouve plus YEpitre rie l’auteur à sa Marguerite, qui est dans la précédente.

VALENTINUS. Pistis Sophia : opus gnosticum Valentino adjudicatum, e codice manuscripto coptico londinensi descripsitet latine vertit M.-G. Schwartz, edidit J.-H. Peterman. Berolini, F. Dümler, 1851, 2 part, en 1 vol. in-8. de vu, 392 et 246 pp. [3431]

La première partie contient le texte copte, et la seconde la version latine, laquelle est tout hérissée de mots grecs. La traduction française d’une grande partie de cet ouvrage gnostique se trouve dans le Dictionnaire des apocryphes, impr à Montrouge. 1856, gr. in-8., tome I, pp. 1181-128G.

VALENT YN (Franc.). Verhandeling der zee horenkens, etc., c'est-à-dire, description des coquilles et des productions qui se trouvent dans la mer d'Amboine, pour servir de supplément à l’ouvrage de Rumphius(en hollandais). Amsterd., 1754, in-fol. fig. [6142]

Vend. 90 fr. Camus de Limare ; mais 16 fr. seulement, salle Silvestre, en 1802, et moins depuis.

— Oud en Nieuw Oost-Indien, etc. Collection de voyages aux Indes orientales, par Fr. Valeutyn (en hollandais). Dordrecht on Amsterdam, 1724-26, 5 tom.

en 8 ou 9 vol. fig. [20658]

Celte collection est fort curieuse ; mais étant écrite dans une langue très-peu répandue, son mérite n’en peut pas être généralem nt apprécié. 130 fr. Mérigot; 55 fr. Langlès ; 0 liv. 5 sli . Ilibliert; 01 fr. Borluut; — Gr. Pap., 60 flor. Meerman.

VALERA (Mosen Diego de). La cronica de Espana abreviada. — En Sevilta, fue impresd por Alonso del puerto, en el ano... mil e quatrocientos e ochenta e dos anos, pet. in-fol. goth. [25974]

Première édition, très-rare, décrite par Mendez, p. 171 et suiv. Celle de Burgos, por Frcderico de Jlasilea, 1087, in-fol. goth., qui ne l’est guère moins, a été vend. 7 liv. 10 sli. Heber. Le texte commence : Comièca la coronira de espana clirigida a... doua ysabel reyna de espana de sccilia et de cerdcna... abreviada por su mandado por mosen Diego de Valera su maesti esala et del su consejo. Dans l’épître qui termine l’ouvrage, après avoir fait mention des Allemands, inventeurs de l’imprimerie, on ajoute : de los quales alemanos