Tome V

YARO — VARRO

récréatif faict par le sieur Varia bernois. Paris, Fleary Bourr i quant , 1604, pet. in-8. de 67 pp., y compris 3 ff. prélim. [13902J

Vend. 10 fr. m. r. La Valliere.

L’édition de Paris, sans date, pet. in-12, a été vendue 6 fr. m. cilr. Chardin, en 1800.

VARINUS Phavorinus. V. Phavorinus.

VARIOS versos per honrrar de sant Cliristofol. Voyez Obra.

VARLET à louer, à tout faire. Voy. Bordeaux ( Christ . de).

VARO. Arte de la lengua mandarina, compuesto por cl P. Francisco Varo , acrecentado y reducido a mejor forma por Fr. Pedro do la Pinuela, de la mission seraûca de China : Anadiose un confesionario muy util y provechoso para alivio de los nuevos ministros. Impreso in Canton , 1703,in-fol. [ 1 1861 J

Livre très-rare, imprimé sur pap. de Chine et à la manière chinoise, avec des planches en bois (Jiibliolli. marsclcn., p. 176).

VARBO {M. -Ter eut lus). De lingua latina, libri Vf. [absqne nota), gr. in-4. [I0773J

Édition regardée comme la première de cet auteur ; elle est exécutée sans chiffres, réel., ni signât., avec les mêmes caracières que VEiitropius et le Q. Curtius de Georges Laver, impr. à Home, en 1071; elle consiste en 82 ff. (à 32 lign. par page), dont les 9 premiers contiennent une dédicace de Pompotiius Lætus, éditeur (de laquelle v. ici les premiers mots: ^jomponius. I'latinae. S. , et une table. Il y a au reclo du dernier f. une espèce de souscript. on de 6 1 gnes, commençant ainsi : Finis ejus quod invenilur Marri ' Farronis . Farce qui leyeris... Vend. 76 fr. La Valliere, en 1767; 134 fr. m. r. Guignât; 114 flor. Meerman; 91 fr. lîoutourlin; 150 fr. (avec les marges chargées de notes), en 1818. La Biblioth. spencer. n’indique que 81 ff. . mais bien certainement nous en avons compté 82 dans ce dernier exemplaire.

— Editio alia. Gr. in-4. de 81 ff.

Cette édilion, décrite dans la Bibliotll. spencer., tome III, p. 117. est aussi sans lieu ni daie, et n’a ni chiffres, ni signât.; mais il parait qu’el.c a été faite sur la précédente, et probablement en Italie, vers 1472; les pages entières poitent 32 lignes. Il y a au co.i.mencemcnt du volume 9 ff de table, dont le premier commence par la dédicace : 1P)ompoxius platinae SAtXTtM. L'exemplaire décrit n’a que 79 IL pat ce que le 34' et 35e y manquent.

— Ediiio ali.i. ( F e net iis , per Joh. (te Colonia et Joh. Mant/tem de Gherret^em, 1474), gr. in-4. à 29 lign. par page.

Variorum opttscula ad jurispr., 2565.

Vitrlus (Ü.-Alf). Pragmalfcæ, 2980. — Conslitulio-

ncs Sic.iiæ, 2983.

Variihagen von Ense ( K,- A Briefe, 18909 (porté toute LU, p. 376, article lluinboldt). — Leben des Générais t.rafen Bülow, 266s0. — Zur Gesehichtscltre bung, 26398.— Biograplnsche Denkmale, ibid. — Denkwürdigke.len, ibid. — Tagebücher, ibid.

Varnhagen {Fr.-Adolphe de). Ilistoria do Braxil, 28662.

Varnkdnlg ( L.-A .) ttntl L.-A. Stein, Franzosiscltcr Staat, 2403.

Cette édition, simple copie de celle de Laver, et qui porte des signal, de a — k, paraît devoir être suivie du Pompeiiis Fcslas, impr. avec les mêmes ca tact., et qui a des signatures de a — I. C’est à ia Cn de ce dernier auteur (f. 92 verso), que s- lit la souscription : Fesli Pôpei liber poptime emèdal’ cxpleV è: ac ïpès lolianis 'de Polonia nec nô loliuflis mâlhè de Glierrezc... îpssioni dédit’ Anno... M. cccc. Ixxiiij die xxiiij d cèbrii. Le 93' f. est tout blanc; ensuite se tiouve une partie commençant : (/ ) !\cominciare significat laie comiciü facerc, et finissant à la 22e ligne du 99e f. reclo. Le volume ainsi complet a élé vendu 10 liv. 10 slt. Pinelli.

— M. T. Varro, de lingua latina. ( Romic, per Georgium Sac/isel de Reichenbal et Bart II. Golsch de Hohenbart , circa annum 1474), in-fol.

Édilion sanschilfres, réel, ni signât , à longues lignes, au nombre de 35 sur les pages entières : elle commence par les six mois de l’intitulé ci-dessus, et finit au 58 f., de celle manière : Finis eius quod inuenitur Marci Var rouis. Vend. 72 fr., quoique gâté, La Valliere; 18 flor. Crevenua ; 7 liv. 17 slt. 6 d. Sykes.

L’exemplaire de la bibliothèque de Munich renferme un 59e f. contenant une épitre (I\A)ngelus Tifcrnas Alexandro Justine, et une vie de Varron.

Les autres éditions de cet auteur, impr. avec ou sans da e, vers la fin du xv' siècle, ont peu de valeur.

— Quæ supersunt ex libro, quem de lingua latina ac verborum oiigine conscripsit, fragmenta ; ejusdem de analogie lib. IH . quos nitori pris ino restituend ,s curavit Midi Bentinus. Paris. , apud Sim. Colinœuni, 1529, in-8. 3 à 6 fr.

— Pars librorum qualuor et viginti T. Varronis de lingua latina, ex bibliolh. Am. Augustini. Borna:, apud Fine. Lucliinum, 1557, in-8.

Édition peu commune, impr par Ant. Bladus; elle a 12 II. prélim., 211 et 72 pp pour les indices et la souscript. : 5 à 8 fr. Vend. 7 flor. 50 c. Meeiman.

— Pars librorum XXIV de lingua latina. M. Verlranius Maurus recensuit, addilis indicibus fidissimis et amplissiinis. Luyduni, herœdes Seb. Gryphii, 1563, in-8. de 330 pp., et 47 II. pour l’index. 3 à 5 fr.

Le texte de l’édition précédente a servi de base à celleci. A la page 173 se trouve un litre sépaté, portant : 31. Verlranii Mauri libellas de cita M. Farronis, deque nolis ad cjus libros de lingua latina.

— Opéra quæ supersunt : in lih. de. lingua latina conjectanea Jos. Scaligeri, recognita et appendice aucta : in libros de ce ruslica nolæ ejusuem Jos. Seal, non antea editæ; lus adjuncli tueront Adr. 'lurn. comment, in lib. de lingua latina ;tum eniendalionibus Ant. Auguslini : item P. Victorii casliga.iones in librum de re ruslica. Anno 1573, excudebat Jlenr. Stcpliauus, 5 part, en 1 vol. pet. in-8. 10 à 12 fr.

C’est dans celte édition (notes de Scaliger, p. 212) quese trouvent les vers connus de Muret : llere, si que relis, etc., cités par Scauger comme appartenant à l’ancien poète Trab, a : 50 fr. mur. r. Caillard, et 30 fr. F. Uidot; 40 fr. m. bl. Coulon.

Description : 2 (I. prélim., Farm, de lingua lot., 160 pp. et 39 11. d’index ; De re ruslica, 151 pp. et 9)1. d’index ; Scaligeri conjectanea, 270 pp. et 12 11. dfindex ; Turncbii et Augustini ernenaaliones , 1 .6 pp. et 6 II. d’index ; Fictorii cxplicaliones, 98 pp. et 6 II. d’index.

L’édition de 1581, 5 parties en un vol. in-8., éga'element soi lie des presses de II. E '-tienne, est un peu plus belle que ce.le de 1573, et elle contient quelques corrections, mais el e est moins rare : 9 à 12 tr. On y trouve quelquefois joint un opuscule intitulé :

Ad M. Ter. Varronis assertiones analogiæ sertnonis latini appeudix Henrici Stephani, item Julii

VARON — VARTHEMA

Cæs. Scaligeri de eadem disputatio doclissima. Loci Varronis quampluritni emeudati. Excudebat Heur. Slephanus, 1591, in-8.

Le même recueil des œuvres de Ter. Varro a été réimpr. d’après l’édition (le 1581, /’ arisiis , apnd Joan. GticjTier, seu apud Claiul. liaalcu , 15s5,

— Opéra omnia, cum notis Sca'igeri, Turnebi, Victorii et Augustini : accedunt tabulæ naufrngii, seu fragmenta ejusdem auctiora et meliora. Durdrechti, Berewout, 1619, 6 part, eu l vol. in-8. 10 à 15 fr.

Cetle édition n’est guère qu’une simple réimpression de celles d’il. Estienne, mais elle est peu commune, et on la fait entrer dans la collection des Variorum. Vend. 20 fr. Chardin. Les exemplaires avec l’indication: Amst elodami , J cuisson., 1623, ne diffèi eut des autres que par le frontispice et l’avis au lecti ur.

— De Lingua lalina, libri qui supersunt, ex codicum velt. veiustissimarumque ediliouum auctoritate, integra lectioue adjecta, recei.suit L. Spengd. Berol., Dunleer et Humblot, 1826, in-8.

lionne édition critique : 12 fr.; — Pap. collé, 15 fr.

— De Lingca latina ; emendavit C.-O. Miillerus. Lipsiœ, 1833, in-8.

— Saturaruh Menippearum rcliquiæ. Edidit Franc. Oehler; præmissa est coinmentatio de VI. Terentii Varronis Satura Menippea. Quediinburgi, Busse, 1805, in-8.

— Sententias M. Terentii Varonis majori ex parte ineditas ex cod. lus. bibliothecæ seminarii Patavini edidit et comment, illustt a vit Vinc. Devit. Palavii, 1803, in-8. 3 fr.

— Voyez Rei rusticæ scriptores.

L’Economie rurale de Varron, traduction nouvelle, par M. X. Rousselot. Paris, Panckouckc, 18f|f», in-8.

VARON Milanes de la lengua da Milan, e Prissiau da Milan de la parnonzia milanesa. Milano J. Como, 1606, in-16.

12 fr. Riva. [11 124]

VARTHEMA. Itinerario de Ludovico de Varthema Bolognese nello Egypto, nella Surria, nella Arabia deserta et felice ; nella Persia, nella India et nella Ethiopia. — Stampato in fi oui a per Maestro Step/iano guillereti de Loreno et maestro Hercule de Nani Bolognese, ad instantia de maestro Lodorico de llenricis da Cornera Vicentino, Nel anno m. d. x. a di. vi. de Decembri , in-4. 120002]

Édition fort rare et la plus ancienne que nous connaissions de cetle célèbre relation : ni Haym, ni Panzcr ne l’ont indiquée; mais elle est portée dans la Bibliulh. grenvill., p. 62, et marquée! liv. 10 sli. dans le calai, de Hanrotl, 0e partie, n" 1166. t e volume a des signât, de A— B B par 0, excepté A, qui est par 6. L’auteur, nommé ici Varihcmi, est appelé Verlheina dans l’édition de Milan, 1522, cidessous, liartema dans d’autres éditions, cl simplement Lvdovicvs l’atritius dans la traduction latine; ce qui a jeté beaucoup de confusion dans la manièie de placer le nom de ce voyageur dans les tables alphabétiques.

L’édition de Borne, per Slephano Gullierti de Loreno, 1517, in-8. goth., aussi portée dans la Biblioih. grevvil., p. 62, a été annoncée sous le nom de Varïbemo, dans le catal, Roxburghe, oit elle est

marquée 15 liv. 15 sh. Le même exempl. a été payé depuis 18 liv. 7 sh. 6 d. vente Wliite Knights,

— Itiuerario de Ludouico de Varthema Bolognese ne lo Egypto, ne la Suria, ne la Arabia Deserta et Felice, ne la Persia, ne la India et ne la Ethiopia. La fede el viuere et costumi de tutte le pf te pnïcie- Nouamente impsso. (in fine) : Stampala in Venetia per Zorzi di Rusconi Milanese: Nella incarna tiôe... m. d. xvii.

adi m del mese de Marzo, pet. in-4.

avec une fig. sur bois au frontispice, et à la fin 3 ff. pour la table.

Nous donnons le titre de cette édit, d’après Molini ( Operi tle', p. 161, n° 182, oit il y a bien Vathcma au lieu de Varthema, c t pet. in-0.;ceqne nous faisons remarquer parce qu’une édit, de 1517, par le même imprimeur, pet. in-8. de 91 (ï., est sous le nom de Varlbema dans le catalogue Walckenaer, n° 3393 , où elle est portée à 5£i fr.

— Itinerario de Ludovico Varthema .

( au bas du f. M.) : Stampato in Venetia

per Zorzi di Rusconi . m. d. xviii a

di xx del mese de Marzo, pet. in-8- de 92 ff. à 2 col., sign. A— M. avec un registre au recto du dernier f. 1 6 fr. Libri- Carucci.

Il existe une autre édition de cet itinéraire, iinpr. également à Venise, par Zorzi di llusconi, sous la même dated’année (1518), mais adi xx. del mese.de Becè.bre ; c’est aussi un pet. in-8. à 2 col., sign. A — M par 8, excepté M, qui n’a que U ff. La souscription est au f. M. recto, et le registre au recto du dernier. 50 fr. Riva.

— Itinerario de Ludouico Uarthema . (in fine) :

In Venetia per Zorzi di Busconi milanese, nell amw.... M. d. xx. adi ni de Marin , pet in-0 Sur le titre la même planche que sur celui de l’édit, de 1517, donnée par le même imprimeur (Molini , Operette, p. 162, n" 192).

— Itinerario del Ludovico de Varthema . et al

présente agiontovi alcune Isoh- nouamente trouate. (au verso du dernier f. ) : In Venetia per Malthio Pagan, in Frczzana, al segno délia Fede (sans date), pet. in-8. de 100 ff. chiffrés, et 3 ff. pour la tab e.

27 fr. Riva; 1 liv. 10 sh. mar. olive, Hanrott.

Edition à langues lignes, où se trouve le morceau intitulé La Scope • la di alcune isole nell’ India fatla dagli Spanuuli, l’anno 1518, qui fait également partie de celles de Venise, Busconi, 1520 et 1526, in-*, de 111 ff. à 2 col., plus un f. blanc (vend. 1 liv. 3 sh. mar. r. Hibbert, et 6s fr. dans sa première reliure, II. Perret, en 1860, et de Venise, Fr. di Alessandro Biiuloni, 1535, pet. in-8. goth. Vend. 20 fr..en 1829, et 9 fr. Reiua,

— Itinerario de Ludovico de Verthema (.sic), Bolognese... (au verso du 42e f.) : Stampata in Milano per loanne Angelo Scinzenze/er nel Anno del signor m. ccccc. xxnj. Adi xxx de Aprile, in-4. de xlu ff. chiffrés et 2 autres pour la table.

Édition en caractères ronds, à longues lignes, mais sans les additions. Sur le frontispice il y a une grande figure en bois, qui est réduite dans les éditions in-8. antérieures à celle-ci : elle représente l’auteur inscrivant ses découvertes sur un globe terrestre. 72 fr. Riva; 60 fr. Gancia; 3 liv. 19 sh. Libri, en 1859. Nous avons vu un exemplaire sous la date de 1522.

1095 VASÆUS

Cette relation italienne se trouve sous le nom de Bartema dans le 1er vol. de la collection de Ramusio : il y en a une traduction franç. dans la colleclion de J. Temporal, tome II (voyez au mot Leon ( Iean ); Du Verdier en parle à l’art. Louis Varloman.

— Ludovici Patritii Romani, novum itinerarium Æthiopiæ : Ægypti : utriusque Arabiæ : Persidis : Siriæ ac Indiæ : intra et extra Gangem. (in fine) : Operi sujprema manus imposita est auspitiis...

Bernardini Caruaial hispani... (Mediulani, 1511) pet. in-fol. de 8 ff. prélim. etLXiiff. chiffrés à 36 lig. par page, lettres rondes.

■ raduction latine de l’ouvrage ci-dessus, faite par Arcliangelo Madrignano, le mêmequi avait déjà donné, en 1508,1 ’ltinerarium Purtugalensium (voyez Itineraruim). C’est un livre peu commun et tort recherché. L’épître dédicatoire d’Archangelus Carævallensis a pour date: Mediolani, octavo caten... junias 1511 ; mais ni le titre ni la souscription finale ne sont datés. Vend, exeinpl. rel. en mar. 20 fr. Gaignat ; 12 fr. La Valliere; 151 fr. Baroud, en 1821 ; 31iv. 18sh.Heber;autreexemplaire71 fr. Langlès; 50 fr. Reina ; 10 flor. 18 kr. Butsch ; 51 fr. seulement, en 1859; mais 6 liv. 6 sh. mar. r. à la même date, Libri.

Nous avons eu sous les yeux un exempl. qui, comme celui que nous venons de décrire, se compose de LXH Cf. à 36 lign. par page, porte le même litre, et finit de même, mais qui n’a que 5 ff. piélim., dont un pour le titre, et les trois autres pour la table. L’épître dédicatoire, datée de 1511, ne s’y trouve pas. Le titre, sut monté de la marque de Io. Iacomo E frat. de Legnano, imprimeurs à Milan, est en lettres capitales, et disposé ainsi : Lvdouici Patritii romani novum || itinerarivm actliiopiœ : aegipli:\\ Vtriusque arabiæ : persidis : || Simœ : ac indice : intra || et extra gangem.

— Cette même traduction a été insérée dans la collection de Grynæus. — Voy. Novus orbis.

— Itinerario del venerable varon miser Luis patricio romauo : en el quai cuenta mucha parte de la Ethiopia, Egipto : y entrâbas Arabias : Syria y la India. Buelto de latin en romance pôr Christoual de Arrcos. Nunca hasta a qui impresso en lenguacastellana. Sevilla ,Jacobo Cromberger, 1520, in-fol. goth.

Première édition de cette traduction, laquelle a été réimpr. à Séville, en 1523 et en 1576, in-fol. Vend. 1 liv. 16 sh. mar. Heber.

U est à remarquer que Maitlaire, en parlant de ce livre, nomme l’auteur italien Varomicer (Annal, typogr., 11, p. 639), et ensuite V arommicer (dans l’index des Annales). Le litre ci-delssus explique la cause de cene grave erreur. 11 existe aussi une traduction allemande du Voyage de Vartoman, laquelle a été itnpr. plusieurs lois (voir le Trésor de M. Graesse, 1, p. 301, article Bartliema). Nous en citerons l’édition d ' Augsbourg, 1515, in-5. lig. sur bois. Vend. 10 sh. 6 d. Heber, à Londres, et 29 fr. 50 c. Heber, à Paris. Celle de Slrasburg, durcit Joanncm Kloblocli, 1516, in-5. 1 liv. Libri. - Ci Ile A'Augsb., 1518, tn-5. 9 flor. Butsch, et celle de Franc/'., 1557, pet. in-5. fig. sur bois, 11 fr. Heber.

A ASÆUS ( J nanties ). Chronicon rerum memorabilium Hispaniæ, ab anno 143

Yasallo (C.). Catalogo délia biblioteca di Malta , 31592.