VERGIER
teur hongrois ou polonais, dont le blason gravé est collé au dedans de la reliure en maroquin; il est inscrit dans le Guide de la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg ( impr . de Bellizard , 1860, in-12 de 39 pp.), sous le titre de : Le Vergier amoureux ; mais il n’en porte aucun, et celui qu’on lui a donné ne paraît pas lui convenir, car c’est un ouvrage mystique, ainsi que l’a fait observer M. Paul Lacroix dans le Bulletin du Bibliophile de M. Techener, XIVe série, octobre 1860, pp. 1608-1612, où il a décrit ce précieux fragment.
C’est un petit in-fol. de 10 ff. non chiffr., qui ont été remontés avec soin, et dont les signatures ne sont pas régulières; les deux premiers feuillets n’en portent aucune; le 3e est signé a.n; le 0e b.n; le 5e c.n; le 6e n’est pas signé; le 7e et le 8e sont signés e. n et f.ij. Les feuillets 9 et 10 n’ont pas de signature. Le texte se compose de vers français, imprimés en gothique sur 2 colonnes, pour accompagner les arbres généalogiques des Vices et des Vertus. Plusieurs pages sont remplies par les grav. sur bois, sans autre texte que les inscriptions qui font partie de ces gravures; le dern. f., dont le recto est blanc, est imprimé en partie à longues lignes, et ne contient que de la prose. Toutes les pages sont encadrées au moyen d’une réunion de petites gravures sur bois empruntées à diverses éditions du temps, et surtout aux livres d’heures. Le prem. f., dont l’encadrement est plus large et mieux orné que celui des autres feuillets, commence par ces vers imprimés en tête de la première colonne, au-dessus de la marque de l’imprimeur :
Gaspard Philippe m’a voulu imprimer En apelanl que vices soient repris :
Si vous suppty ne veuillez déprimer Cesle euvre-cy, car povez estimer Qu’il l’appete vendre a competent pris,
Bon marché faict, ainsi qu’il a apris :
Aussi lacteur faict protestacion Qu’il se submet a la correction De tous lecteurs et aux donnans escout.
Car on congnoist a sa condition Qu’il apele faire Baison par tout.
Le poëme débute ainsi :
Bevisitez la forest, gens mondains,
Et en vueillez les branches bien eslire
La strophe suivante, qui commence par ces mots : C’est le y ergier amoureux délectable, semble avoir fourni à l’ancien propriétaire du livre le titre qu’il lui a imposé.
Le dernier feuillet, imprimé en rouge et en noir, commence par ce sommaire : Sensuil la forme de soy confesser instructive pour adresser les penilens ignorons a faire confection (sic) entière. Audessous, à l’angle droit du feuillet, dans un cadre ménagé entre divers petils sujets, on lit cette inscription, imprimée en rouge de haut en bas : Imprime a Paris par Gaspard Philippe. A côté de celte adresse il y a un écusson représentant un arbre qui paraît être l’emblème de l’imprimeur : cet écusson, surmonté de la tiare pontificale et des clefs de saint Pierre, se trouve placé entre l’écusson de France et l’écusson de Bretagne, mi-parti de France. La devise latine, Immoderata ruunt (qu’on remarque au-dessus de l’adresse de l’imprimeur), ajoute M. Paul Lacroix, à qui nous empruntons cette description, paraît être une allusion aux querelles de Louis XII avec le pape Jules II. 11 n’est pas certain que l’exemplaire décrit soit complet. Ajoutons qu’avec ces 10 feuillets on en a relié deux autres, imprimés en goth. à 2 col., dont les verso sont blancs, ce qui fait supposer que ces impressions étaient destinées à être collées comme des écriteaux dans les couvents. L’une de ces feuilles porte en intitulé : Prologus venerabilis, Hugonis deSancte Victore, de fructu carnis et spiritus; l’autre Frater Nicholaus de Pratis divi Victoris cenobita devoto formule liujus exploratori gra-
VERGILIUS 1136
tias in presenli et gloriam t» futuro : elles sont encadrées dans des sujets et des ornements.
VERGIER dhonneur. Voy. Saint-Gelais.
VERGIER (le) celeste. {Paris, Verard, sans date), pet in-8. goth. de 30 ff., avec la marque de Verard. [1555]
Le 1er f. porte les trois mots du titre ci-dessus, et le 2e f. commence ainsi : [C)y commence le vergier celeste fait z compose p maniéré dune familière collocution de lame deuote espouse de ntostre saulueur iesuclirist parlant feablement a son doulx espoux iesu .
Un exemplaire de cet opuscule imprimé sur vélin se conserve à la Bibliothèque impériale.
VERGILE (la vie de). Voy. Faitz merveilleux.
VERGILIUS ( Polydorus ). Proverbiorum libellus. Venetiis , per Christophorum de Pensis; anno... M.cccc.lxxxxviii, in-4. de 70 ff., le dernier en blanc, sign. a — iim. [18448]
Première édition de ce recueil; elle est fort rare, sans avoir une grande valeur (7 sh. Libri), non plus que la première édition des trois livres du traité De inventoribus rerum du même auteur, sortie des mêmes presses, pridie calendas septembris 1Ù99, in -II. dont cependant un exemplaire rel. en mar. viol, a été vendu 37 fr. Libri, en 1847.
— Polydori Vergilii vr]|binatis de inuen|| toribus re||rum libri jj très, (au recto du f. lxxxxiii): Finit Polidori Vergilii vrbinatis de Inuento||ribus rerum opus. Impr'essü Parisius in uico sancti |j Stephani de gressibus Ad intersigniü nostre domine |] per Rogerum augrain et Franciscü bignet artis ïpressorie socios. Quinta diemësis Martii : Anno domini Milesimo quingentesimo secûdo, pet. in-4. de 6 ff. prélim. et lxxxiii ff. chiffrés, sign. A— P.
Belle édition en lettres rondes, avec initiales peintes. Nous la citons comme une production de deux imprimeurs peu connus.
— De rerum inventoribus libri VIII, et de prodigiis libri III, cum indicibus locupletissimis. Amstelodami , apud Dan.
Elzevirium, 1671 , pet. in-12. 4 à 6 fr. [30226]
Des exemplaires non rognés ont été vendus 7A fr. F. Didot ; 58 fr. Coulon ; UU fr. Labédoyère.
L’édition de Leyde, 16Mt, pet. in-12. 3 à ti fr.
— Polidore Vergile, translate de latin en langaige vulgaire lequel soummairement et eu brief traicte et enseigne par entendement plus diuin que humain qui ont esté les premiers inuenteurs de toutes choses admirables et dignes de mémoire, lequel liure est moult utile, proufitable et récréatif a toutes maniérés de gens qui ont désir de scavoir et clerement cognoistre la plus que ingénieuse et première inuention des dites choses (par Michel de Tours). On vend les dits
VERGNAUD — VERINI
liures en la rue de la Vieille Pelleterie, a lenseigne du croissant et au 'palais du caste de la chapelle de messeigneurs les presidents , par Pierre le Brodeur, marchand libraire de Paris, mil cinq cens vingt et ung, in-fol. goth. de 65 ff. y compris la table , avec quelques figures sur bois.
Traduction des trois premiers livres.
— Pollidore. Vergile historiographe nouuellement trad. de Latin en Frâcoys, declairant les inueteurs des choses qui ont estre (sic). Paris, Iehan Longis et Fine. Sertenas, 1500, in-8. de 3 ff. prélim. et cxxxm ff. chiffrés.
Il y a des exemplaires avec le nom de Jacques Régnault ou de Jean Ruelle.
Plus tard l’ouvrage entier a été traduit sous ce titre :
Les Mémoires et histoire de l’origine, invention
et autheur des choses, faictes en latin . par Po-
lydore Vergile... et traduicte par Fr. de Belle-Forest, Paris, Rob. Le Magnier, 1576, pet. in-8. 5 à 6 fr. 29 fr. 50 c. mar. r. Veinant. Réimprimé à Lyon, en 1576, in-16, et aussi en 1582, in-8.
— Von den erfyndern der dyngen, etc., durch M. Tatium Alpinum ins Teütsch transferiert. Augspurg, Henr. Sleyner, 1537, in-fol. fig. sur bois.
28 fr. quoique taché d’eau, 2e vente Quatremère.
— Historiæ anglicanæ libri XXVII, autore Polydoro Virgilio : accessit præter alia nonnula sériés regum Angliæ a primis initiis usque ad banc ætatem; ex nova editione Ant. Thysii. Lugd.-Batavor., Maire, 1649 (et 1651), in-8. 5 à 6 fr. [26849]
Quoiqu’elle soit bien écrite, cette histoire, sans exactitude, est peu lue maintenant, et je ne sache pas qu’élle ait été réimprimée depuis 1651. Les premières éditions ont paru à Bâle, en 1530, 1536, 1506, 1555 (en 26 livres), et en 1570, in-fol., avec un 27e livre. Il y en a une de Gand, 1556, in-8., imprimée chez Corn. Manilius, lequel en a donné une autre, en 2 vol. in-8., augmenljée d’une chronique abrégée des rois d’Angleterre, par George Lely.
Le Nouveau Le Long donne pour une réfutation de Polydore Vergile l’ouvrage suivant :
Historiæ brytannicæ defensio, Joanne Priseo aulhore; (Londini), in cedibus H. Binneman , 1573 (non 1523), pet. in-0.
— Fifty Pen-and-ink sketches in exact facsimile by J. E. II. front a copy of Polydore Vergil’s History of England in his possession. At London, Mens. Octob. Anno cio. loccc. lx. (1860) (à la ün) : Printed at the Ciiiswicli press in London, pet. in-0. de 18 ff.,dont 8 pour les 50 fig. tirées sur pap. de Chine et collées au recto et au verso de ces feuillets.
C’est M. John Eliot Hodgkin, bibliophile anglais résidant à Liverpool, qui a fait exécuter ces fac-similé des dessins à la plume qu’il a trouvés sur les marges de l’exemplaire de VHistoria anglicana, de Polydore Vergile, édition de Bâle, 1530, in-fol. qui est en sa possession. 'Ces dessins qui, comme ne le prouvent que trop les fac-similé, ne se recommandent nullement par leur exécution, paraissent avoir été tracés vers 1550. Quant au petit livre qui les reproduit, c’est une curiosité bibliographique privately printed, et probablement tirée à très-petit nombre. Pour donner plus d’intérêt aux exemplaires distribués en cadeaux , M. Hodgkin les a fait revêtir d’un reliure en veau fauve, imitant l’ancienne reliure de son livre, et en reproduisant les excellents ornements à froid qui y sont empreints. L’éditeur a bien voulu nous gratifier d’un de ces curieux exemplaires.
VERGNAUD. L’art de créer les jardins, contenant les préceptes généraux de cet art, leur application développée sur des vues perspectives , coupes et élévations, par des exemples choisis , et le tracé pratique de toute espèce de jardin, par N. Vergnaud. Paris , Boret, 1835-39, in-fol., avec pl. lithogr. 45 fr.; — pl. sur pap. de Chine, 56 fr.; — eolor., 80 fr. [9834]
VERHANDELINGEN der Nederlandische Institut. Voy. au mot Commentationes,
VERHANDELINGEN van het Bataviaasch Genoostchap der Kensten en Wetenschappen. Batavia, 1779-1855, 25 vol.
in-8. [30365]
Cette collection des Mémoires de la Société de Batavia n’est pas commune en France. 11 y a une 3e édition des deux premiers vol., faite en 1825, et des secondes éditions de plusieurs autres volumes.
Acta Societatis scientiarum lndo-Neerlandicæ. Batavia, 1856-58, in-0., vol. 1, 2, 3.
Suite de la collection précédente.
VERHEERLYKT (Het). Nederland, etc., c'est-à-dire , les Pays-Bas illustrés , ou cabinet belgique, contenant 1000 vues de bâtiments modernes, etc., gravées par les plus illustres artistes. Amsterd., 1745-74, 10 part, en 2 vol. in-4. [24952]
Cet ouvrage, dont chaque partie n’a d’autre texte que le titre et la table en hollandais, a été tiré sur trois papiers différents : il se vendait aux prix suivants : Pap. ordinaire, 69 fr. — Pap. médian, 80 fr. — Gr. Pap. roy., 100 fr. — Les gravures sont d’Abraham Rademaker et autres (voy. Rademaker).
VERHEIDEN ( Jac .). Præstantium aliquot theologorum, qui romanum Antichristum præcipue oppugnarunt effigies, quibus addita elogia , etc. Hagæ-Comitis, 1602, in-fol. [22436]
Ce livre est peu commun, et on le recherche à cause des portraits : 20 fr. Soubise, et plus cher depuis.
VERlDICATerræ sanctæ descriptio. Voy.
Brocard.
VERINI ( Giov.-Bat .). Spechio del marcante, G. -B. Viarini. Libro de abacho e gioco di memorie. Milano, 1542, pet.
in-8. fig. [7869]
Vendu 12 fr. Reina; 37 fr. Libri-Carucci.
VERINI (Giovambaptista) . Luminario, seu de elementis literarum libri iv.
Senza luogo, stampat. e anno (Firenze, circa 1527), pet. in-4. fig. [9045]
Ouvrage singulier, rare et peu connu. Il est écrit en italien, et le titre seul du frontispice ( Incipit liber primas elementorum literarum, etc.) est latin. Le
Vergnaud-Romagnésl. Archéologie du Loiret, 20277. — Album, 20277. — Orléans, 20281. Verhandeling... Découvertes faites par les Néerlandais, 19799.
Verhandlungen des histor. Vereins fur Niederbayern, 26613.
1139 VERINI •
mot luminario ne se trouve que dans le haut des pages, pour le titre courant. Le vol. est en tout de 64 JT. chiffrés en capitales, et contient des modèles des différents caractères de l’écriture du temps, assez bien gravés sur bois, et accompagnés de leur démonstration. Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins :
Hoc opus infectum videris si sordibus ullis etc. (M).
Sur le verso du uiie f. se voit un exemple d’écriture qu’il faut lire à l’opposite, c’est-à-dire en le présentant devant un miroir. A l’article Cotignon de La Chamays, Vers satiriques, nous avons déjà parlé d’un exemple analogue à celui-ci. Les lignes 3 et à du f. lx nous apprennent que l’auteur du Luminario , était libraire à Florence ( Giovambaptista di piero Verini mercante di libri in Firenza), et les fT. lii, lviii et lxi nous donnent trois fois la date de 1526, qui doit être approximativement celle de l’impression du livre. 52 fr. Riva.
— El magnifico Triompho fatto alla illustrissima et excellentissima Duchessa, cominciando da clie lentra in su lo stato per insino nella sua inclita citta de Milano, composto per Giovan Battista Verini fiorëtino; al magnifico S. Hyeronimo Ruscho secretario di N. S. papa Clemente VII ; con la declaratione de li versi latini et li archi triumphali precisamente historiali : corne erano per la Terra fatti. ( absque nota), pet. in-4. de 20 ff. en lettres rondes , avec fig. sur bois. [25383]
Le titre de cet opuscule en vers n’est pas daté, mais l’épître dédicatoire l’est de Milan, ali xxx de maggio m. d. xxxiiii. Un exemplaire piqué des vers, 10 fr. de Soleinne.
— El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese. Seguita l’ epigramma con el purgatorio dele cortigiane. Venetia, 1532, pet. in-8. de 8 ff. [15018]
Pièce rare, 21 fr. Libri. Une autre édition est indiquée dans le catalogue Libri, de 1807, n° 1506, sous le titre suivant:
Il Vanto e lamento délia cortigiana ferrarese per esempio a tutte le donne di inala vita. Con il lamento d’ una villanella che desiderava utaritarsi composto per Gio.-Bat. Verini. Sien a (sent’ antio circa 1500), pet. in-8. de 0 ff. 25 fr. mur. r. Libri. — Voyez Lamento.
El Vanto de la cortigiana. Et seguita el Lamento che la fa nella sua morte (in terzine) ; con el Lamento de la Villanella. (senz’ alcutia nota), pet. in-8. avec une vignette sur bois. 5 sh. Libri.
— Ardor damore, composto per Giovanbatt. Verini alla sua diua Cleba con una confessione d’ amore et uno capitolo di varie opinioni. Vinegia, Fr. Bindoni et Maph. Pasini, 1541, pet. in-8. de 24 ff. [14889]
Édition rare. Celle de Venise, Venturino Boffmello, 1500, in-8., 19 sh. mar. r. lleber.
— Ardor d’ Amore. Doue si contiene serenate, capitoli, stanze da giuanni innaraorati; con aggiunta d’ alcune Villanelle alla napolitana e altri strambotti. — Stampata in Firenze, alla scala di Badia (senz’ anno), pet. in-8. de 20 ff. non chiffrés, sign. A2— C0. — Crurielta d’Ainore. Firenze, aile
VERINO 1140
scale di Badia, pet. in-8. de 28 ff. non chiffrés, sign. A— D2.
Ces deux opuscules se trouvent quelquefois réunis à deux autres du même genre, également impr. à Florence, alla scala di Badia, sans date, el dont voici le titre :
Ardelia, opéra nuova, nella quale si contiene mattinate, sonelti, stanze, capitoli, dialoghi e di versi strambotti, tutte cose honeste, accomodate al proposito de’ giouani, e fanciulle innamorali. 39 ff. non chiffrés, sign. A — E 0.
Cammilla opéra piacevole di amore : doue si contiene strambotti, mattinate, sonetti, canzone e capitoli, di giouani innamorati ; de 32 ff non chiffrés, sign. A — B 8.
Les litres de ces quatre petits vol. portent chacun une vignette sur bois.
— Ardor d’ Amore nouamente composto alla sua diua Cleba. Et un capitolo di varie opinioni. Et agiuntoui vno lamenteuole capitolo. Venetia, Ventura de Saluador, 1585, in-8.
Opuscule de 24 ff. non chiffrés, avec des signât, de A-C.
Dans le catal. Capponi, p. 386, est indiquée une autre édition de Venise, ail’ insegna dell' Ippogrifo, 1582, in-8., sous le même titre que celle de 1541.
— Crudelta damore (in ottava rima). 7orino , per Martino Caruotto , 1549, pet. in-8.
Cet opuscule rare n’a été vendu que 4 sh. Libri, en 1859, malgré la note qui le recommandait.
VERINI ( Bartolomeo ). Poesie diverse in lingua veneziana, ebergamasca, cioe : la laude de’ macharoni ; operetta nuova ; le malizie e pompe che cercano fare le donne, ecc. Venetia, 1583, in-8. [15026]
Recueil difficile à trouver.
VERINO. Les distiches moraux du tresdocte poète espagnol Michel Vérin, trad. de latin en langue vulgaire, par beaux quatrains francoys, par Claude Odde de Triors. Lyon, Loys Cloquemin, 1577, pet. in-8. [12954]
Cette traduction est devenue fort rare, et c’est ce qui nous la fait indiquer ici. Il y en a une autre en prose, par Claude Hardy, Paris, 1614, in-8.
Les üisticlia de Mirh. Verino (poète mort à l’âge de 17 ans) ont eu de la célébrité, et l’on en compte un certain nombre d’éditions. La plus ancienne connue a pour titre :
Michaelis Verini Vgolini F. distichorum liber, qui sententiarum inscribitur, ad Paulum Saxium Roncilionein grammaticæ olim præceptorem suurn Incpit (sic). — Impressum Florentiœ xv. Kalendas Fœbruarii. Anno salutis Millcsimo quadricentesimo octuagesimo septimo, pet. in-4., sign. A — C.
Parmi les autres éditions nous en citerons cinq : 1° Lugduni, Thcod. P agami s, 1540, in-8. — 2° cum comment. Mart. Ivarræ. Lugd , Theod. Paganus, 1552, seu 1570, in-8. — 3" Paris., Guil. Buon, 1577, in-8., corrigée par Nie. Pigneron. — 4° Barcinonœ, Jac. Corlesius, 1581, in-8. — 5° Verinüs belvacensis, seu Mich. Verini disticha, nunc demum concinniore ordinc disposita titulisque aptioribus insignita : per Philip. Cleiceum ; editio prioribus tersior. Bcllovaci, G. Valet, 1617, in-8.
Quoique le titre du texte lat., édition de 1570, et celui de la version de Trior présentent Michel Vérin comme Espagnol, on sait qu’il était Florentin de naissance.
Ces distiques latins ont été imprimés dans plusieurs
