VESPUCCI

ractères gothiques et tiré en rouge. Au milieu se voit un globe surmonté d’une croix. 2° Tabula cômunis (des clxii chapitres), occupant 9 pp. — 3° Au verso du 6e f. une épître intitulée : Montalboddo Fracân. al suo amicissimo Ioàni maria Ânzolello Vicentino.

A en juger par celte épître, Montalboddo Francanzano a dû être l’éditeur de ce recueil curieux, lequel, selon le comte Baldelli, cité par M. de Humboldt, dans son Examen critique de l’histoire de la gèographietlu nouveau continent (IV, p. 80, édit, in-8.), aurait été compilé par Alexandro Zorzi, habile cosmographe qui possédait une carte des découvertes de Christophe Colomb, tracée en 1505 par Barthélemy Colomb. C’est le diplomate Angelo Trevigiano qui a fourni les matériaux pour la partie de ce recueil relative aux découvertes américaines. Le texte, partagé en six livres et en cxlij chapitres, commence avec le 7e f. signé a. Le premier livre est précédé de ce sommaire : Incomenza el libro de la prima nauigatione per loceano a le terre de Sighi de la Bassa Elhiopia per comandamento del illust. siqnor Infante Von Hurich fratello de Don Dourth Be de Portogallo. C’est dans ce livre que parut pour la première fois la relation de la navigation de Louis Ca (ta Mosto, commencée en 1050 (et non en 1500, comme on le lit dans plusieurs éditions de notre recueil). Voici les titres que portent les autres livres : Libro secundo de la navigaliune de Lisbona a Catlicliut de lengua portogatlese in taliana. — Libro terzo de la navigazione de Lisbona a Calicliut (sic) de lengua portogatlese in taliana. — In comenza la nauigatione de Be de Castiglia dele Isole <f l'aesi nouamente retrouati. Libro quarto (Navigation de Colomb). — El Nuovo Mundo de lengue spagnole interprelato in iclioma Bo. Libro quinlo (Lettera d’Alberico Vesputio). — Libro sexto de le cose de Calichut côforme a la nauigatiôe de Pedro Aliarles nel. ii cf iii libro...

Au verso du dernier f., au-dessous de la souscription rapportée ci-dessus, se trouve le registre des cahiers oii l’on a oublié le cahier &, qui devait être placé entre Z. et ?. Ce registre est accompagné de la marque de l’imprimeur; il doit probablement se trouver ensuite un 120e f. tout blanc. Cette description est celle de l’exemplaire qu’a bien voulu nous communiquer M. Ternaux; elle s’accorde assez bien avec la Bibliotheca grenvil., p. 760, oit l’on donne 12G ff. à ce vol., et où l’on fait observer que le registre a omis le cahier D, qui est le dernier.

Nous plaçons ici cet article, parce que le nom d’Albéric Vesputio est le seul qui se lise sur le titre du recueil.

— Paesi nuovamente retrovati... (iu fine) : Stampato in Milano, con la impensa de Io. Iacobo cf- fratelli da Lignano : cf- diligente cura cf- in dus tria de loanne Angelo Sinzenzeler : nel M.

cccccviii. a. di. xvii. de Nouembre (registro + a jusqu’à u), pet. in-4. de iv et 80 ff. non chiffrés, à 40 lignes par page, lettres rondes (le dernier f. est tout blanc).

Autre édition rare, faite sur celle de Vicence. Un exemplaire rel. en mar. noir, dent., a été vendu 389 fr. chez Ch. Nodier, en 1800. Un autre exemplaire, dans lequel manquaient les 0 ff. préliminaires, est porté à 1 liv. 11 sh. 6 d. dans le catalogue Hanrott, où on l’annonce comme seconde édition et comme réimpression fidèle de l’original, itnpr. à Vicence, en 1507. A l’occasion de cette édition de 1507, il est dit dans le même catalogue, I" partie, n° 1002 : « Son mérite intrinsèque est grand, parce qu’à l’exception de celle de Milan, 1508, toutes les autres éditions et traductions ont éprouvé, dans plusieurs endroits du texte, des altérations sensibles, el pour des causes particulières. »

C’est par erreur qu’une édition des Paesi novamente ritrovati, de Milan, 1507, in-0., est citée par Dibdin, Companion, p. 367, comme se trouvant dans le cabinet si précieux de M. Grenville.

— Paesi novamente retrovati et mondo novo da Alberico Vesputio Fiorentino intitulato. Stampato in Vicentia cum la impensa de magisiro Henrico Vicentino et diligente cura et industria de Zamaria suo fiol nel mcccccviii, pet. in-4.

Ce titre est dans le catalogue de MM. Payne et Foss, de Londres, pour 1830, n° 3359. C’est le même sous lequel ce recueil a toujours été publié depuis 1507. Cependant M. Ternaux le donne un peu différemment (voy. le n» 11 de sa Bibliothèque américaine).

— Paesi nouamëte retrouati. z Nouo Mondo da Alberico Vesputio fiorentino intitulato. (au verso du dernier f.) :

Stampato in Milano con la imposa de Io. Iacobo cf- fratelli da Lignano ff diligente cura cf- industria de loanne Angelo de scinzezeler , nel M. ccccc xii. adi xxyii de Mazo, in-4. de 76 ff. non chiffrés, sign. A et a — s par 4.

Le titre en lettres goth. avec une vignette sur bois, texte en lettres rondes, à Al lign. par page. 505 fr. Riva.

— Paesi nouamente ritrouati per | la nauigatione di Spagna in Calicut. Et da Alber | tutio Vesputio Fiorentino intitulato Mon | do Nouo : Nouamente Impressa. (à la fin) : Stampatain Venetia per Zorzi de Rusconi milia \ nese. Nel M. ccccc. xyu. adi. xym. Agosto, pet.

in-8. à 2 col., 124 feuillets non chiffrés, sign. a—qim, tous les cahiers par 8, excepté a qui est par 4; lettres rondes.

Édition fort rare. Vendue en mar. bl. 500 fr. Riva; et un exemplaire dans lequel manquait le 1er f. de la signature q, 2 liv. 6 sh. Libri, en 1859.

— Paesi nouamente retrouati & nouo modo da Alberico Vesputio Florëtino intitolato. (au verso du dernier f ) ; Stampato in Milano con la impensa de Io. Iacobo ff fratelli da Lignano : ff diligente cura ff industria de loanne Angelo Scinzenzeler : nel M.cccccxix.

a di v. de Mazo , pet. in-4. de 83 ff. en lettres rondes.

Il y a au commencement de ce volume U ff. prélim., contenant : 1° le titre ci-dessus, avec une fïg. sur bois; 2° la table des chapitres; 3° Montalboddo Francan. al suo amicissimo ioannemaria Anzolello Vicentino S. Le texte commence au 5' f. Le vol. porté dans le catalogue de Floncel, n° 5027,

sous le titre de Prima navigatione . Milano,

1519, est tout simplement un exemplaire de la présente édition, où il manquait les quatre ff. préliin. Vend. 12 fr. Floncel; 12 fr. La Vallière; 3 liv. 7 sh. Ileber.

— Paesi novamente ritrovati per la navigatione di Spagna in Calicut et da Albertutio Vesputio Fiorentino intitulato Mondo Novo, nouamente impresso. Ve-

VESPUCCl — VESTIGJ

netia, per Zorzo deRusconi milanese , m. d. xxi. a di xy Febraro, pet. in-8. à 2 col., avec des sign. de a—q.

Simple réimpression de l’édit, de 1517 décrite ci-dessus. 100 fr. Langlès ; 1 liv. 13 sh. mar. bl. Hanrott ; 2 liv. 17 sh. Libri, en 1859. On y trouve aussi 4 IT. préliminaires, qui renferment le titre, la table, et l’épître de Montalboddo Franc., éditeur de ce recueil. Ce nom de Montalbocldo Fracàn. ou Franc. ( an zano ) se lit certainement dans toutes les éditions de ce recueil. Nous voyons môme que c’est celui sous lequel est placée l’édition de 1507, dans la Bibliotli. pinell-, qui passe pour être l’ouvrage de l’abbé Morelli. Cependant ce savant bibliothécaire, dans ses notes sur la lettre de Colomb (voy. ce nom), qu’il a fait imprimer à Bassano, en 1810, dit que le recueil de voyages ( Mondo novo ), imprimé 5 Vicence, en 1507, a été donné par les soins d’un certain Fracanzio, natif de Monte Alboddo, dans la marche d’Ancône, et reprend à ce sujet ceux qui, d’après la mauvaise leçon de l’épitre citée , ont attribué ce livre à un prétendu Montalboddo Fraucanzano. C’est aussi ce que répète Zurla, Di Marco Polo, vol. Il, p. 108.

Pour une traduction latine de ce recueil, par Madrigano, voyez Itinerarium Portugallensium , et aussi Novus orbis.

— Sensuyt le nouveau Monde, et navigations faites par Emeric de Vespuce Uorentin, des pays et isles nouvellement trouvez, auparavant a nous inconnuz, translate dytalieu en langue francoise par Mathurin du Redouer. — On les vent a Paris en la rue neuue nostre dame, a l enseigne de lescu de France ( chez Jean Trepperel ou sa veuve), in-4. goth. de 4 ff. prélim. et xcff. chiffrés. [19808]

Cette édition est peut-être la plus ancienne que l’on ait de la traduction française du recueil ci-dessus. 250 fr. mar. r. De Bure.

— Le nouueau monde et nauigations faictes p Emeric de Vespuce llorëtin, Des pays et isles nouuellemët trouuez, auparavâtanousincongneuz Tant en lethiope q arable Calichut z aultres plusieurs régions estranges, Translate de italien en Lâgue ftancoyse par Mathurin du redouer licencie es loix, cum priuilegio regis. Jmprime a Paris pour Galiot du pre marchant libraire demourant sur le pont nostre dame, a (enseigne de la gallee... (au verso du dernier f.) : Cy finist le liure intitule le nouueau monde et nauigacions de Almeric de Vespue (sic), des nauigacions faictes par le roy de Portugal, es pays des mores et au! très régions z diuers pais. Jmprime a paris, pour Galliot du pre... pet.

in-4. goth. de 6 ff. prélim. et cxxxii de texte.

Le privilège, qui se trouve après le titre, est daté du 10 janvier 1516. Vend. 9 fr. La Valliere; 31 fr. en mars 1829 ; 70 fr. en février 1830 ; 5 liv. 18 sh. Heber; 261 fr. d’Essling; 10 1 fr. Eyriès.

— Sensuyt le nouueau monde z nauigations : faictes par Emeric de vespuce Florentin des pays z isles nouuellemët trou¬

uez auparauat a no' ïcongneuz Tôt en lethiope q arabie, calichut z aultres plusieurs regiôs estrages. xix. On les vend a Paris, a lenseigne sainct iehan baptiste en la rue neufue nostre dame presSaincte geneuiefue des ardans. Jehan iannot : (au verso du dern. f.) : Cy jinist le liure intitule le nouueau mode z nauigacios de Almeric de vespue... Imprime nouuellement a Paris par Jehan Janot, pet.

in-4. goth. de 4ff. prélim. et Lxxxviij ff. chiffrés.

Cette édition est, comme on voit, fort différente de la précédente. Celle-ci ne porte ni privilège, ni date, en sorte qu’il est difficile de savoir si elle a précédé ou suivi celle de Galliot du Pré; cependant Jean Janot ne vivait plus en 1522.

— Sensuyt le nouueau mode et nauigations faictes par Emeric de Vespuce... translate deytaiiëen langue francoyse par mathurin du redouer licencie es loys. xx. (au recto du dern. f.): Cy finist te liure intitule le nouueau tnôde... Jmprime nouuellement a Paris par Philippe le Noir, in-4. goth. de iv et lxxxviii ff. chiffrés, sign. a— v.

Voici encore une édition rare de cet ouvrage curieux ; on n’y trouve point non plus de privilège, mais d’après le nom du libraire, elle ne peut être antérieure à l’année 1521.

Autre édition in-4. goth. de IV et ixxxiij ET., dont le titre porte : Paris, on les vend en la rue Neufue Nostredame a lenseigne sainct Jehan Baptiste, par Denis Janot. Vend, en m. olive, 87 fr. Saint- Mauris, en 1840, et en v. br. tr. d. 270 fr. en 1841 ; et en mar. br. 299 fr. Nodier, en 1844.

— Newe ynbekanthe landte und ein newe weldte in kurtz verganger zeythe erfunden. (à la fin) : Also hat ein endte diese Büchlein... in die dewtschen sprach gebrachte... durch... Jobsten Ruchamer...Nureinbergk Georgen Stüchssen.

M. ccccc. viij , pet. in-fol. de 64 ff. non chiff. à 2 col, avec des signât, de a — l, et de plus, à la fin, 4 ff. pour la table des chapitres.

Cet ouvrage, qu’il ne faut pas confondre avec le recueil de Sim. Grynteus, est une traduction du recueil italien précédent (édition de 1507), dont il reproduit le frontispice, mais gravé en plus grande dimension. Ebert, en suivant sa méthode, l’a placé au mot Lande, sous lequel, chez nous, on ne songera guère à l’aller chercher. Vendu 1 liv. 13 sh. lleber- 12 fr. Bælzel ; 95 fr. en 1859; et rel. en mar. r.

5 liv. 10 sh. Calai. Libri, 1862, n° 31, où il est dit que c’est la première collection de voyages qui ait été publiée en allemand, et qu’elle contient de plus que l’édition du texte latin de Milan (voyez notre tonte III, col. 474, article Itinerarium) une lettre d Einanuel, rot de Portugal, au pape Jules II, en date du 12 juin 1508.

VESTIGJ delle antichità di ftoma. Voyez Sadeler (Marco).— delle terme di Tito, etc. Voyez Mirri.

Vestrepaln (Louis). Las Epigos de la lengo tnoan-

dtnn IfixSfi °

1161 VETANCURT

VETANCURT ( Augustin de). A rte de la lengua mexicana. Mexico, 1673, in-4.

Vendu 2 liv. 19 sh. Heber, I, n° 7130.

— Teatro mexicano, description de los sucessos del Nuevo Mundo occidental de laslndias, y chronica de la provinciadel Evangelio de Mexico. Mexico , 1698 et

Cet ouvrage a été vendu 01 flor. (en h part.) chez Meerman (vol. III, p. 93, n° 825), avec deux autres du même auteur, impr. sans lieu ni date, et ayant pour titre : 1° Menotogio franciscano de los varones mas senalados, etc.; 2» Traltado de la duclad de Mexico, despues que la fundaron lispanoles ; en 2 vol. 0 liv. 1 sh. Heber; et rel. en 1 vol. 31 fr. 50 c. Rætzel; 13 fr. Chaumelte; 56 fr. en 1857.

YETERES de re militari Scriptores, scilicet :

Flavii Vegetii... epitoma institutorum rei militaris, etc. — Impressum Home per... Eucharium Silber alias Franck, anno ... (1087 en toutes lettres) die vero quarto Kal. Februarii, pet. in-0. de 57 ff. à 33 lign. par page.

Æliani de instituendis aciebus opus, etc... —

Impressum Rcmœ per... Eucharium Silber .

(1087) quinto decimo Kal. Martii, pet. in-0. de 28 tï. dont le premier est blanc.

Sexti ItJLit Frontini... strategematicon liber primus (et sequentes très). — Impressum Romæ, per Eucharium Silber... m. cccc. lxxxvii, die uero prima Junii, pet. in-0. de 08 11., dont le premier est blanc.

Modesti libellus de vocabulis rei militarisad Tacitum Augustum. — Impressum Romæ , per Eucharium Silber... anno M. cccc. lxxxvii. Septimo Idus lunii, pet. in-0. de 6 fl'.

Première édition de ces quatre auteurs, qui, quoique imprimés séparément, doivent se trouver réunis en 1 vol. : elle a été donnée par Jo. -Sulpilius Verulanus, dont la dédicace occupe le verso du premier f. Vend, bel exemplaire mar. r. 600 fr. La Valliere ; 13 liv. Libri ; 0 liv. 15 sh. sans le Modestus, Pinelli ; 1 liv. 15 sh. Heber ; 28 fr. 50 c. Reina ; 12 fr. Boulourlin.

L’exemplaire de La Valliere, selon la description qu’en a laissée J. Van Praet, avait un f. de moins dans le Frontin.

— Iidem Scriptores. Bomx, per Eucharium Silber, anno M. cccc. xciiii. iu-4. de 104 fF. à 40 lign. par page, avec signât. [8567]

Réimpression du recueil précédent auquel est jointe la traduction lat. d’Onosander. Il y a deux souscriptions : l’une au 37e f., à la fin du Vegèce, et datée : die xxm octobris; l’autre au 66e f. 5 la fin du Frontin, datée : die tertio nouembris; mais il ne s’en trouve pas à la fin du volume.

— Sex. Jul. Frontinus; Fl. Vegetius; Ælianus; Modestus. Bononiæ, Plato de Benedictis, 1496, 16 Kal, Febr. in-fol.

Édition donnée par Phil. Eeroalde : le Frontin et le Vegèce y ont une souscription particulière datée de 1095. Vend. 80 fr. mar. r. La Valliere, et quelquefois beaucoup moins cher.

Plato de Benedictis a réimpr. ce recueil, en 1505, in-fol. de 86 ff., sign. A-P.

— Flavius Vegetius... de re militari. Sextus