VIVES
rans, avec les moyens de se garantir de leur joug. Reims , par Jean Mouchar, 1577, in-16 de 96 pp. [4001]
Cet ouvrage, dont les exemplaires sont rares, est attribué à Odet de La Noue, fils du brave La Noue ; mais Odet était trop jeune à cette époque pour qu’il puisse en avoir été l’auteur. Vendu 36 fr. de Fontette. On trouve ordinairement dans ce volume un autre ouvrage qui porte la même date et les mêmes noms de ville et de libraire ; en voici le titre :
Résolution claire et facile sur la question tant de fois faite de la prise des armes par les inférieurs; où il est montré par bonnes raisons qu’il est permis aux princes , seigneurs et peuples inférieurs de s’armer pour s’opposer et résister à la cruauté et félonie du prince supérieur. Ce dernier ouvrage avait d’abord été imprimé à Bâle, en 1575. — Voyez. Résolution claire.
VIVES. Joau.-Ludovici Vivis Opéra omnia, distributa et ordinata a Gregorio Majausio, item vita Vivis scripta ab eodem Majansio. Valentiæ-Edetanorum , Benea. Monfort, 1782-90, 8 vol. in-fol.
80 à 120 fr. [18989]
Très-belle édition des œuvres de ce savant; elle mérite certainement une place dans toutes les grandes bibliothèques , de préférence à l’édition de Bâle, 1555, 2 vol. in-fol., qui s’y trouve ordinairement. Toutefois, ni l’une ni l’autre ne renferment le commentaire de Vives sur la Cité de S. Augustin, lequel a pourtant été imprimé dans plusieurs éditions latines de cet ouvrage célèbre.
— De institutione fœminæ christianæ.
Antuerpix , apud Michaelem Hillericum Hochstratanum , 1524, in-4.
Première édition de cet ouvrage dédiée à Catherine d’Aragon, femme d’Henri VIIL II en a été tiré au moins deux exemplaires sur vélin, dont un se conserve dans la bibliolh. Bodléiane, et l’autre ayant les quatre premiers II. refaits à la plume, et les mêmes 1T. impr. sur papier. 61 fr. I.ibri-Carucci, et U liv. 12 sh. 6 d., en 1859, revendu 180 fr. Solar.
— De officio mariti. Prostat venalis Brugis in burgo apud Simon, de Molëdino.
(à la fin) : Ad Joaunem Borgiam Gandiæ ducem. Huberlus Crocus imprimebat expensis Sim. de Molendino.
mdxxix, in-8. lettres rondes.
Hubert Croock avait déjà imprimé dans la même ville deux ouvrages de L. Vives, savoir : De subventione pauperum, sive de humanis necessitatibus libri II., 1526, in-8., et De Europce dissidiis et Bepublica, 1526, in-8.
— De officio mariti; de institutione fœminæ christianæ, et de adolescentum ac puellarum institutione, opus. Hanoviæ, 1614, in-8. 3 à 4 fr. [3865]
— Livre très bon, plaisant et salutaire de l’institution de la femme chrestienne, tant en son enfance, que mariage et viduité; aussi de l’office du mary, traduict en langue françoyse par P. de Changy, escuyer. Imprime a Paris , par laques Fezandat, pour Jacq. Kerver, 1503, pet. in-8.
Belle édition en lettres rondes.
Jnstitvtion de la femme chrestienne, tant en son enfance que mariage et viduité, auec l’office du mary, le tout compose en latin par Jean-Louis Viueset nouuellement traduict en langue françoyse par Pierre de Changy. Lyon , Jean de Tournes , 1505, in-16. En mar. r. par Bauzonnet , 36 fr. Veinant, en 1860.
La traduction de P. de Changy a été réimprimée à Paris , par Denis Ianot , pour Galiol du Pré, en 1505, in-16. Vend. 19 fr. mar. r. de Coislin. Du Verdier cite une édition de Poictiers, in-16, sous la même date. — Il y en a d’autres, de Paris, 1509, in-8. — de Paris, P. Cavellat, 1579, in-16.
On a aussi :
Les trois Livres de Vives pour I’Instruction de la femme chrestienne, trad. en françois. Paris, G. Linocier, 1587, in-12.
L’Institvtion de la femme chrestienne, tant en son enfance, mariage et viduité, aussi l’office du mary, le tout composé en latin et nouuellement traduit en langue francoise, par Loys Turquet (de Mayerne). Lyon, B. Rigaud, 1579, in-16 de 168 fî. chiffrés. 10 fr. 50 c. mar. Coste.
Un exemplaire rel. en mar. v. à eompart. dans le genre de Grolier, avec les armes d’un bâtard de la maison de France, s’est vendu 0 liv. 5 sh. Heber.
L’Institvtion de la femme chrestienne, tant en son enfance comme en mariage et viduité, auec l’office du mari ; traduite en françois du latin de Louis Vives. Anvers, de l’imprimerie de Christ. Plantin, 1579, pet. in-8. de 396 pp.
En tête de ce volume se trouve une épître d’Ant. Tyron, auquel on attribue cette traduction qui, probablement, est la précédente retouchée par lui.
Autres traductions des ouvrages de Vives.
Divine philosophie de Vives , traduicte en vulgaire francovs, par maistre Guillaume Paradin (ou Parradin). Paris, Jehan Ruelle, 1553, in-20 (La Valliere-Nyon, 3567).
Du Verdier, article Guillaume Paradin, et d’après lui Niceron citent :
Traité du vrai amour de Sagesse, divine introduction à la sagesse, traduit du latin de J.-L. Vives, par ledit Paradin. Lyon, Maurice Boy et Loys Pesnot, 1550, in-8. Ce doit être le même ouvrage que le précédent.
La Croix du Maine (article Jean Colin) et Niceron citent encore :
Introduction a vraie sapience, trad. du latin de J.-L. Vives, par Jean Colin. Paris, Ch. l’Angelier, 1508, in-8.
Les Dialogues de Jean Louis Vives, traduits de latin en françois pour l’exercice des deux langues ; auxquels est adjoutée l’explication francoise des mots latins plus rares et moins usagés; par Gilles de Houstevilte, avec ample déclaration et traduction des passages grecs et latins, par P. de La Motte ; le tout nouvellement revu et corrigé. Anvers, Guil. Guzman, 1571, in-16.
— Les mêmes dialogues. Nancy, J. Janson, 1573, in-12.
De qui est véritablement cette traduction î Selon La Croix du Maine et Papillon elle serait de Claude ou Guillaume Paradin. Au contraire Niceron l’attribue à Gilles de Housteville, lequel, d’après le témoignage de Huet ( Origine de Caen), aurait écrit une prosodie latine impr. à Caen, en 1552 ; pourtant il existe une traduction de l’ouvrage de Vives, sous ce titre :
Dialogues de Jean Loys Vives, traduits du latin en françois pour l’exercice des deux langues, par Benjamin Jamin. Paris, Gabriel Buon, 1556, in-16 (Méon, 3087). Le même exemplaire est sous la date de 1566 dans le catal. de Brienne. Du Verdier cite l’édit, de 1578, in-16, par le même Gabr. Buon, et. il paile d’une autre traduction par un auteur incertain, Lyon, Gabriel Côtier, 1560, in-8. qui doit être celle à laquelle Parradin a eu une part quelconque et que Niceron donne à de Housteville. — Une édit, de Lyon, Rigaud, 1612, in-8., est dans le catal. de Courtois, n° 2882.
— Dialogos de Luis Vives, anadidos por
