VOLT A — VOLTAIRE

VOLTA ( Aless .). Relazione di Aless. Volta di un suo viaggio letterario nella Svizzera. Milano , 1827, gr. in-8. [20249]

Il n’a été tiré que 70 exemplaires de cette relation, publiée à l’occasion delle nozze Stabilini Rena. 11 fr. 50 c. Reina. — Un des deux exempl. tirés sur pap. bleu, 10 fr. 50 c. le même.

Nous avons placé sous le n° 0368 de notre table les Opéré cli Aless. Volta, Firenze, 1816, 3 tom. en 5 vol. in-8. porte., publ. par Vinc. Antinori. L’ouvrage ci-dessus n’y a pas été inséré.

VOLTAIRE ( François-Marie Arouet de).

OEuvres. Genève, 1768 et ann. suiv., et Paris, 1796, 45 vol. in-4. fig. [19114]

Nous n’avons pas l’intention de donner un catalogue des édit, des œuvres de Voltaire, qui ont été publ. de son vivant. Ce travail a été fait, et fort bien fait, par Beuchot et ensuite par M. Quérard, mais il serait ici sans intérêt; toutefois nous ne pouvons nous dispenser de parler de l’édition in-0,, parce que c’est la première qui ait paru avec quelque appareil de luxe. Comme celle de 1757 et ann. suiv., publ. à Genève par les frères Cramer, de format in-8 , elle a l’inconvénient de contenir des supplém. qui en rendent l'usage peu commode ; elle est d’ailleurs incomplète, bien qu’on y ait ajouté 15 vol. de correspondance, imprimés de la manière la plus négligée et sur pap. détestable. Nous ne conseillons à personne d’en faire l’acquisition, non plus que de l’édilion de 1775, en 50 vol. in-8. fig., avec des cadres autour des pages. Le prix de cette dernière est fort médiocre, même lorsqu’on a réuni à l’exemplaire la correspondance et la vie de Voltaire de l’édit, de Kehl ou de celle de Bâle,

— OEuvres de Voltaire (avec des avertissements et des notes par Condorcet; édition procurée par les soins de Decroix, et sous la direction typographique de Letellier). De l'imprimerie de la Société littéraire et typographique ( à Kehl), 1784 et 1785-89, 70 vol. in-8.

Cette édition célèbre était la plus complète, la plus belle et la mieux ordonnée qui eût paru jusqu’alors des œuvres de Voltaire; on y a donné pour la première fois la volumineuse correspondance de l’auteur, ainsique plusieurs pièces de théâtre et autres morceaux curieux qui étaient restés inédits. Cependant elle n’a pas entièrement répondu à l’attente du public, car il est généralement reconnu qu’elle fourmille de fautes d’impression, et que le travail de l’éditeur laisse souvent à désirer, tant pour la distribution des matières que pour l’exactitude du texte, et même pour la rédaction des préfaces et des notes. Ces défauts ont été signalés sans ménagement par Laharpe et Palissot, tous deux hommes de goût, mais qui, cette fois, peutêtre, ont mis trop de partialité dans leurs jugements. Ces critiques n’ont point empêché que l’édilion de Kehl n’ait été suivie servilement dans plusieurs réimpressions, qui lui sont d’ailleurs très-inférieures sous le rapport typographique. C’est effectivement sous ce dernier point de vue que Beaumarchais, à qui nous sommes redevables de cette collection, mérite des éloges. On sait qu’il n’a rien épargné pour faire de son édition un livre de luxe. Il y a employé les caractères de Baskerville, que les nouveaux types de MM. Didot ont surpassés sans les faire entièrement oublier; il a fait fabriquer des papiers d’une excellente qualité, et ses presses, servies par des ouvriers d’élite, ont produit un livre remarquable, surtout par une égalité de

Volta (./.-C.). Tipografia mantovana, 31255. Voltaire et le président de Brosse, 30635.

tirage bien difficile à obtenir dans un ouvrage volumineux. Aussi trois millions ont à peine suffi pour tous les frais de cette entreprise, la plus vaste et la plus dispendieuse peut-être qu’on ait jamais faite en librairie dans un si court espace de temps.

Pour que les OEuvres de Voltaire trouvassent place dans toutes les bibliothèques et fussent accessibles à toutes les fortunes, Beaumarchais a fait imprimer concurremment deux édifions, l’une en 70 vol. in-8., et l’autre en 92 vol. in-12, et il a fait tirer sur chacun de ces formats cinq papiers différents; le tout ensemble s’élève , dit-on , au nombre de vingt-huit mille exemplaires. Voici l’indication des papiers de l’in-8. : 1° Papier bis, 2 fr. le volume broché. — 2° Papier ordinaire, dit à la +, 3 fr. le volume. — 3° Gr. Pap. à 5 fr. le volume ; les signât, sont accompagnées d’une *. — 5° Gr. Pap. fin à 6 fr. le vol. — 5° Très Gr. Pap. vélin à 9 fr. le vol.

Il faut joindre à cette édition : Table analytique et raisonnée des matières contenues dans les 70 vol. in-8. des OEuvres de Voltaire, par Chantreau, Paris, Deterville, 1801, 2 vol. in-8. Cette table n’a point été tirée sur les mêmes papiers que l’édition à laquelle elle fait suite.

Il est convenable de réunir aussi à la même collection un Supplément au recueil de lettres de Voltaire, Paris, Xhrouet, 1808, 2 vol. in-8. et in-12, publié par les soins d’Auger. 11 en a été tiré du Gr. Pap. vélin dans les deux formats.

Les papiers des exemplaires à 5 fr., à 6 fr. et à 9 fr. le volume sont remarquables par leur beauté, et c’est particulièrement dans ces sortes d’exemplaires que sont ordinairement placées les deux suites de grav. exécutées d’après les dessins de Moreau. La première de ces suites, composée de 108 pl., a paru à la même époque que l’édition ; on en trouve difficilement de belles épreuves : 80 à 120 fr.; mais les dernières tirées se donnent pour 30 fr. Les épreuves avant la lettre, dont il n’y a peut-être pas 25 exemplaires complets, ont quelquefois été payées jusqu’à 1000 fr., mais elles son t loin de conserver ce haut prix : 305 fr. Renouard. Dans les épreuves avant la lettre, presque tous les noms des graveurs sont légèrement tracés à la pointe sèche, au lieu d’être entièrement gravés par le graveur en lettres; et c’est ce qu’il est bon de remarquer, parce que plusieurs collections ont été complétées par des épreuves tirées avec des caches, mais avec les noms terminés.

Les dessins originaux de cette première suite ont été placés dans un exemplaire de l’édit, de Kehl, que Beaumarchais destinait à l’impératrice Catherine II, mais qu’il ne lui livra pas; cet exemplaire, en 70 vol. gr. in-8., papier dit à 9 fr., feuilles choisies, rel. en mar. r. doublé de tabis, non pas par Derome le jeune, mais par Derome l’aîné, relieur de second ordre, passa après la mort de Beaumarchais à M. Delarue, son gendre, et en 1859 il fut porté sous le n° 1627 du catalogue impr. pour la vente de Viollet-Le-Uuc (Paris, Jannei), n° 1623. Dans la vacation du 21 novembre il fut offert à 3000 fr., et retiré faute d’enchères. Depuis, M. Delarue le céda au libraire Fontaine, qui le vendit 13,500 fr. (non 18,000 fr.) à M. Double, à la vente duquel ce même exemplaire a été adjugé pour 9025 fr. , et acquis, dit-on, pour l’empereur Napoléon III. Les précieux dessins dont il était enrichi doivent être comptés pour les neuf dixièmes au moins dans le prix obtenu.

La seconde suite de gravures a été publiée par Renouard, vers l’année 1802; elle forme 156 pièces, et au moment de sa publication elle a remplacé avantageusement la première suite, dont les cuivres se trouvaient usés par de trop nombreux tirages. Ces 156 planches coûtaient 185 fr. et 200 fr. avec un supplément de 21 petits portrails. Les épreuves avant la lettre , qui certes ne sont pas en petit nombre, se payaient le double (aujourd’hui on les aurait pour moins de 200 fr.). Il y a dans cette collection plusieurs vignettes fort agréables, mais les portraits sont généralement très-inférieurs à ceux de l’ancien recueil.

VOLTAIRE

’,cs cent treize dessins de Moreau pour cette seconde suite, avec tiente dessins de portraits, par Saint- Aubin, ont été portés à 16'j5 fr. à la vente de Renouard, faite en 185ti.

Le jugement que nous avons porté de l’édition précédente, in-8., s’applique entièrement à l’in-12 en 92 vol., dont il existe cinq papiers, différents entre eux, mais qui sont les mêmes que ceux de l’in-8., savoir: pap. gris, à 1 fr. 20 c. le volume br.-, — pap. ordinaire, dit à la +, ou à 1 fr. 50 c. le volume; — pap fin, dit 5 1’*, ou à 2 fr. le volume; — Gr. Pap. fin à 2 fr. 50 c.; — Gr. Pap. vél. à 6 fr. le volume.

Les nombreuses éditions des œuvres de Voltaire, qui ont paru depuis quelques années, ont réduit 5 bien peu de chose le prix des éditions de Beaumarchais. C’est au point que les exempl. de luxe, ornés de doubles suites de fig. et rel. en mar., se vendent à peine de 500 à 700 fr.

On a fait deux réimpressions du Voltaire de Beaumarchais : 1° Sale, 1780-90, en 71 vol. in-8. Cette édition, dont un certain nombre d’exemplaires portent le nom de Gotha au lieu de celui de Sale, contient une soixantaine de lettres qui ne sont ni dans les éditions en 100 vol. in-12, ni dans les éditions commencées en 1817, si ce n’est dans celle de M. Beuchot; 2° Lyon (ou Bâle), Delamollièrc, ou sous l’indication de Deux-Bouts, ou avec celle de Hambourg, 1791-92, 100 vol. in-12.

— Les mêmes OEuvres de Voltaire; nouvelle édition, avec des notes et des observations critiques par Palissot. Paris, Stoupe, 1792-1802, 55 vol. in-8.

Palissot crut faire une chose favorable à la gloire de Voltaire, et en même temps utile au public, en élaguant de l’édition qu’il publiait plusieurs ouvrages peu dignes de l’auteur de la llenriade et de Mérope, et en réduisant la correspondance de ce grand homme à ce qu’elle a de plus curieux. Personne sans doute n’était plus propre que l’éditeur à réaliser habilement ce projet; néanmoins l’entreprise ne fut pas goûtée, parce qu’en général chacun est bien aise de posséder tout ce qu’a produit la plume d’un écrivain célèbre, et de pouvoir faire soi-inème son choix; d’ailleurs l’édition est trop médiocre, sous le rapport typographique, pour qu’elle ait pu soutenir la concurrence avec celle de Beaumarchais. Cependant elle contient de bonnes observations et des préfaces bien écrites, qui, fort heureusement, ont été imprimées à part, sous le titre de Génie de Voltaire, Paris, 1806, in-8., et qui se retrouvent encore dans le 6e vol. de la dernière édition des œuvres de Palissot.

— Les mêmes OEuvres (avec des notes de MM. Renouard, Clogenson et autres).

Paris, Renouard, 1819-25, 66 vol. in-8.

Cette édition, imprimée chez Crapelet et sur bon papier, est plus complète et plus correcte que celles de Beaumarchais, et, avant l’édition de Beuchot, c’était la meilleure que l’on eût des œuvres de Voltaire. La plupart des exemplaires sont ornés de 113 vignettes d’après Moreau, et des U 7 portr., toutes planches dont Renouard avait précédemment fait un fréquent usage. Le prix de souscription des exemplaires avec fig. était de 070 fr. Le Gr. Pap. vél. coûtait 750 fr., et avec les fig. avant la lettre, 880 fr. ; mais ces prix ont été réduits de beaucoup depuis 1825. Le 63e vol., qui s’est vendu séparément 6 fr. 50 c., porte le titre de Lettres inédites de Voltaire à Quinault, à M. d’ Argentai, au président Hènault , à M. üamilaville , à l\im' d’Epinay , et autres personnages remarquables. La vie et les mémoires de Voltaire occupent le 611e vol., et la table générale, par Migcr, forme les tomes LXV et LXVI.

— Les mêmes OEuvres. Paris , Lequien

( imprimerie de Jules Didot l'aîné), 1820 et aun. suiv., 70 vol. in-8. dont le dernier renferme une table analytique, rédigée par J. -B. -J. Champagnac.

Édition assez belle, et qui présente plusieurs bonnes restitutions de texte. Comme le débit en a été rapide, on a été obligé de réimprimer plusieurs fois les premières livraisons, en même temps qu’on augmentait le tirage des dernières. 11 y a des exemplaires en pap. ordin., en pap. d’Annonay et en pap. vél., sous différentes dates. Il y en a aussi dont les titres portent l’adresse des libraires Verdet et Lequien fils, avec la date 1827. Le prix est de 1 fr. 50 c. à 3 fr. par vol., selon la qualité du papier.

— OEuvres complètes. Paris, P. Dupont ( Chasseriau et Bossangepère), 1823-27, 72 vol. in-8. portr. 80 à 100 fr.

Édition fort ordinaire, qui n’est guère que la reproduction de celle de Lequien. Le 70e vol. contient des Lettres inédites (te Voltaire ; et les deux derniers renferment la Table analytique , en 2 part., à laquelle ont été jointes dix feuilles de cartons pour les divers volumes de l’édition. 11 y a des exempl. en pap. vél. — Le même éditeur a publié séparément les Œuvres choisies de Voltaire , précédées de sa vie par Condorcet , 33 vol. in-8. portr.

— OEuvres complètes, avec des remarques et des notes historiques, scientifiques et littéraires, par MM. Auguis, Clogenson, Daunou, L. Dubois, Ch. Nodier, etc.

Paris, Delangle ( imprimerie de Jules Didot), 1824-32, 95 vol. gr. in-8. pap. caval. vélin. = Table analytique des matières par P.-A.-M. Miger, 2 vol. in-8.

Publié à 6 fr. le volume, et ensuite à 2 fr.

Cette édition, trop volumineuse, est sans contredit une des pins belles et des plus complètes des œuvres du philosophe de Ferney, mais il lui a manqué les soins continuels d’un éditeur principal, exercé à ce genre de travail; car les personnes dont les noms figurent sur les titres, se sont bornées à fournir des préfaces et un certain nombre de notes, sans s’occuper de l’ensemble. Les notes de Clogenson se recommandent par leur exactitude, mais malheureusement elles ne portent que sur une partie des volumes. On a suivi généralement dans cette édition la classification de celle de Kehl, excepté pourtant dans la Correspondance, oii toutes les lettres ont été classées chronologiquement sans subdivision de correspondances particulières. Cette partie est augmentée d’un certain nombre de lettres déjà publiées dans des recueils séparés, mais non encore insérées dans les œuvres de l’auteur. Beuchot a prouvé que plusieurs des ouvrages réunis pour la première fois dans cette collection, et qui y sont donnés pour être de Voltaire, ne sont pas de ce grand écrivain.

Les 26 prem. vol. de cette édition ont paru avec l’adresse de Dalibon, libraire, et ils portaient sur lefiontispice,parmi les noms des annotateurs, ceux de Arago, François de Nrtifchâteau et de M. J.-V. Le Clerc, qui ne 'se trouvent plus sur les nouveaux titres à l’adresse de Delangle. Les derniers vol. sont annoncés chez Marius Amyot. Il a été tiré des exempl. en Gr. Pap. jésus vélin (à 2ù fr. le vol.), quelques-uns en pap. de Hollande (à 36 fr. le vol.), et 2 sur Pap. de Chine. Il a aussi été tiré un certain nombre d’exempl. d’une partie des volumes de cette même édition en pap. carré ordinaire, avec des titres à l’adresse de Baudouin frères ; et quelques-uns de ces exempl. sont complétés par la Correspondance et par d’autres vol. de l’édition stéréotvpe donnée par les mêmes libraires, et n’ont alors que 75 volumes.

L’édition des Œuvres complètes de Voltaire, stéréo-

VOLTAIRE

type, commencée par Baudouin, et continuée par Pourrat, forme 75 vol., dont les différents tirages ont été annoncés comme 2e, 3e, 4e et 5e édit, de la collection précédente, ou comme nouv. édition revue -par M. Léon Thiessi; mais il est à remarquer que ces différents tirages ne renferment ni tous les avertissements, ni toutes les notes de l’édition de Delangle, et de la première donnée par Baudouin, ni enfin les nombreuses additions faites par Clogenson , Dubois et autres à la Correspondance, dans ces mêmes éditions. C’est comme nouvelle édition revue par M. Tissot, qu’on a annoncé, en 1833, le dernier tirage de ces mêmes clichés , réduits cette fois à 73 vol. , y compris les 2 vol. de table.

— Les mêmes OEuvres; nouvelle édition, collationnée sur les éditions originales, avec des notes, préfaces, avertissements, etc., par M. Beuchot. Paris, imprimerie de F. Didot (se vendait chez Lefèvre, etc.), 1829-34, 70 vol. in-8.; plus table analytique rédigée par P.-A.-M. Miger, 1841, 2 vol. in-8.

Édition sinon la plus belle, du moins la plus complète, et à bien des égards la meilleure que nous ayons jusqu’ici des œuvres de Voltaire. L’éditeur a eu soin de n’y admettre que les meilleurs textes, de les faire imprimer correctement, de joindre aux ouvrages déjà publiés de son auteur tous les écrits authentiques du même qui n’avaient pas encore été recueillis, et enfin d’écarter tous les morceaux faussement attribués au philosophe de Ferney. On peut estimer à la valeur de 4 à 5 vol. ce que l’édition donnée par Beuchot contient de plus que les autres, soit en pièces inédites ou non recueillies de Voltaire, soit en préfaces et en notes explicatives du nouvel éditeur. La Correspondance, augmentée de plus de cinq cents lettres, est classée par ordre chronologique, sansdistinction des correspondances particulières du roi de Prusse, de d’Alembert, etc.; ce qui, à notre avis, n’est pas une amélioration . Nous en dirons autant de la réunion en une seule classe, sous le titre de Mélanges, sans distinction de genre, et dans l’ordre chronologique, de tout ce qui, dans l’édition de Kehl et dans plusieurs autres, est compris dans les sections de Mélanges historiques, Politique et Législation , Philosophie , Physique, Dialogues, Facéties, Mélanges littéraires. Selon nous, ce n’est pas non plus une chose heureuse d’avoir réuni dans la Pucelle les variantes de toutes les éditions, et entassé ainsi des impiétés et des obscénités qui, Dieu merci, ne sont plus du goiU de personne, si ce n’est, peut-être, de quelques vieux voltairiens, peu scrupuleux sur ce point. En agissant ainsi, M. R., à qui Beuchot fait honneur de ce travail, a plus nui, nous le craignons bien, à la mémoire de l’auteur, que ne l’auraient pu faire par leurs critiques des ennemis déclarés; bien plus, il est à craindre que cela ne suffise pour écarter de plusieurs bibliothèques une édition si recommandable à d’autres titres. Le tome cinquantième, qui n’avait primitivement que 620 pp., a été porté ensuite à 030 pp. au moyen de la réimpression des pp. 609 et suiv., nécessitée par l’addition d’un morceau qui manquait. Le papier ordinaire employé pour cette édition n’est malheureusement pas d’une bonne qualité, ce qui, joint à la trop grande quantité d’exempl. déjà publiés des œuvres de Voltaire, a contribuéà arrêter pendantquelque temps !e débit du livre, lequel se donne maintenant pour moins de 200 fr., quoiqu’il ait coûté 315 fr. Il y a desexempl. en pap. cavalier vélin qui, avec la table, ont coûté 520 fr.; — d’autres en très Or. l'ap. dit jést s superfin, d’un prix double : 700 fr. l.abédoyère. Les deux derniers papiers sont destinés à faire sue" à U belle collection des Classiques français, pu '1 oai Lefèvre (voyez à la lin de notre 6e vol.). V ble analytique , en 2 vol. in-8., n’a été té

750 exempl. au lieu de 2100, qui est le chiffre du tirage des 70 vol. du Voltaire; celte table se vendait 20 fr. — Pap. cav. vél. 30 fr. — Gr. jésus, 40 fr. Beuchot, en annonçant dans un des feuilletons de son journal qu’à partir du 1er octobre 1844 elle serait portée à 24, 36 et 48 fr., a prévenu qu’il détruirait les exempl. non encore vendus au 1er janvier 1845.

N’oublions pas de faire mention d’un exemplaire de cette édition de Voltaire en Gr. Pap. vélin relié en mar. r., et formant 90 vol., dans lequel M. de Saint-Mauris était parvenu à faire entrer mille huit cent soixante figures, bonnes ou mauvaises, dont la table manuscrite n’occupe pas moins de 618 pp. Cet exemplaire, si prodigieusement illustré, qui avait coûté une vingtaine de mille francs à cet amateur, se trouve soigneusement décrit sous le n° 1512 de son catalogue, Paris, L. Potier, 1843; il fut alors cédé à l’amiable au prix de 4700 fr. Depuis il a été revendu 4580 fr. (Catal. de M. Duplessis, 1856, addition n° 1472).

Autres éditions des OEuvres de Foliaire, publiées depuis 1817, qui méritent encore d’être citées.

— Paris, Desoer, 1817-19, 13 vol. in-8., y compris la table analytique par Goujon. Première édition, dite compacte. Il y a des exempl. en pap. vél. et en pap. coquille satiné.

— Paris, Mme Perroneau, 1817-20, 56 vol. in-12; les tom. I à XXII et XXV à XXXII ont été donnés par Beuchot, les autres par M. L. Dubois.

— Paris, Deterville et Lefevre, 1817-20, 42 vol. in-8.; édit. impr. sous la direction de Miger, qui en a rédigé la table formant le 42e volume. 11 y a des exempl. en pap. vél.

— Paris, Verdière, Sautelet, etc. (imprimerie d’H. Fournier ) , 1825-27, 3 vol. in-8. à 2 col. pap. vél. Livre passablement exécuté, et qui pourrait être de quelque usage pour les recherches si on y avait joint une table analytique.

— Paris, J. Didot l’aine et Dufour, 1825-29, in-8. à 2 col. pap. vél. Quoique imprimée en plus petits caractères que la précédente, cette édition n’a pas moins de 5551 pp. Il s’en trouve des excin plaires au nom de Leroi, libraire, et sous la date dt 1832. — L’édition en 3 vol. avait été mise provisoirement au prix de 150 fr. en faveur des souscripteurs, et celle-ci se payait 188 fr.; mais ces prix ont été depuis réduits à 40 fr.

— Les mêmes, avec des notes et notices sur la vie de Voltaire. Paris, Fume, 1835-38, 13 vol. gr. in-8. à 2 col. (sans table), 100 fr. L’éditeur a suivi la classification de l’édit, de Kehl, mais il a su mettre à profit les travaux de Beuchot et autres. Ces 13 vol. sont ornés de 47 vignettes gravées sur acier par Lefèvre, Blanchard et Hopwood.

Voici l’indication de quelques recueils de lettres qu’il est convenable de joindre aux éditions de Voltaire, oit ces lettres manquent en totalité ou en partie; il y en a un certain nombre dont Beuchot n’a donné que l’analyse.

Pièces inédites de Voltaire, imprimées d’après les manuscrits originaux, pour faire suite aux différentes éditions publiées jusqu’à ce jour. Paris, P. Didot l’aîné, 1820, in-8. et in-12, publié par Jacobsen.

Lettres inédites de Voltaire, de M“=e Denis et de Colini, adressées à M. Dupont, précédées d’un jugement philosophique et littéraire sur Voltaire, et suivies d’une épître inédite au roi de Prusse et de fragments de lettres à Grimm, Diderot, Helvétius, Damilaville et autres. Paris, Mongie aîné, 1820, in-8. et in-12.

Lettres inédites de Voltaire à M"e Quinault,etc. Voyez ci-dessus, col. 1355 , l’édition de Voltaire publiée chez Renouard.

Corresponi ance inédite de Voltaire avec P.-M,

VOLTAIRE

Ilennin..., publiée par M. Hennin, son fils. Paris, 1825, in-8. 5 fr.

Correspondance inédite de Voltaire avec Frédéric II, le président de Brosses et autres personnages, publiée avec des notes p3r Th. Froisset. Dijon, Frantin, 1836, in-8.

Lettres inédites de Voltaire, recueillies et publiées par MM. de Cayrol et François, avec une préface par M. Saint-Marc Girardin. Paris, Didier, 1856 (nouv. tirage 1851), 2 vol. in-8.

Voltaire à Ferney, sa correspondance avec la duchesse de Saxe-Gotha, suivie de notes historiques entièrement inédites, recueillies et publiées par MM. Evariste Bavoux et A. F. Paris, Didier et Cu, 1860, in-8. 7 fr.

Le dernier volume des œuvres de Voltaire, contes, comédies, pensées, poésies, lettres; œuvres inédites précédées du testament autographe de Voltaire, du fac-similé de toutes les pièces relatives à sa mort, et l’histoire du cœur de Voltaire, par Jules Janin, préface par Edouard Didier. Paris, impr. de Plon, 1862, in-8. de 040 pp. portrait.

Mémoires sur Voltaire et sur ses ouvrages, par S.-G. Longchamp et J.-L. Wagnière, ses secrétaires ; suivis de divers écrits inédits de la marquise du Châtelet, du président Hénault, de Piron, d’Arnaud Baculard, Thiriot, etc., tous relatifs à Voltaire. Paris, Aimé-André, 1825, 2 vol. in-8. 6 fr.; — Gr. Pap. vél. tiré à 25 exemplaires, 12 fr.

The Works, translated from the french , with notes historical and crilical by Smollett, Francklin and others. London, 1776, 37 vol. in-12 avec fig.

Recueils de vignettes pour les œuvres de Voltaire.

Nous avons déjà parlé, colonne 1354 , de deux suites gravées d’après Moreau jeune ; il nous reste à en indiquer plusieurs autres qui ont la même destination :

1° Suite de vignettes pour les Œuvres de Voltaire, gravées d’après les dessins d’Alex. Desenne. Paris, Mesnard et Desenne (1823-28), in-8.

Cette suite laisse beaucoup à désirer sous le rapport de la gravure. Elle se compose de 70 vignettes et de 10 portr., le tout publié en 16 livraisons, d’abord au prix de 160 fr.; — avant la lettre, 320 fr.; — avant la lettre et sur pap. de Chine, 480 fr.; — eaux-fortes, 160 fr.; ensuite mis à un très-grand rabais.

Les 80 dessins originaux de Desenne, qui appartiennent à cette suite, ont été placés dans un exemplaire du Voltaire, édition Uenouard, en Gr. Pap., lequel exemplaire, contenant aussi les épreuves avant la lettre, sur pap. de Chine, des mêmes vignettes, et plusieurs autres ornements graphiques, a été payé 3100 fr. à la vente Jacob, en 1829.

2° Cent gravures pour les œuvres de Voltaire, publiées par Lecerf, d’après les dessins de Deveria et Chasselat, in-8. Planches très-médiocres.

3° Quarante-sept vignettes gravées sur acier par Lefèvre, Blanchard et llopwood , pour l’édition in-8. en 13 vol., publiée chez Fume, de 1835 à 1838.

— OEuvres poétiques de Voltaire, contenant les chefs-d’œuvre dramatiques, la Henriade, la Pucelle, le Temple du Goût, les poèmes, discours en vers, contes, satires, épîtres et poésies mêlées. Paris, L. Pe Bure {imprim. de F. Didot), 1824, gr. in-8. de 820 pp. pap. vél. [14059] Édition à deux colonnes , et pour laquelle on a em¬

ployé la composition qui a servi à l’impression des Œuvres poétiques de Voltaire, faisant partie de la collection des Classiques, de format gr. in-32, publiée par le même libraire. La Pucelle n’est point comprise dans cette dernière collection ; mais il en a été tiré quelques exemplaires à part à l’adresse du libraire Nepveu, et même six de ces exemplaires sont imprimés sur vélin. Il y a aussi quatre exemplaires de la Henriade, in-32, impr. sur vélin. Un de ces derniers, orné de 10 vignettes d’après les dessins de Leprince, 40 fr. 50 c. Jacob, en 1829.

— La Henriade, poème en dix chants. Paris, Ve Duchesne ( imprim . de Barbou ), sans date (aussi 1770 et 1775), 2 vol. in-8. fig. d’après Eisen. [14120]

Cette édition contient des variantes, des notes, l’Essai sur la poésie épique, et diverses pièces poétiques de l’auteur. C’était la meilleure que l’on eût alors de ce poème, mais elle est peu recherchée maintenant, lien a été tiré quelques exemplaires sur pap. de nollande.

La première édit, de la nenriade, en neuf chants seulement, a été imprimée à Rouen, chez Viret, sous ce titre :

La Ligue, ou Henry-le-Grand, poème épique... Genève, Jean Moxpap, 1723, in-8. de vm et 250 pp. 14 fr. Eug. P. en 1862.

Ce fut l’abbé Desfontaines qui la publia d’après un manuscrit incomplet. Il en a été fait deux réimpressions en 1724. Plus tard Voltaire, étant à Londres, y fit lui-même imprimer son poème, divisé en 10 chants, et avec des changements considérables. Cette édition de Londres, 1728, gr. in-4., avec des gravures, porte pour titre : La Henriade de M. de Voltaire, poème épique. Ce titre est suivi d’une dédicace écrite en anglais et adressée à la reine d’Angleterre. L’ouvrage parut par souscription, au prix d’une guinée par exemplaire. On a prétendu que cette souscription avait produit 150 000 fr. à l’auteur. Cependant, Beuchot eu a fait la remarque, celte édition de 1728 n’était pas encore épuisée en 1741, époque à laquelle on la fit reparaître avec un nouveau titre sous cette dernière date, en y ajoutant diverses pièces préliminaires, et, à la fin, des arguments, des notes et des variantes. Un exempl. sous la date de 1728, en pap. de Holl. et rel. en mar. r. avec le portr. de la reine Elisabeth, alors régnante, 55 fr. 2e vente Quatremère. Nous n’avons pas à nous occuper des différentes éditions de ce poème, qui ont paru de 1728 à 1770, et que de plus récentes ont effacées; seulement nous dirons qu’on recherchait jadis celle de 1746 (en 2 vol. pet. in-12, avec une préface de Marmontel), à cause d’une note sur les damnés qui se trouve à la page 138 du tome Ier, note qui a reçu une nouvelle rédaction dans l’édition d’.lmsterdam (.Rouen), 1748, in-12, mais qui a été entièrement supprimée dans plusieurs autres réimpressions.

Voici l’indication des principales éditions modernes de la Henriade :

— Avec des remarques , par Palissot , Paris , Moutard, 1784, in-8. 11 en a été tiré 100 exempl. sur pap. vél.

— Suivie de quelques autres poèmes. Société littéraire et typographique (Relit), 1789, gr.in-4 pap. vél.

On recherche peu maintenant les exemplaires de cette édition, même lorsqu’ils sont ornés soit de 11 pl. d’après Moreau, soit de 15 gravures d’après Queverdo. Il en a été tiré un exempl. sur vélin.

— La Henriade, poème en dix chants, impr. à Ruïen, en Livonie, 1788-1789, 2 vol. in-8. de 125 et 138 pp.

Édition sortie de l’atelier typographique particulier établi par Gustave de Bergman, à Ruïen, près de Riga, en 1785, oit a été aussi imprimé Zadig, ou ta destinée, histoire orientale, petit roman refondu à la portée des enfans, 1789, in-16.

VOLTAIRE

— La Henriade. Impr. pour l’éducation du Dauphin. Paris, imprimerie de Didot l’ainé, 1790, gr. in-4. tiré à 250 exeinpl. 15 à 20 fr. ; en mar. r. 24 fr. Quatremère, — Un exempt, impr. sur vélin, 200 fr. Galitzin.

— • Paris, Didot l’aîné, 1792, in-18. Cette édition devait faire partie de la collection du Dauphin, et même il avait été impr. des titres datés de 1791, avec les armes de ce jeune prince; mais les circonstances ne permirent pas de la publier ainsi : 3 à 4 fr. — Un exemplaire sur vélin, 53 fr. Galitzin.

— Avec notes et variantes (la préface de Marmontel et celle de Frédéric II, roi de Prusse). Paris, P. Didot, 1814, in-8., pap. ordin., pap. fin et pap. vél.

Ce volume fait partie de la Collection des meilleurs ouvrages de la langue française, ainsi que les ouvrages suivants de Voltaire : Histoire de Charles XII, 1817, 1 vol. — Siècle de Louis XIV et siècle de Louis XV, 1821, 4 vol. — Romans et contes, 1821, 3 vol. — Poésies diverses, 1823, 5 vol. dont il a été tiré deux exempl. sur vélin.

— Édition dédiée à S. A. R. Monsieur. Paris, imprimerie de P. Didot l’aîné, 1819, gr. in-fol. — Tirée à 105 exempt., mise en vente à 175 fr., mais aujourd’hui moins chère. — Un seul exempl. sur vélin.

— La IIenriade, ornée de dessins lithographiques deM. Horace Vernet.avec les portraits par M. Mauzaisse. Paris, P. Dupont et E. Dubois (de 1822- 27), in-fol.

Édition enrichie de 87 pi. (quelquefois 96), et publiée en 31 livrais. Prix de chaque livraison, 15 fr.; — avant là lettre, 25 fr. — Ces prix, beaucoup trop élevés, ne se soutiennent point. Un exemplaire complet, 101 fr. Auger; ret. par Ilering, 110 fr. Jacob, en 1829; avec diverses iig. ajoutées, 118 fr. Nicolle et 151 fr. Pixerécourt.

— Paris, Firmin Didot, 1819, gr. in-4., ou pet. in-fol. 160 fr., ensuite moins.

Cette belle édition, tirée à 200 exempl. seulement, a été dirigée par M. Daunou, qui y a joint de nouvelles notes. Elle est ornée rie deux gravures d’après Gérard, par MM. Dupont et Muller. Quoique le frontispice porte la date de 1819, l’avis F. Didot au lecteur est daté du 20 juillet 1823. Il a été tiré sur vélin un exemplaire de ce beau volume.

— Suivie de notes et de variantes. Paris, P. Didot l’aîné, 1819, 2 vol. in-16, pap. ordin. et pap. vél.

Ce sont les tom. XVIII et XIX de la collection dédiée à Madame.

— Autre édit. Paris, Lefèvre et Brière ( impr. de J. Didot), 1823, gr. in-32, pap. vél. 3 fr.

Pour l’édit, in-32 publiée chez L. De Bure, voyez cidessus, Œuvres poétiques de Voltaire.

— La IIenriade de Voltaire, mise en vers burlesques auvergnats, imités de ceux de la IIenriade travestie de (Fougeret) de Monbron, suivie du 4e livre de l’Enéide. Riom, 1798, in-18.

L’auteur de ces vers auvergnats se nommait Faucon. On remarque dans son recueil le Conte des perdrix, que le rédacteur du catal. de la biblioth. de la ville de Clermont qualifie de charmant.

— La Pucelle d’Orléans, poème en vingt chants, avec des notes, nouvelle édition, corrigée, augmentée, et collationnée sur les manuscrits de l’auteur. {Genève), 1762, in-8. fig. [14151]

L’édition que l’on croit être la première de ce poème trop célèbre, a paru sous ce titre :

— La Pücelle d’Orléans, poëme divisé en quinze livres, par M. de V***. Louvain, 1755, pet. in-8. de 161 pp., plus le faux titre, le titre, et une préface en 2 pp. 31 fr. Giraud ; 17 fr. 50 c. Solar.

Cette édition finit par trois lignes de points, et ces

mots : Caetera désuni. Voltaire, qui l’a désavouée, supposait qu’elle avait été imprimée à Francfort, et donnée au public par Maubert, ex-capucin. Plusieurs autres éditions, copies de la première, ont paru successivement. Celle de Londres, 1756, in-32 de ij et 240 pp., est- divisée en 18 chants, parce que les chants vm et xi de la précédente y ont été partagés en deux, et qu’on y a ajouté le xive chant [Corisandre], ainsi que plusieurs augmentations. Dans les édit, de Genève, 1757, 2 vol. pet. in-8. de 116 et 92 pp. (avec des titres grav.), et de Lond., aux dépens de la Compagnie, 1761, pet. in-8., le poëme est divisé en 24 chants, sans qu’il contienne rien de plus que l’édition de 1756. Celle de 1762, dont nous avons donné le titre au commencement de cet article, est la première qui ait paru de l’aveu de l’auteur : elle est augmentée de cinq chants entiers, d’une préface, sous le nom de D. Apuleius Risorius, et de notes placées au bas des pages. On y trouve aussi un grand nombre d’additions et de corrections, dans divers chants. Une autre augmentation, celle d’un nouveau 18e chant, a porté l’ouvrage à 21 chants dans l’édition de Genève, 1773 et 1774, d’après lesquels ce poëme a été réimprimé depuis, notamment dans les éditions suivantes :

Ca Pccelle, poëme, suivi des contes et satires. Imprim. de la Société littéraire et typogr. ( Kehl ), 1789, gr. in-4. pap. vél.

Les exemplaires de cette édition n’ont quelque prix que lorsque les figures de Moreau y sont insérées. Vend., avec ces figures, 82 fr. mar. r. Renouard ; 52 fr. 50 c. br. Lamy, et moins cher depuis. 11 a été tiré un exemplaire sur vélin.

Il existe une autre édition de ces poésies, sortie des mêmes presses, en 1789, en 2 vol. pet. in-8. pap. vélin, dont il a été tiré plusieurs exempl. sur vélin. Dans quelques exempl. sur papier sont insérées dix-huit gravures assez jolies, mais trop libres, faites en Angleterre. Vend, tel et rel. en mar. r. dent. 30 fr. Méon ; et avec les anciennes fig. de Moreau avant la lettre : 88 fr. mar. bl. tab. d’Ourches.

Un exemplaire de la IIenriade, et de la Pucelle, de l’édition de Kelil, 1785, gr. in-8., impr. sur Vélin, avec les fig., et partagé en 4 vol., a été vendu 513 fr. Le Blond , et la Henriade seule , 183 fr. en 1818.

— La Pucelle d’Orléans, poëme en xxi chants. Paris, de l’imprimerie de Didot jeune, an m (1795), 2 vol. gr. in-4. pap. vélin, fig. de Monsiau et Monnet.

36 à 48 fr.

Un exempl. en pap. de Hollande, et rel. en mar. r. 66 fr. Quatremère.

Vendu (exempl. tiré in-fol. sur Gr. Pap., avec les gravures avant la lettre, les eaux-fortes et les variantes, qui n’ont été impr. que pour 4 exempt.) 200 fr. Bailly, et moins cher depuis.

11 a été tiré un exemplaire in-fol. sur vélin, auquel on a joint les aquarelles de Monsiau et Monnet.

— La Pucelle. Paris, de l’imprimerie de Crapelet, an viii (1800), 2 vol. gr. in-8. fig. de Monsiau. 15 à 20 fr. — Pap. vélin, 20 à 30 fr.

Un exemplaire de la Henriade, édit, de Renouard, 1819, gr. in-8., impr. sur vélin, et décoré des deux suites de gravures de Moreau avant la lettre, 123 fr. Renouard. C’est le seul volume de la collection en 66 vol. qui ait été tiré sur vélin.

— The Pucelle; or the maid of Orléans, a poem, in XXI cantos from the french of M. de Voltaire; with the author’s préfacé, -and original notes. London, 1796-97, 2 vol. in-8.

Cette traduction, qui est de feu lady Charleville, n’a jamais été destinée au public. L’auteur, après en

VOLTOIRE — VON-WISINE

avoir distribué 50 exempl. en petit papier et 5 en Gr. l’ap., a fait détruire le reste de l’édition, à la sollicitation de sa famille. Ce livre estdonc doublement remarquable , et comme l’ouvrage d’une femme, et comme une rareté typographique. Vendu, en Gr. Pap. et relié en 1 vol. mar. doré, 9 liv. 9 si). Hanrolt.

— The Maid of Orléans, translated in verse witli notes, by W.-H. Ireland. LoncLon, 1822, 2 vol. in-8.

— Théâtre. Paris, H . Nicolle et Renouard,

Assez belle édition, dont il se trouve des exempl., tant en pap. ordin. qu’en pap. vélin, qui sont ornés de fig. d’après Moreau : ces neuf volumes font partie des Œuvres choisies de Voltaire , édition stéréotype d’Herhan, publiée par les mêmes Renouatd, de 1806 à 1809, en 21 vol. in-12 ou in-8., collection qui contient, indépendamment du Théâtre, La Henriade , 1806 et 1809, 1 vol.; La Pucelle, 1 vol. ; les Poèmes et discours en vers,

1 vol.; les Épitres, stances et odes, 1 vol.; les Contes en vers et satires, 1 vol.; les Homans

2 vol.: les Siècles de Louis XIV et de Louis XV,

3 vol.; V Histoire de Chartes XII, 1 vol.; V Histoire de Russie sous Pierre le Grand, 1 vol. Un certain nombre d’exempl. du tirage in-8., en pap. vélin, contiennent les fig. d’après Moreau, publiées chez Renouard.

Commentaire sur le théâtre de Voltaire, par La Harpe, recueilli et publié par *** (M. Decroix). Paris, Maradan, 1810, in-8.

Ce commentaire, qui n’a pas été réimprimé dans les œuvres de l’auteur, se trouvait écrit de la main de Laharpe en marge d’un exemplaire du Théâtre de Voltaire, faisant partie de l’édit, in-8. en 00 vol., dite édition encadrée, exempl. vendu en 1810, après le décès d’Agasse, imprimeur-libraire.

— Romans et contes de Voltaire. Bouillon, 1778, 3 vol. gr. in-8. fig. 20 à 30 fr. [17235]

Un exemplaire de ces Romans, édition stéréotype de Didot, an vin, en 3 vol. gr. in-18, impr. sur vélin et rel. en mar. r. par Capé, 221 fr. Solar.

— Candide ou l’optimiste, traduit de l’allemand de M. le docteur Rolph , par M. de V. ( sans lieu d'impression), 1759, in-12.

Première édition. 10 fr. Giraud, et en mar. r. 39 fr., 2' vente Quatremère.

La première édit, de VHomme aux quarante écus, sans lieu d’impression, 1768, in-8., rel. en demimar., 15 fr. Giraud, et en mar. r. 20 fr. Quatremère.

— Zadig, ou la destinée, histoire orientale, 1708, pet. in-12 en mar. r. par Duru, 62 fr. Solar, et ordinairement de 6 à 9 fr.

— Le Siècle de Louis XIV, publié par M. Dufresne de Francheville, conseiller aulique de S.M. et membre de l’Académie royale des sciences et belles-lettres de Prusse. Berlin, chez C.-S. Henning, imprimeur du roi, 1751, 2 vol. pet.

in-12.

C’est là, nous le croyons, la première édition du Siècle de Louis XI V. Celle de Berlin, 1752, 2 vol. pet. in-12, ne doit être qu’une simple réimpression. Nous avons eu sous les yeux le précieux exemplaire annoté par l’auteur, qui est porté dans le catalogue de M. Léopold Double (1863), n° 395, oii il est annoncé ainsi : « Précieux exemplaire de la première édition , entièrement annoté par Voltaire, qui préparait sur cet exemplaire la nouvelle édition publiée à Dresde en 1753, 2 vol. pet. in-8., comme revue par l’auteur et considérablement augmentée. Ces augmentations autographes sont

d’autant plus curieuses qu’elles ne se rapportent pas directement au texte imprimé de ladite édition, et que Voltaire les a quelquefois modifiées et changées. Ces deux volumes proviennent de la bibliothèque de Frédéric le Grand, roi de Prusse, dont ils portent le timbre sur chaque titre. « Ils ont été vendus 000 fr. On sait que Voltaire a fait successivement de nombreuses corrections et d’importantes augmentations aux différentes éditions qu’il a données de cet ouvrage. Pour les bien connaître, il faut consulter la France littéraire de M. Quérard, tome X, p. 355-57, où pourtant il n’est pas fait mention de l’édition de 1751. Ce bibliographe a également donné, d’après M. Beuchot, des notes intéressantes sur les éditions de chacun des ouvrages séparés du philosophe de Ferney ; il a été fait de ce travail curieux un tirage particulier, à 250 exemplaires, sous le titre de Bibliographie Voltairienne, Paris, Firm. Didot (1802), gr. in-8. de xxxiv et 180 pp. y compris une Introduction par Aubert de Vitry, mais que nous ne devons pas reproduire ici.

— Histoire générale, 23011. — Charles XII, 27681. — Pierre le Grand, 27770.

VOLTOIRE. L’Interprect ou traducteur du francois, espagnol et basque. Lyon, A. Ronger (vers 1620), in-12 obi. de 6 ff. et 280 pp.

Ce volume, impr. à 3 col., a été décrit dans le Bulletin du Bibliophile, 0* série, n° 766, par M. G. Brunet. Ce qui lui donne quelque prix, c’est que, au milieu de beaucoup de niaiseries, on y rencontre nombre de proverbes basques dans le genre de ceux qu’a recueillis Oihetiart. M. B. nous a signalé un autre ouvrage de Voltaire, où se trouvent 616 proverbes en patois de la Gascogne, et qui porte le titre suivant :

Le Marchand, traictant des proprietez et particularitez du commerce et négoce. De la qualité et condition du Bourgeois et du Marchand, auec certaines instructions à la jeunesse pour s’y aduancer et maintenir. Du motif de la decadence ou ce négoce ce void maintenant reduict. Contenant aussi un recueil de certaines similitudes ou considérations. Ensemble les Motets gascons ou sentences récréatives. Le tout produit et disposé soubs l’adresse et invention de son embarquement et voyage, en forme de dialogue. Tolose, Veuve Colomiez et Raym. Colomiez, 1607, pet. in-12 de 7 et 195 pp. [0157]

Ouvrage rare, écrit en prose et en vers. L’épître dédicatoire est signée Voltoire, qui paraît être le nom de l’auteur. Les Motets (ou proverbes) gascons, exprimés en patois, sont au nombre de 616, et occupent les pages 129 à 195 du volume, 0 fr. Baron, en 1788 ; 28 fr. G. Duplessis.

VOLZ (Jean). Voy. Folz.

VONDEL ( Joost Van den). Dichterlyke Werken. Amsterd., Westerman, 1820 etann. suiv. 21 vol. in-12. [15632]

Édition alors la plus complète de ce célèbre poète hollandais. Chaque vol. a coûté 1 llor. 50 c., — et en pap. vél., 2 flor. 20 c.

Une nouvelle édition des œuvres de Vondel, précédée de sa vie et accompagnée de remarques par M. J. Van Lennep, a paru à Amsterdam, 1850- 61, en 7 vol. gr. in-8. avec des gravures sur bois.

VON-WISINE. Sotchinéniia. OEuvres (comédies). Edition de Smirdine. St-Pétersb., in-12. [16919]

Voltlgl (/.). lllyrisch, ital. und deutsches Würterbuch, 11006.

VÔPA-DÉVA

VÔPA-DÊVA. ïhe Mugdha Bodha, by Vôpa-Dêva. Serampour, 1817, in-8. de 311 pp. [11745]

Grammaire sanscrite dans laquelle l’auteur a réuni onze cents règles grammaticales. I.’édition est due aux soins de M. Carey. 10 fr. Langlès. Il y en a deux autres impr. à Calcutta en 1826 et en’ 1828, in-12, et une troisième sous ce titre :

Vopa deva’s Mugdhabodha, herausgegeben und erklart von Otto Billhlingk. Saint-Pétersbourg , 1807, in-8. de xm et 065 pp. 12 fr.

VORAGINE ( Jacobus de). Sermones de tempore per totum annum editi a Jacobo de Voragine.... impressi per me Johannem de Westfalia-ejusdem Sermones de sanetis per circulum anni. (in flne):

Impressi et exactissima diligentia correct i anno Domini. m. cccc. lxxxiv.

xix Kal. Augusli... 2 tom. en 1 vol.

in-fol. go th. [1414]

Une des plus anciennes éditions de ces Sermons qui aient été impr. avec date, car celle de Paris, par Gering et ses associés, que Maittaire cite sous la date de 1073, d’après l.a Caille, ne doit pas porter de date , puisque l.a Caille lui-même ne lui en donne pas, dans les feuillets de son livre qu’il a fait réimprimer.

Nous ne nous arrêterons pas aux autres édit, de ces mêmes sermons faites dans le xve siècle, et que l’on trouve indiquées dans Panzer, parce qu’elles n’ont presque plus de valeur, et nous citerons seulement, des Sermones de sanetis, l’édit, de Venise, ■per Joan.-Bapt. Samaschum , 1580, in-8.; et des Sermones quadragesimales et dominicales , celle de Venise, per Florav. a Prato, 1589, 2 vol. in-8.; et enfin Sermones omnes in dominicas et festas, etc., illustrati studio Rudolphi Clulii, Lugduni , Martin, 1687 , 6 vol. in-8., que nous trouvons portés dans le catalogue des Jésuites de la maison professe, n° 1837.

— Aurea legenda, alias historia longobardica vocitata. ( absque nota), in-fol. goth. de 183 ff., à 2 col. de 61 lign. [22009]

Ancienne édition, sans chiffres, réel, ni signât., impr. vers 1070 (et selon Panzer) , avec les caract. de Berthold, à Bâle, Le 1er f. renferme le prologue et la table des chapitres. Le texte commence au 2e f. par cette ligne : Incipiunt legende sanctuif. t pmo de tempore, et Cnit au verso du 175e f., après quoi se trouvent 8 ff. de table. Vend, sans les 8 ff. de table, 80 fr. La Valliere.

— Legenda sanctorum. ( absque nota), in-fol. de 246 ff. (245 selon Ebert), à 2 col. de 47 lign., sans chiffres, réel, ni signât.

Une des plus anciennes éditions de cette légende. Le 1er f. contient Tabula festivitatum . temporum et sanctor. in hoc libro. Le 2e commence par cette ligne : Incipit prologus super legenda sancto-, la première d’un sommaire en U lignes, rapporté dans les Ædes altliorp., tom. II, n° 1161. L’ouvrage finit au verso du dernier feuillet, 2e col., de cette manière :

Explicit lampartica hy storia sanctorum.

Dans l’exempl. de la Bibliothèque royale de Dresde, décrit par Ebert (10672b), se lit une note manuscrite ainsi conçue : Pns liber ptz Joliâni Escliolt psbitero. Compal’ est Ano dnj M. cccc. Ixxiiij. ,ptüc in studio lipezensi degens.

Panzer, l. IV, p. 12, indique, d’après Denis, une