SALOMON — SALT

rex Salomon sapientissimus el Marcolphus, facie deformis et turpissimus, tamen, ut, fertur, elo-

quentissimus. — Finit dialogus . impressus ,

A. D. 1488, vicesima novembris, in-4. de 12 ff.

4 ° Dialogus Salomonis et Marcolphi. (au recto du deru. f.) : Impressum Rhotomagi solerti cura Johïs mauclitier impensis honesti viri Pétri regnault universitat. cadomësis librarii (absque anno), pet. in-8. goth. de 11 ff. non chiffrés, sign. a et b. Sur le titre la marque de P. Régnault.

On connaît plusieurs autres édit, sous ce même titre, en 8, en 10 et en 12 ff., in-4., sans lieu ni date. — Voy. Libri duo.

— Salomon. Et Marcon. (au verso du dernier f., en 3 lign.) : Cy finissent les ditz de Salomon et de Marcon (sans lieu ni date), petit in-8. goth. de 7 ff., avec une figure en bois sur le titre. [13474]

Édition du commencement du xvte siècle. Vend. 37 fr. mar. r. Gaignat;9 fr. 65 c. La Valliere; 92 fr. Ch. Nodier.

— Les Ditz de Salomô auecques les respôces d Marco fort joyeuses. ( sans lieu ni date), pet. in-8. de 4 ff., à 27 lignes

ar page, caract. goth., avec une fig. en ois sur le titre.

Opuscule renfermant 46 strophes de trois vers, et dont voici la première et la dernière :

Salomon

Qui veult mesurer le eau de la mer il est plain de raige Marcon

Putain trasse voye Quant elle scet sa proye Pour trouuer ribaulx Finis.

Cette édition, non moins rare que la précédente, était chez La Valliere, n° 3346 du catalogue en 3 vol. 11 en a été fait, à Paris, en 1833, une réimpression fac-similé, tirée à 15 exemplaires seulement.

— Les Ditz de Salomon et de Marcul|'| phus, translatez du latin en franc.ois a|| uec les ditz des sept sages et daultres philo |1 sophes de grece traduitz de grec en francoys par || Maistre iehan diury. [Paris, Guillaume Eustace, 1509), pet.

in-8. goth. à 25 lign. par page, sans chiffres ni réclames; sur le frontispice la marque et le nom de Guil. Eustace.

M. Iiubaud, de l’Académie de Marseille, possède un exemplaire de cette édition très-rare, que nous avions citée d’après Du Verdier, et il a bien voulu nous en communiquer une description fort détaillée, dont nous allons donner ici un extrait.

La première partie de ce petit volume (les Ditz de Salomon), a des sign. de A— G. Les six prem. cah. sont de 8 ff. chacun, et le septième cah. de 4 ff. seulement. Au bas du titre rapporté ci-dessus se lit un huitain oit il est dit:

Maistre iehan Divery de Manllioys Ne dhincourt en beauvoisin A traduit ce livre en francois Combien qu’il fust mieux en latin.

Le texte commence ainsi : Au temps que Salomon estoit au siégé de David son pere. Le dernier f. finit au recto, de cette manière : Cy fuient les dilz de Salomon || et de Marculphus. — La seconde partie, dont nous avons reproduit l’intitulé ci-dessus, n’a que deux cah. de 8 ff. chacun, sign. A et B. Le texte commence par ces vers :

Fnfans ie vous fais assauoir De plaire a tous pour auoir

Le recto du dernier f. est terminé par ces deux lignes :

Sit laus summo Meus adiutor deus

et le verso contient l’extrait d’un privilège ainsi conçu : « De par le preuost de paris il est deffendu || a tous libraires et imprimeurs de imprimer || ou faire imprimer cestuy liure intitule les || ditz de salomon et de marcolphus tràslate de || latin en francoys auec ung petit traicte des sept |1 saiges et daulcuns philosophes de grece | traduitz de grec en languaige francoys par | maistre iehan diury bachilier en medecine || de la pasquc prochainement venant iusque || a vng an fmy et accomply a la pasque ensuy || uant que sera lan mil cinq centz et dix sur pei || ne damande arbitraire. »

Ce privilège nous donne la date de l’impression el nous prouve que les deux ouvrages doivent se trouver nécessairement réunis. Les Ditz de Salomon, en vers, n’ont rien, selon M. Hubaud, de plus licencieux que le livre italien de Bertoldo, dont ils sont l’original ; la marche des deux ouvrages est la même ; dans tous les deux le héros échappe au châtiment auquel il est condamné, en obtenant de n’être pendu qu’à l’arbre qui lui plairait, et n'en trouvant, comme de raison, aucun à son gré.

— Dualogo de Salomone e Marcolplto. Venetia , Sessa, 1502, in-4. de 8 ff. avec la fig. de Marcolfo sur le titre.

— Proverbios in rimo del Sabio Salomon, rey de israel : tracta o fabla de la recordança de la muertc e menospreciamiento del mundo. (sans lieu ni date), pet. in-4. goth. de 4 ff.

— Frag vnd anlwort Salomonis vnd marcolfj. Niirnberg, M. Ayrer, 1487, in-4. de 15 ff., avec 15 gravures sur bois.

Cette pièce a été réimprimée plusieurs fois, et notamment sous ce titre : Red vnd widerred, Augsbourg, J. Schobsser, 1490, in-4., avec fig. sur bois (Ebert, 4927).

Le catalogue de Toit, L II, n° 212, indique une traduction en bas allemand : Marcolphus myt synem wive ( sans lieu ni date), in-4. de 16 ff.

SALOMON (Jean), dit Montflory. Briefve doctrine. Voy. Marguerite de France, reine de Navarre.

SALOMONIS Glosse. Voy. Salemonis.

SALT (Henry). Voyage to Abyssinia, and travels into the interior part of that country, in the years 1S09 and 1810.

Lond., 1814, gr. in-4. fig. 24 à 30 fr., et plus en pap. impérial. [20813]

P.-F. Henry a donné une traduction française de ce voyage, Paris, 1816, 2 vol. in-8. et atlas in-4.

— Viewsin S. Helena,etc. Voy. Valentia.

— Egypt, a descriptive poem, with notes by a traveller. Alexandria, printed for the author, by Alexander Draglii, at the europcan press, 1824, in-8. de 55 pp. [15869]

Ce petit poème d’Henry Sait, le voyageur, n’a été tiré qu’à cinquante' exemplaires. C’est le premier ouvrage anglais qu’aient produit les presses d’Alexandrie , et , sous ce rapport , nous pouvons le citer comme une curiosité typographique aussi rare que peu connue en France.

Salomone Fiorentino. Poesie, 14607.

Salomon! (A.). Memorie, 25375.

SALTHEMES — SALE STE

— An Essay ou Dr Young’s and M. Chainpollion’s phonetic System of hieroglyphics. London, Long man, 1825, in-8. 7 sh. 6 d." [29115]

— Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr Young et de M. Champollion ; avec quelques découvertes additionnelles qui le rendent applicable à la lecture des noms des anciens rois d’Egypte et d’Ethiopie ; traduit de l’anglais de Henri Sait, et augmenté de notes par M. L. Devère. Paris, Treultel et Würtz, 1827, gr. in-8. üg. pap. vélin. Tiré à 300 exemplaires.

The Life and correspondence of Henry Sait, consul general in Egypt, by J.-J. Halls. London, 1830, 2 vol. in-8. 1 liv. [30960]

SALTHENIUS (Dn.). Bibliothecæ Du.

Salthenii libri rariores et rarissimi.

Regiomonti , Hartung , 1751, in-8.

Catalogue d’une collection qui a été achetée en entier par le comte Jablonowski , polonais. Il est devenu très-rare, et, selon Ebert (u° 20137), il mérite d’être conservé.

SALUSTE ( Guillaume de), seigneur du Bartas. Ses Œuvres poétiques et chrestiennes : En ceste nouvelle édition est constenu tout ce qui a esté mis en lumière dudit autheur, tant avant qu’apres son decez. Lyon, Thibaud Ancelin, 1607, iu-24 de 396 ff. chiffrés. [13858]

Jolie édition, en très-petits caractères: 20 fr. Duplessis. Ce doit être une réimpression de celle de 1598, par Gabriel Cartier (à Genève ), in-16, comme celle de Rouen, Adr. Ovyn, 1610, pet. in-12, doit être la reproduction de celle de 1607. Elle est plus complète que celle de Lyon, par Louis Cloquemin, 1580, pet. in-12, dont le titre porte : revue et augmentée par V autheur, et divisée en trois parties; et que celle de Jean Durant, 1582, in-8. — Un bel exemplaire de l’édition de 1582, par Guillaume de Leimarie pour Jacques Cliouet (à Genève), in-8., rel. en mar. r., 08 fr. Gancia. A la même vente on a payé 11 fr. l’édition de 1601, in-12, dont le titre porte : pour Jacques Cliouet. L’exemplaire était rel. en vélin.

L’édition des Œuvres de Du Bartas, La Rochelle, H. Haultin, 1591, pet. in-8., est divisée en cinq parties qui ont chacune leur titre et leur pagination particulière. 1 h fr. 50 c. Hebbelynck.

— Les mêmes Œuvres, revues, corrigées et augmentées de nouveaux commentaires, annotations en marge, et embelies de figures sur tous les jours de la sepmaine : plus a esté adjousté la première et la seconde partie de la suite, avec l’argument general et amples sommaires (par Simon Goulart, senlisien).

Paris, Claude Rigaud, 1611, ou Toussaint Du Bray , 1614, in-fol.

Edition plus complète que les précédentes; on y a réimprimé parmi les pièces préliminaires un Brief avertissement de l’auteur sur quelques points de sa première et seconde semaine, morceau publié d’abord séparément à Paris, chez P. L’Iluillier, 1580, in-0.

Les deux Semaines et les autres poésies de Du Bartas ont encore été réimprim. à Bouen, Th. Mallard, ou Raph. du Petit- Val, 1616-17, en 2 vol. pet. in-12, et aussi à Genève, Sam. Crespin, en 1601 et

Salaces (A. de). Iiist. militaire du Piémont, 25310. Tome V.

1615, iti-20 ; et à Genève , P. Cliouet , 1632, in-20, sous le titre d 'Œuvres poétiques et chresliemies.

Le premier ouvrage publié par Saluste Du Bartas a pour titre :

La Muse chrestienne de G. de Saluste, seigneur du Bartas, à Bourdeaus, par Simon Mjllanges, m. d. lxxiii, iti-0. en lettres ital., feuillets non chiffrés, sign. A — X ( A et B en un seul cah. de U ff. comme les autres ; X n’a que 2 ff.).

Belle édition contenant la Judith, le Triumphe de la foi, l’Uranie, et des sonnets. 00 fr. mar. bl. Giraud.

Ce premier recueil a été réimprimé à la suite de la Semaine dans presque toutes les éditions de ce poème.

La Semaine, ou Création du Monde, est la plus célèbre production de l’auteur; nous n’en avons pas trouvé d’édition antérieure à celle de Paris, Mich. Gadoulleau, 1578, in-0.; cependant, à en juger par la date de la traduction latine ci-dessous, il doit y en avoir une plus ancienne de quelques années. Cette traduction a pour titre :

Guillf.lmi Salustii Bartassii hebdomas, opus gallicum a Gabriele Lermeo Volca latinitate donatum, Parisiis, Mich. Gadoulleau, 1573 (aussi 1580), pet. in-12.

Le texte français a été réimprimé à Paris, chez Michel Gadoulleau, 1580, pet. in-12, et une année plus tôt à Blois, chez Barth. Gomat, en 1579, in-8., avec les autres œuvres poétiques et chrestiennes de l’auteur; ensuite avec un commentaire sur la sepmaine, propre pour l’intelligence des mots et matières y contenus, par S. G. (Sim. Goulart), Paris , Timothée Jouan, 1582, in-12; avec la Judith et autres poèmes, sous le titre A’OEuvres , Paris, Jean Février, ou Mich. Gadoulleau, 1580 ou 1583, pet. in-12; Paris, pour Abel L’angelier (impr. par Pierre Chevillot), 1583, in-0. — Caen, P. Le Chandelier, 1585, pet. in-12, etc.

L’édition de la Sepmaine, Paris, Hier, de Marnef, et la veuve de Guit. Cavellat, 1585, in-0., avec fig. sur bois, est illustrée des commentaires de Panlaleon, Thevenin, Lorrain. Un exempi. en mar. r. 00 fr. Nodier.

La Seconde Semaine, premier et second jour, a été imprimée deux fois à Paris, chez L’Huillier, eu 1580, in-0., et même il a été tiré sur vélin plusieurs exemplaires de la première édition. Celui de la vente d’Ourches, qui était revêtu d’une belle reliure ancienne en mar. r. à compart., a été porté à 120 fr., et à 60 fr. seulement chez Mac-Carthy. Elle a été reproduite à Anvers, chez Jacq. Henric, 1580, in-8., et aussi 5 Paris et à Bouen, en pet. in-12. Le catal. de la Bibl. du roi, Y, n° 0758, indique une édition du premier jour, reveue par l’auteur, Nevers, Pierre Boussin, 1591, in-0. ; cependant, selon ses biographes, ce poète était mort en juillet 1590.

La première (et la seconde) Semaine, avec des annotations et explications par S. G. (Simon Goulard), Paris, J. Gesselin, 1603, 2 vol. pet. in-12.

Aucun ouvrage n’eut alors plus de succès que ce poème, car il s’en fit, en peu d’années, une trentaine d’éditions, tant à Paris qu’à Bouen, à Lyon et à Genève; et non-seulement on le traduisit en vers latins (voyez Du Monin), mais encore en diverses langues modernes; en sorte qu’un catalogue de toutes ces éditions pourrait remplir plusieurs pages.

L’illustre Goethe avait en grande estime la Semaine de Du Bartas, et il trouvait les vers de ce poète dignes de figurer dans les bibliothèques, à côté de ceux qui font le plus d’honneur aux muses françaises; il les préférait même à des productions plus récentes et bien autrement vantées (Des hommes célèbres en France au xvme siècle, trad. de l’allera., Paris, 1823, p. 102). Malheureusement cet honorable suffrage n’est pas confirmé par les critiques français, qui regardent Du Bartas comme manquant essentiellement de goût, bien qu’il eût de la grandeur dans les idées et une certaine verve poétique.

SALVA — SALVE REGENA

Christofle de Gamon a écrit, aussi en vers, La Semaine, ou Création du monde, contre celle de Du Bartas, Genève, Petit, 1609, ou Niort, Lambert, 1615, in-12. 9 fr. Monmerqué.

— Cantique sur la victoire d’Ivry. Lyon, Tholosan, 1590, pet. in-8.

La bataille d’Ivry, à laquelle Du Bartas avait assisté, ayant eu lieu le 10 mai 1590, il est probable qu’il existe une édition de ce cantique antérieure à celle de 1590, qui, d’ailleurs, est postérieure à la mort de l’auteur.

— Le même cantique, avec sommaire et annotations (Genève) pour laques Cliouct, 1596, in-12 de 21 pp. 12 fr. mar. v. Veinant, en 1860, sans avoir réellement cette valeur.

— L’Urania, la Judith, la Lcpanthe, la Victoire d’Yvry, etc., en françois et en allemand. COthen, 1623, in-0.

L’auteur de cette version allemande se félicite d’avoir rendu le texte de Du Bartas non-seulement dans le même nombre de syllabes, mais encore en terminant chaque vers par une rime semblable. 10 sh. Libri, en 1859.

Les poésies de Du Bartas ont été fort goûtées en Angleterre, oit il en a été fait différentes traductions dont Lowndes (2e édit., p. 679) nous fait connaître les titres. Nous nous bornerons 5 celui-ci :

Du Bartas his diuine Weekes and Workes with a compleat collection of ail the other most delightfull Workes , translated and written by yt famous Philomusus, Josvah Sylvester, Gent. London, 1601,

SALUSTIUS. Voy. Sallustius.

SALVA {Vincent). A Catalogue of spanish and portuguese books, with occasional literary and bibliographical remarks.

London, M. Calero, spanish pr inter, 1826, and 1829, 2 part, en t vol. in-8. 9 sh. [31662]

Ce catalogue, de 0252 articles, est rédigé avec soin, et il mérite d’être conservé à cause de sa spécialité. Toutefois, en le consultant, il ne faut pas perdre de vue que c’est l’ouvrage d’un libraire qui cherchait à vendre avantageusement ses propres livres.

SALVAGE. Anatomie du gladiateur combattant. Paris, Le Normant, 1812, gr.

in-fol. [6757]

Ce bel ouvrage renferme 22 pl., dont 15 coloriées : 80 fr. ; — avec contre-épreuves, 100 fr. ; — Pap. vél., 160 fr. ; — Pap. vél., avec contre-épreuves, 200 fr. Prix qui ne se soutiennent point.

SALVAGN1US. Voy. Boessius.

SALVARDI. Coilezione scelta dei rnonumenti sepolcrali del comune cimitero di Bologna, intagl. per cura di Natali Salvardi. Bologna, 1825 e segg. in-fol.

Cet ouvrage, qui devait contenir cent monuments, s’est publié par livrais., au prix de 6 fr. 50 c., et en pap. fort, 11 fr. En 1830, il paraissait 09 pl. avec texte formant ensemble 10 livraisons.

Saluzzo-Uocro. Novelle, 17506.

Salvador ( Jos .). Institutions de Moïse, 2227. — Jésus-Christ, 21362. — Domination romaine en Judée, 22739.

Salvan (l’abbé). Histoire de l’Église de Toulouse 21057.

Salvandy (N. -A. de). Révolution de 1830, 23999. — Hist. de Pologne, 27833.

SALVATOR ROSA. Voy. Rosa.

SALVE. Le salue Dalkimie

Pource que ignorans ont resue A calciner tout talk en myes Lon a cy fait sur Lalkimie Une rime par le salue.

Imprime a Dijon (sans date), in-8. goth. de 8 ff. [18587]

Pièce fort rare, qui a dû paraître vers 1530 : vend. 27 fr. Courtois.

SALVE. Le salue regina en francoys fait a la louenge de la glorieuse ÿge marie, (au recto du dernier f.) : Imprime a paris par maistre nicole de la barre.

(sans date), pet. in-4. goth. [13588]

Opuscule de 6 ff. en vers, avec une gravure sur bois (l’Annonciation) au recto du premier f., et au verso du dernier f. la marque suivante. Vend. 31 fr. salle Silvestre, en mai 1820; 16 fr. 50 c. Nugent.

— Le Salve regina... Nouuellement imprime a Paris, par Alain Lotrian (s. d.), pet. in-8. goth. de 8 ff.

Nous avons vu un exemplaire de cette pièce auquei en était jointe un autre, sous ce titre :

Sensuyt une très belle salutation faicte sur les sept fêtes de Notre-Dame , laquelle lon chante au salut a Saint-Innocent : a Paris, et la üst et composa frere Jehan Tissarran ( sans lieu ni date), in-8. goth. de 8 ff. avec lig. sur bois.

SALVE REGINA des prisonniers, adressé à la royne, mere du roy. (sans lieu ni date), pet. iu-8. de 8 pp.

Cette pièce, en vers, se rapporte au règne de Louis XI 1 1 et non à celui de François II, comme l’a dit le P. Lelong; elle est ordinairement accompagnée des deux pièces suivantes, également en vers, et qui forment un cah. de 16 pp. sous les signatures A et B: Le purgatoire des prisonniers envoyé au

iül