I. Expositions de différentes parties de l’Ecriture sainte

— Expositiones in psalmos : Qui regis Israël; Miserere mei Deus ; In te speravi. Item Regulæ quædam ad omnes religiosos attinentes. Oratio uel psalmus : Diligam te Domine, (in fine) : Finiunt Expositiones... recognitœ impressæque... per Cœsarem Arriuabenum venetum, anno m. d. xvii, in-8.

— Expositione di Frate Hieronymo da Ferrara... sopra il psalmo XXX. In te domine speravi : quando era in charcere del mese di Maggio 1A98, di poie stata tradocla di lalino in uulgare ( senz ’ alcuna nota), pet. in-A. de 30 ff. à 28 lign. par page, sign. a— ci. Au verso du dernier f. se trouve le Christ en croix, gravure sur bois.

Hain décrit, sous les il08 1AA1A-1AA17 de son llepertorium, quatre éditions in-A. de la même Expositione, sans date, également de la fin du xv* siècle. Autre édition. Begii, per Franciscum de Maialis, m cccc lxxxx viiii, die xxi Marzii, pet. in-A. (Crevenna, n° 2A7.)

— Expositio vel meditatio fratris || Hieronymi Sauonarole de Ferraria ordinis sacri || predicatoit in psalmum In te domini speravi. Quam in viti || mis diebus dum vite sue finem prestolareî edidit (absque nota), in-A. goth. de 9 ff. à 2 col. de 36 ou 37 lign.

Cette traduction latine du texte italien ci-dessus est sans date, mais on y reconnaît les caractères de Froschauer, d'Ausbourg. Le texte y finit à la 2e col. du dernier f., par ces mots : quas morte preuentus ex || plere non potuit, qui prouve que l’édit, est postérieure à la mort de l’auteur.

— Expositio vel meditatio fratris Hieronimi Sauonarole de Ferraria... in Psalmum, In te Domine speraui, quam vltimis diebus dum vite sue finem prestolaretur edit. (in fine) : Impressa in ciuilatc Londiniarum per Winandum de Worde in platea vulgariter nuncupata fletcstrete in intersignio solis (absque anno), in-A. goth.

Édition plus rare que les précédentes.

— A Goodly exposition upon the xxx psalme : In te Domini speraui, by Jerom Ferrarie. Imprented at London in Flete strete by John Byddet, for William Marshall, the yere of our lordc god 1535, the xvi daye ofjune, in-A. goth.

Seconde partie (l’un livre dont la première a pour litre : A goodly prymer the englisli neaily corrected and printed, mith certeyne goodly meditacions and prayers, etc. Un exemplaire des deux parties imprimées sur vélin, orné de trois miniatures, 172 fr. Mac-Carthy.

Cette exposition a été plusieurs fois impr. à Londres dans le xvic siècle, et se trouve fréquemment jointe au livre intitulé Primer.

— Ain Auslegung (1er dreyen versz des dreyssigslen Psalmen In te domine speravi, etc., durch bruder lheroniinum. Gedruckt an dem vierten tag des hewmonats... 1522, in-A. de 16 If.

Le titre est dans un encadrement gr. sur bois.

— Reuerendi Pris F. Hieronymi Sauonarolæ Ferr. ordîs predicatoit expositio in ps. L. dû erat in ulculis. ;à la fin) : Posanza sopra di me AMEN, (absque nota), in-A. de 16 ff. à 30 lignes, sign. a— b, avec la marque typographique de Lorenzo Itossi da Valenza, imprimeur à Ferrare. 25 fr. Costabili.

Cette édition est peut-être la plus ancienne de cet opuscule qui a été si souvent réimprimé.

— Expositio in Psalmum L. dum erat in vinculis. [absque nota), in-A. demi-goth.

Édition de la fin du xv* siècle, avec la prière, Poi cite fu condemnalo a la morte, en italien. Il en existe plusieurs autres de la même époque, savoir : 1° /mpressum Begii per me Francischü de Mazelis anno M. cccc. Ixxxxviiii, die xxi Marzii, in-A. de 16 ff. à 30 lign., en caract. rom. ; 2° Impressum

Auguste p Johanne Froschauer, 1499, in-0. goth. de 12 (T. à 2 col. de 38 lign. Payé 37 fr. à la 2' vente Quatremère. Autre par le même imprimeur, sous la date inexacte de cccc (pour 1500), même nombre de feuillets, Libri, en 1861; 3“ Impressum Magdeburg (absque anno), pet in-0. goth. de 12 ff. à 2 col. à 00 lign., signât, a -b.

— Reverendi patris Jer. Savonarole, præd. Expositio in Psalmum Miserere mei Deus secundum magnam. — Expositio ac meditatio in psalmum In te domine speravi, 2 part. in-0.

Deux opuscules impr. sans date et sans nom de ville ni d’imprimeur, mais qui sont sortis des presses de Martins d’Alost. 26 fr. Borluut, n° 52.

— Autre édition. Parisiis, impensis J oan.-Ant. Vcneli, 1502, in-12 goth. (Crevenna, n° 208).

— Fratris Hieronymi Sauonarole de Ferrariis... Expositio in Psalnios Miserere mei, Deus, Qui regis Israël, et 1res versus Psalmi In te, Domine, Parisiis, J. Badius, circa 1510, in-8. goth.

— Expositio . sopra el Psalmo L. Miserere mei

Deus ; quando era in prigione del mese di maggio M. cccc. lxxxxvii. Tradocta de latino in vulgare ad inslancia di certe devote Donne, oratione adi xxnj di maggio m cccc lxxxxviii audita la Massa.

( senz ’ alcuna nota), pet. in-4. de 10 ff. dont 1 bl. , sign. a et b, 02 lign. par page. 1 liv. 12 sh. Libri.

— Autre édition : Impressum Bononie per Benedictum Hectoris, die xraj martii m. cccc lxxxxviiii , pet. in-0. car., sign. a— c.

— Autre édition in-ü., à la fin de laquelle on lit : Finis, 1099.

— Expositione di frate Hieronymo da Ferrara sopra el psalmo L. Miserere mei deus : quâdo era ï prigione del mese dimaggio 1098, tradocta di latino in uulgare ad instantia di certe deuote donne.

( senza alcuna nota), in-0. de 26 ff. à 28 lign., sign. a— c, avec une gravure sur bois au verso du dernier f.

Imprimé avec les beaux caractères ronds de Dino, à Florence. On lit à la fin du feuillet 25 : Finis. 1099.

— Autre édit. ( sans lieu ni date) in-0. de 10 ff. de 02 lign., le dernier blanc.

— Expositione del P. Hieronimo Savonarola sopra il salmo Miserere mei Deus, et sopra il psalmo In te Domine speravi, et Qui regis Israël, intende : Dialogo del medcsimo délia verita prophéties, et alcune altre cose. /?t Fenetia, 1508, in-8. 20 fr. 50 c. Quatremère.

— Ain überauss Schôn liber ail schône Ausslegung des lieblichen Psalmen Miserere mei deus, durch den allerbewertesten (mit seinem Blut) hieronimuin Savonarolam Ferrariensem, do er gefangen war inn aynem grewlichen Kcrcker Inn dem Florenliner Sal, widerumb zu ernewerung im truck gefôrdert durch den hochgclerten doctor Vrbanum Regium. Anno 1520, in-0.

— Eyn andechtjge vnd Kunstreyche betrachtung odder ausslegung hieronimi Savonarole von bopst Verbrand vber den eyn funfftigisten Psalm, Gott erbarm dich meyn. ‘ Ti ostlich allen Chrislen... Wittemberg, 1520, in-8.

— Meditationes in Tsalmos LI et XXXI quas in ultimis vilæ suæ diebus srripsit Hier. Savonarola. Edid. F.-G.-P. Schapff. Drcsdce, 1857, in-8.

— An Exposicyon after the Maner of a Contemplacyon vpon the lj Psalme called Miserere mei Dne. (Also) a Meditacyon vpon the Psalme of In the (sic) Dfie. speraui. Parys, 1538, in-8., sign. A— H, par 8. Les if. bii et biiij sont cotés Sii et Siiij. Vend, en mar. 1 liv. 17 sh. Towneley ; 6 liv. 12 sh. 6 d. en déc. 1850.

— Incipit expositio Fratris Hieronymi Ferrariensis psalmi L xxviiii, Qui regis Israël, per modum orationis. — Impressum Ftorêtiœ per Franciscum de Bonaccursiis impensis Ser Pétri Pacini de Pescia Anno salutis m. cccclxxxxvi, quarto Kalen. Maias, in-0. de 10 ff. à 35 lign., sign. a et b, avec l’écusson de P. Pacini.

Réimprimé Mutinœ, per Dominicum Roccociolum, 1096, in-0.

— Proemio di Frate Hieronymo de Ferrara... nella expositione del psalmo lxxviiij ( Qui regis Israël) tradocto in lingua fiorentina da uno suo familiare. — Impresso in Firenze apresso a sancta Maria maggiore A di. viij. di Giugno. M cccc lxxxxvi , in-0. de 16 ff. dont un bl., sign. a et b, 36 lign. à la p.

1 liv. 10 sh. (annoncé par erreur sous la date de 1086) Libri, en 1859 et 16 fr. à Paris en janv. 1863.

— Proemio . (au verso du dernier t) : Impresso

in Firenze, Adi . vm. di Giugno m cccc lxxxxvi. in-û. de 10 ff., sign. a et b , 38 lign. par page. Au prem. f. une gravure sur bois représentant David.

— Proemio di frate Hieronymo da Ferrara dellordine de pdicatori nella expositione del psalmo Ixxix. Tradocto in lingua fiorentina da uno suo familiare. (A la fin) : AMEN. In-0. de 10 ff. à 05 ou 06 lign., sign. a— b, avec une petite vignette au commencement et une grande à la fin. 16 fr. Costabili.

— Autre édition, sans lieu ni date , in-0. de 10 ff., signât, a— b, grav. s. b. avant l’intiL, et au verso du dern. feuillet.

— Prediche sopra il psalmo Quam bonus Israël, etc., predicate in uno advento l’anno 1093, poi in latina lingua raccolte et da Fra Girol. Gianolti da Pistoia, in lingua volgare tradotte, reviste et emendate, et in toscha impresse. Vinegia, Agostino de Zanni, 1528, in-0.

Réimprimé inVenetia, per Bernardino et Ottaviano Scoto, 1539, pet. in-8. 15 fr. 2ecatal. Quatremère.

— Aussi Vinegia, Bernardino de Bindoni, 1500, in-8.

— Expositio orationis Dominicæ. (au commencement) : Frater Hyeronymus Savonarola Ferrariensis Ordinis prædicatorum Philippo S. D. (el à la fin) : finiis (sic) Deo gratias ( absque nota), pet. in-0. en caract. rom., sign. a— c.

— Expositio orationis dnice Hieronymi Sauonarole, Et sermo eiusdem in vigilia natiuitatis domini coram fralribus habita. In cedibus magistri Bertholdi Rembolt et Jodoci Badii Ascensii, 1510, pet. in-8. goth., feuillets non chiffrés.

— Autre édition. Parisiis... , m cccccxiij, die xxiij mensis nouembris, pet. in-8. goth.

— Autre édition sans nom de ville, sous la date de m. d xvn , pet. in-8. en lettres rondes, sign. a— d, avec la presse ascensienne sur le titre. A cet opuscule se trouve joint : Expositio in psalmo Miserere mei deus, etc., in-8. en lettres rondes, sign. a— e, et ayant également sur le titre la presse ascens.

— La expositione del pater noster Compo fl sta per frate Girolamo da Ferrara ( senz’ alcuna nota), in-0. de 20 ff., sign. a— c, 30 lign. par page; la dernière n’en a que 25 avec le mot Finis à la dernière page, titre en goth., et au-dessous une fig. sur bois.

16 fr. Costabili; 1 liv. 10 sh. Libri. A la fin de cette édit, et de plusieurs de celles que nous citons se trouve Epistola di frate Hieronymo aunadevola donna Bolognese sopra la communione.

— Prohemio sopra la expositione del Pater Nostio côposta in latino da fra Hieronymo da Ferrara... & traducta p glideuoti côtemplatori da uno suo maico in uulgare (à la fin) : Firenze, per Maestro Antonio Mischomini Anno m. cccc lxxxx iiii, pet. in-0. de 26 ff., sign. a— d. 1 liv. 7 sh. Libri.

— La expositione Del pater noster Composta per fl Frate Girolamo da Ferrara. ( Sans lieu ni date), in-0. de 20 ff. à 36 lign. au verso du titre, sign. aii— c, avec 0 grandes planches et 10 petites, dont plusieurs sont répétées.

Cette édit, contient aussi VEpistola... qui se termine par les mots LAVS DEO.

— La expositione Del pater noster Composta per fl Frate Girolamo da Ferrara. (s. I. n. d.), in-0. de 20 ff., signât, a — c. 15 grav. s. b. dont 3 grandes.

— Expositione del Reuerendissimo inChristo padre Frate Hieronymo da Ferrara... sopra la oratione

délia Vergine gloriosa, composia da lui in lingua uulgare ad instantia di certe devote suore Ferrarese. ( senz ’ alcuna nota), pet. in-0. de 12 ff. à 28 lign sign. a et b, caract. rom. de Dino. 1 liv. 13 sh. Libri.

— Salmo di fra Girolamo Savonarola , recato in italiano da Niccolo Tommaseo, col lesto a fronte, correttosecondo ilcodice Magliabecchiano, 90cl.xxxv. Firenze, 1862, gr. in-8., pap. vél., tiré à 150 exemplaires. a fr.

U. Ouvrages de théologie dogmatique et de théologie mystique ou morale.

— Fratris Hieronymi de Ferraria Triumphus Crucis || De ueritate fidei. (abaque nota), pet. in-fol. de 98 ff. non chiffrés (y compris le titre et la table), à 34 lignes par page, 2 ff. prélimin. et signât, a-m par 8. [1234]

Édition imprimée avec les caractères ronds d’Ant. Miscominus, à Florence, vers la fin du xve siècle. Van Praet en cite trois exempl. impr. sur vélin, dont un, avec un frontispice peint, une miniature et un beau dessin du couronnement d’épines, a été retiré à 151 fr. et offert à 200 fr. Mac-Carthy ; un autre, 102 fr. Boutourlin.

Cet ouvrage est regardé comme un bon abrégé de la philosophie catholique, et le succès qu’il a obtenu dans sa nouveauté s’est soutenu jusqu’à ce jour. L’édition que nous venons de décrire est la plus ancienne connue, car celle de 1081, que cite Panzer, n’existe pas; elle a paru vers 1091, et cette date est aussi celle d’une édition de Florence, 1097, in-0., citée par Panzer.

— De Veritate fidei in dominicæ crucis triumphum libri IV. [absque nota ) , in-8. de 100 ff. non chiffr., sign. a— s, à 29 lign. par page. Edition de la fin du xve siècle. 6 fr. Boutourlin.

— Triomphes crucis. Venetiis, O’ Lazario de Soardis, 1500, in-8.

— Fratris Hieronymi triumphus crucis, de fidei ueritate; Post nouissimS impressionem alias Venetiis excussam, dcnuo... recognitus cunctisqi mendis expurgatus. — Finit... opusculum... impressum Venetiis per Lucam olchiensem artium et legum professorem. Annodni m. ccccc. xvij, die vero octauo mêsis Iunii, in-8. de 112 ff. chifTr., avec une gravure sur bois au titre.

— Triumphus crucis. Venundatur in œdibus ascêsianis ; — Fursum in typograpliia ascensiana, calendis septembris, M. dxxiii, pet. in-8., sign. A— P, lettres rondes, 19 fr. ^annoncé sans date), Perret en 1860.

— Libro di frate Hieronymo de Ferrara... délia verità délia fede christiana sopra el Glorioso triumpho délia croce, pet. in-fol. de 80 ff., sign. a— 1, à 35, 36 et 37 lign. par page, lettres rondes.

Cette traduction a probablement été imprimée à Florence, à la fin du XVe siècle, le commencement du volume contenant la table et la préface de Domenico Benivieni. 9 fr. La Valliere; 10 fr. Costabili; 32 fr. janv. 1863. Elle a été plusieurs fois réimprimée. On en cite une édition sous ce titre, qui évidemment est factice :

— Il Triompho délia Croce composto in latino da fra Hieronymo Savonarola e da se stesso in lingua volgare transportato con proemio nella laude a defensione del medesimo da Domenico Benivieni canonico e di san Lorenzo di Firenza. Firenza, 1097, in-0.

— Lo sottilissimo & deuotissimo libro délia Venta délia Fede Christiana dimandato Triüpho délia Croce di Christo, composto in latino per el Beuerendo... E dapoi traducto in uulgare per esso Frate Hieronymo a consolatione delle person litterate. (à la fin) : ... In Venetia per Lazaro di Soardi Nel âno