Videz la pompe

151. Le chef se placera à gauche, en face de là sortie , les deux seryans se porteront aux

DU SAPEUR-POMPIER. y3

extrémités du balancier, le premier à l’arrière, le second à l’avant, saisiront chacun les deux branches du té à deux mains, manœuvreront la pompe jusqu’à ce que l’eau en sorte aussi claire qu’elle y est entrée, et continueront de manœuvrer afin que l’air aspiré et comprimé fasse sortir l’eau qui se trouve dans le récipient; ensuite le chef prendra le balancier à deux mains , l’une à six pouces en avant de l’arbre, et l’autre à six pouces en arrière, les ongles en dessus, pour soutenir la pompe pendant que les deux servans l’inclineront doucement sur le côté gauche, en la maintenant de manière que la bâche et la pièce à deux vis ne touchent pas à terre, pendant que le récipient se videra entièrement; ensuite ils la redresseront sans changer leurs mains de place (1).