Mia orma auz eug protai , o Segner

2. Meis deis in tai m'fid eug , n'um laschar gnir à tuorp, per chia brichia , meis inimis s'allei-

de route sont tirées du Dictionnaire de la Suisse , par Lutz. On remarquera que les calculs de Lutz diffèrent en moins d'un quart environ de ceux d'Ebel qu'on trouvera dans la description détaillée du voyage. Nous avons conservé les deux, calculs de Lutz et d'Ebel , et nous ferons remarquer que le premier opère géométriquement , et que le second tient compte de la difficulté du terraiu, et des plans plus ou ^oins inclinés.

gran et si glien per mia causa.

3. Perchie, cert f engiin da quels , chi guarden gniand tai> vegnian gniand in tuorp : mo à tuorp vegnen bain a gnir quels, chi faussamaing , fan sainza causa.

4* Fa' m a savair tias vitas , Segner ! Muossa'm tias semdas*

Berschis , petit village parois^sial catholique, contenant GO mai-* sons et 300 hab. Il est situé dans le canton de St-Gall. Son territoire se compose de pâturages alpestres et de forêts; Ste-Catherine , Saint- Pierre et St-Georges , où l'on va en pèlerinage , sont des annexes de la paroisse. Les gens superstitieux croient qu'il y a des trésors cachés dans les grottes qui se trouvent sur le mont St-Georges.

Sargans , petite ville du canton de St-Gall. Auberges : la Croix- Blanche , le Lion. Elle est située sur la base élevée des marbres du Schollberg, entre le Rhin et la Séetz. C'est là que se rencontrent les routes des Grisons, du Rinthal et de Wallenstadt. Depuis l'horrible incendie de décembre 1811 , il s'y est élevé plusieurs jolies maisons, et tous les bâtiments ont été reconstruits en pierre. Près du château on jouit d'une vue superbe sur toute Ja vallée. Pop. 700 hab.

Curiosités, Points de vue. Près de Sargans on voit couler dans la vallée, du côté de Ragatz, un ruisseau nommé le Saren ou Sarn , qui va se jeter dans le Rhin. Au dessus de la ville s'élève le château qu'habitent les baillis ; on y découvre une vue admirable sur toute la vallée. Une source d'eau sulfureuse avec des bains est dans le voisinage de cette ville.

Avant d'arriver à Ragatz, on voit, à droite de la route , la tour et les ruines du vieux château de Frendenberg ; en 1 402 , ce château devint la propriété des confédérés.

Ragatz, bourg du canton de St-Gall , au bord de la Tamina ,et

à Vv (,c lieuc du Knin ' sur le clie" min de Coire, Hôtel de la Tami-

CHEMINS DÉ PFEFFERS.

na , où se trouve la poste aux chevaux, excellente maison, bien tenue par les frères Hager. Les voyageurs y trouvent de beaux appartements et une table bien servie.

Le bourg contient 2 églises , 1 GO maisons et 1 ,200 hab. L'aspect de cet endroit a quelque chose de sombre , à cause de la montagne élevée qui le domine et des vastes forêts qui l'entourent. On y trouve beaucoup de pauvres , bien que le transit des marchandises lui procure de grands avantages. Les deux moulins appartiennent à l'abbaye de Pfëffers , ainsi que les huileries, dont la construction mérite d'être remarquée ; cette abbaye y possède encore un vaste bâtiment. Le voisinage des bains de Pfëffers rend cet endroit vivant en été.

A peu de distance de l'auberge on voit la Tamina sortir de son affreuse gorge. Ce tableau, trèspittoresque et d'un caractère hardi et vigoureux , surtout le soir , mérite d'être vu.

§ 2. Chemins de Pfëffers.

1° Chute de la Tamina, 10 m.

Valenz, 1 h. 15

2° Par l'Abbaye, 15

Belvédère du Galanda, 30

Bains , 25

Il y a deux chemins pour aller de Ragatz aux bains de Pfëffers : le plus fréquenté , que l'on fait à cheval , passe par le village de Valenz, 2 lieues, d'où l'on descend aux bains en Va heure. Pendant l'espace d'une lieue , le chemin monte par une pente quelquefois trèsroide. Il y a des places où il est très-étroit et bordé de précipices.

Pendant la seconde heure, on traverse des prairies. Le second chemin , après avoir passé la Tamina, va en une heure au couvent

et au village de Pfëffers. Quoique la montée soit assez roide , on peut cependant faire ce trajet à cheval.

Depuis le couvent on suit un sentier agréable pratiqué à droite et à peu de distance de la gorge ; 1 1. jusqu'au grand escalier taillé dans le roc, par lequel il fallait autrefois descendre pour arriver aux bains. Cet escalier n'existe plus : on y arrive aujourd'hui par un escalier de bois. Du couvent on peut aussi, en passant par Vettis, continuer sa route à cheval jusqu'à quelques maisons isolées que l'on trouve droit au dessus de ce grand escalier, connu dans le pays sous le nom de Stiege. Alors il faut quitter sa monture pour descendre dans la gorge. Je conseille aux voyageurs à pied de passer par Valenz pour aller de Ragatz aux bains, et de s'en retourner par l'escalier et par le couvent de Pfëffers ; ensuite, ils pourront descendre du couvent au Tardisbrùck pour gagner Coire, ou bien du haut de l'escalier se rendre, par Vettis et par Kunkelsberg , à Reichenau.

Avant d'arriver au couvent , en venant de Ragatz , on découvre des vues agréables sur la large vallée de Sargans et sur le Rhin , sur le Schollberg , sur la ville et le château de Sargans, sur les sept Kuhfirsten. A quelques minutes du grand escalier, on trouve, en allant au couvent, une place au bord du précipice, au fond duquel on aperçoit les bains droit au dessous de soi, et à une profondeur effrayante. C'est un tableau des plus singuliers. De Ragatz à Sargans , 2 1. Le plus court chemin pour se rendre de Ragatz à Mayenfeld et Jennins, est de gagner les bords du Rhin et d'aller du côté de la montagne de Flech , où les gens à pied traversent le fleuve sur un bac.

Les cavaliers et les voituriers se rendent au Tardisbrùck , 2 1. , où ils passent le Rhin. A Coire, 4 ou 5 1. Après avoir passé le Tardisbrùck , on franchit la Landquart sur le Zollbrùcke ( pont de péage ).

PFEFFERS.

i Ce t'orreftt sort à gauche du Prettigau, aulj travers d'une gorge fort resserrée nommée la Cluse (KIus) ; de là on passe par Zizers, près du village de Trimmis , d'où l'on arrive à Coire.

Pfeffers, village paroissial catholique, du canton de St-Gall , situé à 2,8 1 0 p ; au dessus de la mer. 11 contient une soixantaine de maisons. De i fertiles prairies parsemées d'arbres fruitiers , et de beaux vignobles , en décorent les environs. Ses petites maisons en bois à l'aspect enfumé font un certain contraste avec les bâtiments de l'abbaye.

f> Pfeffers (l'abbaye de ), de l'ordre de St-Benoît , fondée en 720 , est à une demi-lieue de Ragatz , non loin du Rhin , en face d'une cascade. Le couvent actuel , construit en il 60 5, est en partie recouvert de marbre; l'église, fort simple , renferme quelques bons tableaux d'autel et une galerie soutenue par des colonnes de marbre noir veiné de blanc. Depuis 1196, l'abbé porte le titre de prince.

L'abbaye était très-riche autrefois; des guerres, des incendies, une mauvaise administration, en ont pendant longtemps diminué les ressources ; une meilleure gestion a rétabli ses affaires. Bien qu'elle ait perdu ses droits seigneuriaux, elle n'a pas cessé de se montrer bienfaisante envers les habitants des environs. L'abbaye de PfëlFers possède une bibliothèque considérable et des archives intéressantes pour l'histoire de la contrée.

Pfeffers (les bains de) sont situés dans le pays de Sargans, au canton de Saint-Gall; leur position est singulièrement remarquable , et tout-à-fait digne de l'attention des voyageurs. Les bains occupent une épouvantable gorge formée par l'impétueuse rivière de la Tamina; l'on y descend par un sentier assez roide, et d'un quart de lieue de longueur. Ils sont construits sur les rochers mêmes de la rive gauche de la Tamina j à l'opposite,

savoir du côté du S. , et à la distance de 150 p., on voit s'élever des parois verticales de rocs décharnés dont la hauteur est de 664 pieds. Aux mois de juillet et d'août, les habitants des bains mêmes voient lever le soleil à 1 J h. du matin, et dès les trois heures après midi les rochers leur en dérobent la vue. La source des eaux thermales sort des rochers à 6-7 00 pas des bâtiments , au fond d'un abîme affreux qui forme un des tableaux les plus remarquables que la nature offre en Suisse aux amis de ses singularités.

Les lieux de repos les plus agréables que l'on trouve près des bâtiments sont : le Kanzlein (la petite tribune) ; à 8 minutes de là, du côté droit , le lieu connu sous le nom de Solitude ; au-delà du pont de la Tamina, dans une voûte formée par les rochers : c'est là que l'on remplit les bouteilles d'eaux thermales que l'on veut expédier en divers endroits. Ces eaux n'ont ni odeur, ni goût, ni couleur ; elles sont d'une limpidité parfaite, trèspures et extrêmement légères.

Cette place , vue au soleil l'aprèsmidi, est singulièrement pittoresque. On est assis sous des parois de rochers nus, et décorés seulement de quelques festons du beau rosage des Alpes , qui est en pleine floraison au mois d'août ; on voit à côté de soi la fougueuse Tamina, et le pont sur lequel on la passe; visà-vis, des rochers noirâtres égayés par le vert clair des érables et des hêtres voisins ; à gauche, l'affreuse et sombre gorge dont la rivière, à sa marche précipitée , semble se hâter de fuir les horreurs ; à droite , une échappée de vue qu'éclaire le soleil au travers des rochers qui s'entr'ouvrent un peu dans cette partie.

Gorge de la Tamina. Scène unique dans la nature. A quelques pas de cette station , on se trouve à l'entrée de la gorge, qui forme un tableau unique dans son genre, au moins en Suisse, et peut-être dans toute l'Europe. V\-

PFEFFERS.

magination la plus vive ne saurait peindre la porte du Tartare sous des formes aussi hideuses que celles que la nature a déployées dans ce lieu. On entre dans cette gorge sur un pont de planches qui reposent sur des coins enfoncés dans les rochers. Ce pont a 6-700 pas de longueur , ce qui fait à peu près pour 10 minutes de marche, attendu qu'il faut aller avec beaucoup de précaution. 11 est suspendu au dessus de la Tamina, que Ton entend rouler avec fureur à 30 ou 40 pieds de profondeur , et il règne jusqu'à la source même. Auprès du pont , la gorge a 30 pieds de largeur; mais plus bas elle se rétrécit davantage en descendant du côté du torrent.

J'invite toutes les personnes qui ne peuvent ou ne veulent pas s'exposer au danger qu'on court en allant jusqu'à la source, à faire au moins 50 pas sur le pont au-delà de l'entrée, et à s'asseoir sur les canaux pour contempler à loisir la perspective infernale de cette affreuse gorge. C'est surtout entre midi et 1 heure ty«, quand le temps est serein , que l'effet en est plus extraordinaire, parce que les rayons qui y pénètrent en divers points rendent plus sensibles les horreurs de ces lieux. Le moment du retour d'une compagnie qui est allée jusqu'aux sources offre un tableau vraiment infernal, surtout à l'heure que je viens d'indiquer*.

Promenades. Chute remarquable de la Tamina. A 2 lieues de Valenz , le K al feus er thaï ,

* Ebel a point sous des couleurs trop poétiques l'horreur de cette gorge » et il a certainement exagéré le danger , si danger il y a , qu'on court en allait à la source. U y a quatre batzen à payir pour voir la fontaine. On dîne fort bien au grand réfectoire de la maison des bains. On trouve aux bains des marchands de curiosités , de nouveautés, de livres, d'instruments d'optique. On y vend en allemand une description détaillée de l'fëffers et de ses merveilles , des gravures des sites les plus curieux , des ouvrages en bois , du Lirshwasser parfait.

anciennement habité par des géants. Le chemin le plus court est un sentier qui , par une pente fort roide , s'élève depuis la station de la Solitude jusqu'au haut de la colline qui porte à juste titre le nom de Belvédère du Galanda (Galanda-Schau) , parce qu'avant même d'en avoir atteint le sommet, l'on y découvre cette montagne pyramidale et sauvage. On y trouve quelques objets d'amusement. Le long de l'arête verte mais étroite de cette colline , un sentier conduit à l'extrémité orientale > où l'on voit deux antiques sapins suspendus au dessus de l'épouvantable abime que forme la gorge de la Tamina. De l'autre côté s'étend un ravin couvert de forêts. Quand on suit le chemin délicieux qui va du côté de l'O. en traversant un bois de mélèzes , on trouve qu'il se partage en trois sentiers ; le premier descend à droite , et, après avoir franchi un petit ruisseau , passe d'abord entre des broussailles assez épaisses , et se prolonge ensuite un quart d'heure dans une contrée romantique et solitaire ombragée de grands arbres. Si , après avoir passé le ruisseau dont j'ai parlé, on quitte le chemin , et qu'on descende à droite dans la ravine, on arrive dans un bosquet qui forme un berceau magnifique et d'une grande fraîcheur : la nature y présente des phénomènes géologiques intéressants. Le deuxième sentier, qui a aussi ses agréments , s'étend au milieu de broussailles sur un sol assez uni. Le troisième va en montant sous de hauts mélèzes, franchit une haie, et mène ensuite , à travers de belles prairies de montagnes , à des granges à foin sur la gauche , après quoi il remonte à droite sur les hauteurs d'un coteau où sont situés les champs et le jardin de Valenz.

C'est là une admirable situation pour bien jouir du grand spectacle que la nature déploie dans ces montagnes.