VOYAGE DANS LES GRISONS
De Wallenstadt à Coire , 8 h. 20 m.
Scherlach
Berschis
Halbniil
Cascade
Sargans
Ruine de Freuden-
berg
Ragatz
Zollbrûcke (péage)
Cbemin de Mayen-
feld 10
Zollbrûcke (péage) 10
Igis 25
Zizers 10
Vorder-Rnsthaus Û5
Hinter-Rusthaus 15
Ma s ans " 45
Coire 15
SUISSE
De Coire à Dissentis , 12 h. 45 nu
Ems
Strada
Pont sur le Rhin
Schnaus
Reichenau
Ruwis
Taniins
Pont sur le Rhin
Trins
uo
Chapelle 1 h.
Moulin
Tavanasca 1
Flins. à droite
ÛO
Trous
Waldhaeuser
Suniwix
Lax
Compadiels
Sagens
Disla 1
Lauenberg
Château de Kastelherg
Jlans
Dissentis
De Coire à Airolo , 23 h.
Dissentis
— St-Gallo
Pont sur le Rhin
Hospice Sta-Maria 1 b.
Medels
Limites 1
Curaglia
Lac de Piora
Platta
Piora
St-Rocco
Brugnasco 1
Acla
Madrano
Hospice St-Jean
Airolo
De Coire
au Splugen^ 9 h. 25 m.
Ems
Bains de Pigneu
Pont du Rhin
Andeer
Reichenau
Baerenbùrg
Bonaduz
Pont de Farrera
Chât. de Rézuns
Courbe de chemin
Rhéalt
Rofflen
Ka?tzis
as
Chute du Rhin
Thusis
Galerie de Selva Plana
Pont de Rolla
POQt
Trou
Schmelz
Galerie
Pont
i. 2, 3e pont
Splûgen
Zillis
De Coire à Le>z , 4 h- 20 m.
Malix 1 h.
Heidsee ( lac )
Churwalden
Chapelle
Parpan
Lenz
Lanzerheide
TABLEAU DES ROUTES
De Coire à Davoz , 8 h. 45 m.
Maladers i h. Unter Sapûn 1 h.
Moulin 15 Ifittel Sapûn 15
Kalfreisen 15 Ober Sapûn 15
Moulin 15 HautduStrela 1 15
St-Peter 45 Pâturages ûO
Peist 30 Forêt 10
Langwiesen 1 h. 30 Davos ÛO
De Coire à Saint-
Lenz
Ah. 20
Vazerol
Pont d'Albula
Tiefen Kasten
Conters
Schweinigen
Tinzona
Rofna
Als Molins
Pont
ritz, i3 îi. 4om.
Marmels 10
Stalvedro 30
Bivio 15
Pâturages 30
Pâturages 30
Colonnes Juliennes ftO
Prairies 1 h. 30
Kampfeer 1 30
St-Maurice 30
De Coire à Belli>zone , a3 h. i5 m.
Au Splûgen
St-Jacques
Médel
Misocco
Ebi
Château
IVoveina
Soazza
Interrhein
Pont
Pont
Auberge
Cabbiolo
Bernardin (le)
Lostallo
Chapelle
Leggia
Lac de Moesa
drono
Pont Vict. Emmanuel
Pioveredo
Pont de Moesa
St-Vittore
2* pont
Monticello, à droite
St-Bernardin {petit St-
Limite
Bernard )
Lumino
Cebia
Castiglîone
Chute du Moesa
liO
Chemin de Faido
Pont St-Jacques
Bellinzone
SUISSE
BELLINSONE.
De Bellinzone à Lugano, 6 h. 5o m>
Giubiasco 20 Taverne Sotto 15
Pont de Marobbîo 5 Pont de Lagno 10
Camorino , à ganche , 10 Chemin de Lagno 20
St. -Antonio 15 Cadempio 30
Cadenazze Û0 Vezia 25
Chemin de Magadino 5 Massaçno 15
Mont Cénère 50 Chapelle 15
Bironico 25 Lngano 15
Taverne Soprà &5
De Lugatn'o à Mendrïsîo , 3 h, 1/2.
San Martino 35 Melano 30
Carabbia 15 Capo Lago 20
Melida 20 Mendrisio 50
Maroggia ÛO
De Bellinzone à Locarno , 3 h. 10 m.
Pont sur le Tessin 15 Gordola l&
Carasso 15 Pont de Verzasca 5
Pont 5 Tenero 5
Sementina 15 Minuccio 20
Gudo 25 Locarno 15
Cugnasco 25
De Lugano à Co>io, 5 h. 40 m.
De Lugano Chiasso 30
à Mendrisio 3 h. 30 Monte Lumpino 20
Balerna Como 33
SAINT-QALL.
De Saint-Gall à Hérisau , 2 h»
Bruggen ÛO Limites 3©
Pont de Kraetzem 15 Hérisau 5î>
De Saint-Gall à Gais , 1 h. 3/4.
Teufen 1 h. 10 Forêt 3&
Bains 15 Gais 20
Bûler 25
TABLEAU DES ROUTES. 4
De Saint- Gall à àltst-etten , 3 h. 3/4-
St.-Fiden 10 Tvogen 40
Vœgliseck 50 Sormnerberg 1 h. 25
Speicher 10 Altstœtten 30
De Saint-Gale à Appenzell , 6 h, io m.
Hérisau 2 h. Pont 10
Waldstadt 15 Gonten 50
Uraeschen 1 25 Appenzell 1 h.
De Saint-Gall à Rorschach, t, h. 3/4.
St.-Fiden 10 h. Unter Goldbach 1 h. 25
Forêt 25 Rorschach Û5
SaHAFFKOXTSE.
De Constance à Schaffhouse , 8 h. 5 m. ( Bateau à vapeur. )
Gottliebcn 1d Wagenhausen 15
Ermatingen 1 h. 10 Forêt 1 b.
Mannebach 30 Diessenhofen tiO
Berlingen 35 Paradis, cloître, 15
Steckborn 30 Limite 5
Feldbacb, cloître. 30 Langwiesen 5
Mainmern 60 Feuerthalen 30
Cbem. dePfyn Û0 Schaffhouse 5
Burg 20
De Schaffhouse à Rheinau , i h. 4o m.
Xeuhausen 15 Xol 25
Chute du Rhin 15 Rheinau Û5
De Schaffhouse à Églisau , 3 h. 5o m.
îieuhausen 15 Limite badoise 30
Limite badoise 35 Rafz , Zurich , 10
Jestetten , bade , 35 Eglisau 55
Lottsteten , ici, , 50
SCISSE.
De Sceaffhouse a Kaiserthue , 5 h. 5 m.
A Rafz 2 h. 15 Limite 20
Pont 25 Herderen 15
EtvI . à droite . 15 Tengen 15
Hiintwangeiî 30 Kaisersthnl 20
De Sceaffhouse à Bade, 9 h. i5 m,
Xeukirck 1 h. Û5 Forêt 15
Aeuhairs 35 Degerfelden 25
Dradingen 30 \Yûrenlingen £5
Xîmite 5 Mîeder Siggentltal 55
Erzingen 15 Kirchdorf 10
Bechtersbohl 1 55 Rusbaurnen 15
Tannstetten 15 Rieden 15
Rheinheim 25 Bade 20
Zurzach 10
De Schaffhouse à Aarau , 11 h. 40 m,
Wûrenlingen 7 h. 20 Hoklerbank 25
Stilli 35 Wilveeg 15
Rein 10 Hard
Laiiffhor 5 Rnpperschwil 30
Brugor 30 Forêt 10
Sctandellegï 40 Rohr 2">
Schinznaeh 10 Pont 15
Birenlauf 15 Aarau 30
AARAïï.
D'A a h au à Mellivcen . 3 h. 35 m.
Bnchs 25 Oihniarsingen 10
Forêt 10 Chemin de Brngg 15
Chemin de Berne 10 Maegenyy] 10
Hunzenschwy] 25 Wohlenschwyl 20
Borne 15 Borne 5
Lenzburg 35 Chapelle 5
Borne 25 Mellingen 5
D'Aabau àZoFrfîGUE, L h. 10 m.
Wesinau 30 Limite 15
Spha?neiiwerth 30 Borne 20
Grezenbaea 20 Aarburg 10
Bai-niten 15 Kreuzstrasse 20
Strarkirch U0 Ifiglishaeusex 15
Chapelle 10 Zofinaue 20
Olten 10
TABLEAU DES ROUTES
D'àarau à Bale, ïo h, 55 m.
ïre route , par Olten.
OltCH
2 h. ÛO
Sissach
Trimbach
ltengen
Iffenthaler-Graben
Lausen
Dnter-Hauenstein
Liestall
Haueiistein
jVieder-Schœntha
Adlikenbrùke
Pont de Hûlften
Laeufellingen
Chemin de Rhinfel-
Bukten
de ii
Rûmlingen
Rothaus
Diepfligen
Pont sur la Birs
Thûrnen
Bâle
D'Aarau à Bale, i4 h- 35 m.
2e route, par Ballstali.
AVestnau
Aeussere Kl us
Schœnnwerth
Innere Klus
Grezenbach
Ballstali
Daeniten
St.-Wolgang
Starrkirck
Ruine de Falkeu-
Chapelle
stein
Olten
Langenbrûck
"Wangen
Wallenburg
Rikenbach
Niederhof
Hœgendorf
Hœllstein
Pont
ïo
Bains de Buben-
Egerkinhen
dorf
Ober-Buehsiten
Liestall
Oensigen
Bâle
