‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originale (volume 2)Chapitre 3 sur 35 · RS · texte numérisé non relu

RS

(>. L.i nature y présente ces touches aies et toùt-à-fait romn: tiques. Lorsqu'on esc parvenu au haut de la gorge on trouve plusieurs sentiers qui mènent à ti superbes prairies dans des habitations

euses où l'on nourrit des c;car::ots; au-delà des es maisons on entre dans un chemin pratiqué par les chariot», par où l'on va du village de Pfeffers à Vettis^ le e àeKalJcns. et dans le pays desGrisonJ en ttavei-ant le Kunkelsberg. Ce ti a jet offre une promenade agréable, et ev,r ornement riche en beaux pointe de vue. A une fo Lieue des maisons qu'on trouve an haut dit

te* . on rencontre un petit hameau que t: ce chemin, et h.Jj2 1. plus loin un moulin à scie, bâti dans une centrée fort pittoresque an bord de \\ Tamina Ebrme une jolie cascade. De-là à Vettis *) i 1. en enicale du formidable Galanda. On rené source périodique , nommée \eG<>rù;bronnr.en^ qui ne coule que depuis le mois de Mai jusqu'e :. C'en à Vettis que débouche la vallée

de Ka ree étroite et couverte de pâturage? alpins,

mais inhabit e : la Tamina v prend sa source au pied du grand glacier de Sardona oi Vos se rend de p'ettis en 5 h. de marche. On peut v aller à c'titvil et passer le nuit

; ... Ce qu'il y

•jjourd'hui si sauvage

ée et qu'on a souvejr (ans un lieu

*, Il r, -lus d'une trentaine d'anné< b,laus

.' 'ettis enlendojent eue 'i !'j langue rh<

doo". • . DX de T'jiruns.

Pfeffprs. 23

qu'occupoient sans doute alors )c village et son église des ossemens humains dont les proportions excédoient de lieaucoup celles que l'on observe chez les habitans actuels de toutes les vallées de ce pays. Aussi la tradition porte que la vallée de Kalfeus étoit autrefois habitée par une race de géans. Dans les vallées les plus reculées du Canton de Claris, pays limitrophe de Cv-lle de Kalfeus , on a aussi déterré quelquefois des ossemens humains d'une grandeur surprenante à ce que m'a assuré l'estimable Docteur Marti de Claris dans une conversation q'.ie nous eûmes en igoi sur ccuk de la vallée de Kalfeus. Dix ans auparavant j'avois vu moi-même dans leLinlUthalle nommé Melchior Thut, qui avoit 7 pieds et 3 pouces, et qu'on peut regarder comme le dernier rejeton de la lace des geans qui habitoient jadis les plus hautes vallées du pays. Cependant de nos jours encore les habitans de la vnilée de Tavetsch (tel est le nom de la partie la plus élevée de la vallée du Rhin antérieur au pays des Grisons') sont d'une grandeur peu commune, et l'on voit parmi eux beaucoup d'hommes de G pieds. On a lieu de regretter qu'il ne se soit pas tiouvé un seuls de Religieux, du couvent de Pfeffers qui aimât assez l'étude des phénomènes de la nature, pour .i'.iviser de recueillir les ossemens qui ont été trouvés dans la vallée de Kalfeus. — — Au haut de l'escalier taillé dans le roc, on trouve un chemin qui mène d'abord à gauche au travers d'un beau bois de sapins et ensuite par des prés au village et au couvent de Pfeffers , 1 1. "V is-à- vis du couvent on voit une jolie cascade. Les appartenons supérieurs du couvent ainsi que la dernière

34 BuEFscas:

colline du voisinage, située à 1[ , de lieue du monastère du côte du NE. présentent de belles vues sur la large vallée qui s'étend le long des deux rives du Rhin au-delà du Turdisbruch. On y voit le château cle Marschlins, l'entrée du Prettigau, la sauvage Landijnart à l'endroit où elle sort du défilé de la Clous , les beaux villages de Ma/ans et ùeJinins ainsi que la ville de Mayenfeld situés au pied du Si Ivan ou Augstenberg, AxxFalkniss^ àuG/tj rensyitz et de la Gauscher-Alpc ; la montagne de Flèsch , au pie-d de laquelle leRbi/i se détourne du côtéduNord: les deux pics fourchus du Schollberg oui domine la vil'e et le château de Sargant, et plus loin les sept Kouhjirsten (sommités des vaches) *) lesquels s'élèvent au-dessus du lac de IVallenstadt qui se dérobe aux regards du spectateur. 1.3 apperçoit à ses pieds le village de Ragatz, le confluent de la Tamina et du Rhin, les ruines des châteaux àeNjdberg et de Freudenberg (v. l'art, suivant, Pfeffers). — Depuis le grand escalier jusqu'aux chalets de la montagne de Ste. Marguerï.'he , 1 1. Vz. Sur le mont Galanda, 8 1» H faut se pourvoir d'un bon guide et passer la nuit dans un chalet gri?on. (V. à l'art. Galanda des détails sur la vue extraordinaire qu'on découvre du haut de cette montagne}.

Chemins. Des Bains à Ragatz (v. cet article], % ]. A Goire dans les Crisons , 5 1. On passe par le viHage de Pfeffers et à droite du couvent , par un chemin assez romantique, le long duquel on descend à travers des

j Les habitans du pajs appellent plus communémenl ees montagnes die VU. Kurfursten, c'ejt-à dire les Y II. Electeurs.

-Y. du Trad.

Pff.fffrs. 25

rochers qu'ombragent des sapins élancés, dans la grande route de la vallée. Un autre chemin, praticable pour les chevaux , mène clans les Grisons par / cttis et par le défilé delà Foppa, d'où l'on gagne le col du Kunhelsherg , 7 1. pour se rendre par Tamins à Reictien.au, 5 1. Un sentier de chasseur va dans la vallée de JJ'eisstannen , 4 1. et dans le Sernfthal au Canton de Claris en passant par l'Alpe de Valentz et à côté des Cimes grises (die grau en Hornerj et d'un jjetit lac, 9-10 lieues.

Plantes. Les montagnes de la vallée de laTamina ou de Pfcffcrs, entre autres les Alpes de Valentz , le Montt'luna, le Galanda , et les montagnes de K a If eu s sont tiès-riches en toutes sortes de plantes alpines. Je me contenterai d'indiquer ici les espèces rares qui croissent dans le voisinage des Bains et de Valentz.

Rhododendron ferrugineum (le Rosage des .Alpes), à 20 pas du petit bâtiment au-Jelà «lu pont de la Tamiria , sur la paroi de rochers qui domine la gvotte où. l'on a coutume de mettre en bouteilles les eaux thermales. Liliuin Martagon, ce beau I.ys, aux pétales recroquevillés et aux anthères orangées , se trouve entre les Bains et V a 1 e n 1 1. , à droite et à gauche du chemin à l'ombre des arbres de la forêt, et fleurit en Juillet et Août. Aconitum Lrcoctonum, entre le petit pont et l'escalier des roches. Acer platanoid.es (l'Erable-platane), en abondance sur les bords de la gorge de la T a m i n a. Daphne Cneorum (Bois-genl.il odorant, plante rare et fort jolie) , en quantité dans les forêts et dans les bosquets, Hypochoeris inaculala. I/edrs ai uni obscurum. f'icia sylvatica. Arabis bcllidifolia. Habits saxatilis. Antheriçum scrolinuw. Allium paniculalum. Evo-

26 Pfeffers.

nytnus latifôlius Jacq. Phyt ruina ovala "WillJ. f'eronica urtU cacfolia .Tacq. jdchillea vmcrcphj lia. Buphthalmum salicifolium. Jimcus niveus. Anuilegia a/pina. Galeopsis grandifî"ra Sut. , entre les Bains et le Couvent. Le Linnaea borealis, piaule aussi élégante <[ue rare, croit entre Valent^ et ' y e t t i •; , ainsi -juc le Carnilla minima et le Serapias rubra , Pinus Cembra (le Pinier des Alpes , ou Arolier) se tiouve da»-; la vallée «le K al feus.

Faits géologiques. Dans toute la vallée de la Tamlna soit de Pfeffers , régnent des'scbistes argileux. noirs, des schistes calcaires, et des couches de pierre calcaire noiie remplie de veines et de noeuds de quaii et de spath calcaire. Les couclies calcaiics et schisteuses alternent entre elles; elles sont fortement inclinées au Sud et courent du NE. au SO. C'eu précisément dans cette Jiiectiou qu'est située la vallée de la Tami'na jusqu'au Kunhelsberg; elle a 5-6 1. de longueur et ce n'est que près &sffe\t iVque la Tamina, qui vient du cùté du Nord , V entre. Sur la rive orientale de ce torrent on ne voit que peu ou point de schistes „• il n'y a plus que de la pierre calcaire qui bientôt cesse d'être noire: celle àes hauteurs du Galanda est d'un jaune grisâtre. Au contraire les schistes noirs dominent sur la rive septentrionale et s'é- Icvent en -alternant avec les couches calcaires, jusques sur les hautes sommités de l'Alpe de P'alentz et des Cimes grises. Ces montagnes sont très-remarquables et méritent des recherches plus approfondies que celles que j'ai été à portée d'v consacrer. La sommité orientale de l'Alpe de i'alentz s'est écroulée et ses ('normes débris couvrent 'outc

PFErrrcns. 27

la contrée bien loin à la ronde. On pourroit s'élever par-dessus ces dcbTi's , jusqu'à l'cscr.i peinent de la nioiitii;nf lequel offre un déchirement vertical; il est trèsprobable qu'on y tiouveroit l'occasion de faire de? observations importantes sur les transitions des couches. On rencontre parmi ces débris des schistes noirs sms mélange, des fragmens de quarz pur, et de la graurrake. Non loin de cet éboulement , savoir sur le sentier qui mène aux chalets de l'Alpe de f^alentz, on voit à découvert le rocher dans lequel le schiste noir alterne avec des couches de pierre calcaire fauve, dont L'épaisseur est de 1[2 ou ' ', p. Autour des chalets on trouve quantité de débris de graurrake, de même que des grains de quart pur. Les Cimes grifrs offrent un aspect singulier. Leurs arêtes ne sont nulle part tranchées en ligne droite: par-tout on les voit terminées par une ligne dentée ; ces cimes ne forment pas de pointes, mais une sorte de cône tronqué, et sur leur lase supérieure on voit s'élever un grand nombre de cônes renversés que l'on prentiroit de loin pour des figures humairiëè. La pierre dont toutes ces hauteurs sont composées est un véritable grès-gris (Graunake) formé par le mélange du schiste noir et du quarz en grains. Celui-là se décompose au lieu que Us parties dans lesquelles celuici domine conservent leur consistance. De-là les dentelures et les former, singulières de ces contours; n'en avant vu nulle part de semblables dans Je? Alpes, j'en conclus d'abord que les pierres dont ces montagnes sont composées dévoient offrir des particubrit» s remarquables. On a dans la pi ations

28 PfSFPSltS.

telles que des tubulirés, des térébiatulitcs et des hélicites ; les bancs inicim -diait es de gre 5 noir à grain fin renferment des nummulites *). Près de la source des eaux thermales oq voit à découvert une couche de mircassites reufermée dans des schistes argileux. La Tamina coule au tiavers de la pierre eolcaire noire pendant 5 ou 4 1. et jusqu'à sa sortie de la vallée près de Rabais; son lit a de 400- 664 pieds de profondeur. Il n'est nullement vraisemblable que ce soit la rivière qui ait formé l'épouvantable déchirement de la gorge de Bains. Il faut attribuer ce phéuomène à des courans énormes venus du SO. par le Kunhelsberg , lesquels déchirèrent toutes les montagnes de la même manière que le vaste Galanda, et allèrent se précipiter au NE. dans la vallée qu'arrose"" aujourd'hui le Rhin. C'est à ces courans que la vallée de Pfeffers doic son origine ainsi que la gorge des Lains dans laquelle il y a des milliers d'années que la Tamina tiavaille à rendre son lit plus profond. L'action et la force des eaux de cette rivière sont extrêmement sensibles aux environs des Bains; à 4° ou ^° P- au-dessus du niveau actuel , on reconnoit distinctement les traces

*) Le çr'cs qui renferme des nummulites forme des bancs intermédiaires irrégulie;s; il est d'une nature qnnrzcuse et argileuse, d'un grain très-fin et d'un vert noirâtre; il paroît qu'il contient luMucoup de terre clitorite: il est fort tenace et a rarement des fentes. Quant aux pétrifications qu'il renferme elles sont pour la plupart composées d'une pierre calcaire compacte noirâtre ou d'un gris de fumée foncé. Au commencement du pont qui mené des Bains à la source on voit de grands banc3 de cette pierre remarquable en place. (Es cher).

PffXPVEBS. 2g

de l'ancien lit de la Tamina. C'est principalement dans la gorge, du côte de sources, c;uc chacun peut voir par soi-même aux exca\ations nombreuses qui s'y trouvent, et surtout à la grande grotte au-dessous de la Clôture les effets prodigieux des trottemens et des remous continuels de la rivière sur la pierre calcaire la plus solide. La Tamina continuera sans doute à augmenter toujours la profondeur de son lit. — La vallée de Pfeffcrs offie des preuves incontestables d'une grande révolution opérée par les courans. On voit dans toute la vallée jusqu'à f'ettis et notamment entre les Bains, Valentz et Vàson, de hautes collines de débris accumulés, et les foibles lestes des anciennes montagnes de schistes entièrement Tecouvcrts de cailloux roulés ; la plupart de ces éboulis sont composées de roche primitive. Les débris de granit et de gneis, parmi lesquels on trouve des blocs d'une grandeur énorme, sont répandus de toutes parts des deux cùtés de la vallée, dans les ravins les plus profonds, à une hauteur considérable sur les flancs de la montagne de Vaientz entre le village et le Mâhlibaeh du côté des Cimes grises, et jusqu'au débouché delà vallée au-delà du couvent. J'ai trouvé, non loin des Bains, dans le ravin situé au pied du revers septentrional de la colline que j'ai nommé Belvédère du Calanda (v. la division intitulée Promenades, etc.; on y a indiqué le chemin qui descend dans ce ravin), des blocs d'une grandeur remarquable de siipeibe granit dont les parties dominantes sont de grands Crystaux de feldspath longs d'un à deux pouces. Dès qu'on est anivé au bas du

ia* in oa n'a qu"à le lemonu:

blocs de granit. Tous ces

pu cire amenés dans ceu- -.chers

sont compc i

- •: :--.-. t . .... t : o t les COUI 1 ni . ' M : ' ?

de» montagnes de granit e: -étrè-

rcnt du côtéduSud et du SO. par-dessus le &

oui pi ri une profondt . jd \oii que ces

cour ans basèrent tonte cette contrée précisément d'ans

la direction du NE. qui est celle des roc

et j accumulèrent tous les de! uslj

éboulis qu'on y voit jusqu'à c mut.

i de) fonc : rie de

toU. Toute la valiée de la Tamina ou de 1 :

qui Corme on pays de 7 a lieaes de longueur, lui

appartenait ci-devant en proj : . que le bourg de

-a grand nombre de rte que

tous les babitans 01:

. •: '..i ■-:... i ; t i : c. . l . : : :. t . . . '. •; ^ : - : .'..:.: •„ • • : n : : : : la probité et l'énergie qui la :

à la pins affreuse pac is:e. I t les années 17

1800, la guerre aVpaïf 1; les

. \ie.is et les j reprises ; ils camper * :.

■ -.'. . ■- :.::.■. - ....-. •:.-.: :c de ces infortunées rr. — En 1 erenr He g: aii£a l'Abbé c — L'J -.ion se

Ppeffikon. 3i

.1 avec l'église romaine à la suite de la guerre civile de i j.3o dont les suites furent si malheureuses pour les Protestans. — Les bâtîmens actuels de l'abbaye out

été construits en 1665. — Une partie du coin eut est revêtue de marbre. — V. pour les points de vue que l'on découvre au-delà du couvent, L'article Pfeffers (Bains de). Pvbtfiko»:, bourg de CantiMi du Zurich, situe à l'extrémité septentrionale du lac de Pfeffikon , à 4 1. de Zurich, à 1 1. de Grifensée, et sur le chemin des montagnes de VAllmann, delà vallée de Damna, et de celle de Fisi thaï, le lac a 1 1. f> de long sur fe 1. de largeur ; le ruisseau de Y Aa s'y jette au-dessons de WetziRoh, et en ressort pour aller tomber dans celui dtCrifensêe. Le lac de Ptefl'ikon est entouré de coteaux moins n'ans, (jue ceux du lac de Crifensêe ; il est très-poissonneux etuourrit surtout beaucoup de carpes et de brochets. Les Zuricois détruisirent le château de Pfeffikon en 1586, époque à laquelle le Duc Léopohl d' Autriche venoit de déclarer la guerre aux Suisses. Pfeffikon, village du Canton de Schnytz , situé entre le lac de Zurich et le mont Etzel, sur le grand chemin de Zurich à Claris et à IVèse.n.

Histoire. Ce village appartenoît autrefois au couvent d^Einsiedeln; avant 1 .J44^cs frontières duCantou de Zurich s*étendoient jusques là. Ce lieu est devenu célèbre dans l'histoire , parce que ce fut là que les Confédérés commencèrent les hostilités cntr'eu.x dans leur première guerre civile. Les affaires du Tockenùourg (y. cet articlej avoient augmenté l'animojité qui îîgnoit ejitre Zurich eiSchn-j tz ; eu i \~t le; Zuricois poussèrent si loin la défiance qu'ils

32 Pfeffikoin.

envoyèrent 1800 hommes à Pfeffikon. Eu même temps, ils s'emparèrent des châteaux autrichiens du Comté de Sarga/is et les détruisirent pour complaire aux communes de ce pays avec lesquelles ils avoient contracté un traits du combourgeoisie. De son côté Schvrytz o.ccupa VEtzel, la Mardi et Utznach. A la suite d'une trêve négociée par les Confédérés pour le rétablissement de la bonne intelligence , les Zuricois stationnés à Pfeffikon envoy tient leur déclaration de guerre à ceux sde Sckirytz qui étoient sur l'Etzel, en date du 5 Mai i { ,~ 9 , et le saug des Citoyens coula pour la première fois. Les Confédérés et les députés de plusieurs villes de V Alsace étant accourus , on convint à leur médiation d'une nouvelle trêve pour un an. Cependant au commencement de l'an i{4° ^e Bour- . guemestre Stfissi de Zurich qui se trouvoit à Pfeffikon, reçut la déclaration de guérie des Cantons de Sclwytz et de Claris (v. Laclien'). Les Zuricois forts de 6 à 7 mille hommes occupoient les prairies qui s'étendent au-dessus de Pfeffikon lorsqu'un corps de 5000 guerriers àeSchn-ytz sous le commandement d'Ital Réding descendit contre eux du haut de VEtzel. Les déclarations de guerre d'Ury et iïUnterryald qui arrivèrent au même instant répandirent une telle terreur parmi les Zuricois que dès la nuit suivante ils se retirèrent tous sur le lac dans le plus grand désordre. Le Château-blanc de Pfeffikon se rendit et tous les habitans des Fermes (die Hôfe , c'est-à-dire Pfeffikon, JVollraa etc.) qui jusqu'alors avoient appartenu aux Zuricois prêtèrent serment de fidélité au C. de Schvrytz. Arrivèrent ensuite les déclarations de guerre des villes dt

Pfeffjkon-. 33

ZêUterne, Je Zoug et de Rcrnr à celle de Zurich, et bientôt les rives du lac furent occupées par les Conjcdérès (v. Z«— rich). Au moi de Mai i.'(j3, la guerre éclata denouvcau entre les Suisses d'une part, et les Zuricois et V Autriche de l'autre. Comme ceux de Schrrytz avoient beaucoup à souffrir de la'garnison autrichienne de Rappersclnvyl , ils incendièrent le pont du lac ainsi que le village de Hourden ; deux jours après Freyenbach fut le théâtre d'un combat entre les troupes deSchny tz et celles de Zurich et de Rapperschvt-yl; les dernières après avoir occupé deux fois ce village , furent enfin obligées de prendre la fuite. Au bout de deux autres jours il y eut un nouveau combat, non moins animé, sur le mont Hirzcl (v. Horgen).

Chemins. De Pfeffikoa on prend le chemin à gauche pour suivre la langue de terre de Hourden et passer le pont de Rappcrschrry/. "Quand le temps est calme les personnes qui ont des chevaux tranquilles peuvent faire passer le pont à leur voiture; mais la prudence ne permet pis de rester dans le carrosse. Le grand chemin passe à droite •t mène à Altendo-f et à Lachen (v. cet article^. Au-delà RAltendorf on commence à découvrir la partie supérieure du lac de Zurich. Dès l'an 975 s'élevoit près d'Altendorfle château d'AIt-Rappersc/iFryl, berceau des Comtes deRapptrschwyl ; il fut détruit par les Zuricois en 1 550 à la suite de la conspiration que les Nobles avoient tramée dans leurs murs età laquellele Comte de Rapperschwyi n\oh pris; nrt. D A/tendorf on va sui ÏEtze/ p&r un sentier, en 1 h.7/2 de marche (v. Etzcl). De Pfeft'ikou par Freyenbach et Bach h Richterschvryl, en suivant les bords du lac (v. R

Page 1