CCC EEE PETITE LENTE
Masse active : Six mille cent quatre-vingt-dix piastres et quatre-vingts centins..#6190 80
PASSIF RISTANT A PAYER.
1° Les frais et honoraires auxquels le présent compte de tutelle pourra donner ouverture,
2 Lasoinme de... due à M. E...….., non encore échue.
Ledit oyant compte, M. B....... , ici présent, après avoir examiné et vérifié le compte qui précède, et les pièces à l’appui, qui toutes ont été déposées entre ses mains par le remlant compte, a déclaré le trouver parfaitement exact en toutes ses parties.
Total receipts of 2nd year brought TOR in ehat st ll essmrétti tue #1550 80 CHAPTER SECOND.
EXPENDITURE, It consists :
1° Inthe priceof Mr. B...'s university course for one year, sixty dol- AB rose ottetres 860 00 20 In the cost of his board during the same period, one hundred and fifty dollars... 150 00 3° In the expenditure incurred for his clothing and sundry expenses, one hundred and fifty dollars... 150 00 Total expenditure for the second year... 60 00 Balance of receipts over expenditure........…. idaus #1190 80 RECAPITULATION.
According to the above account Mr B...’8 net assets consist :
1° In the net balance above established, one thousand one hundred and ninety dollars and eighty cents 20 In his claim against Mr. C above mentioned,twothousand
dollars... Frs 2000 00 3° In his claim ‘against Mr, Dis
above mentioned, is thou-
sand dollars. A 3000 Le
Net assets, six thousand, one hundred and ninety dollars and eighty cents... #6190 80
LIABILITIES STILL DUE.
1° The fees and costs of these pre- CON CRETE 20 A sum of... payable to Mr. E...
and not yet due.....................
The said Mr. B......, hereto present, having examined and verified the above account and the vouchers in support thereof, deposited in his hands by Mr. A declares the same to be correct and faithful.
ss
En conséquence, les comparants en ont arrêté réciproquement et d’un commun accord tous les résultats et en ont fixé les reliquats tels qu’ils y sont exprimés.
Ledit M. B...... reconnaît avoir reçu présentement de M. A... le rendant compte susdit, ladite somme de onze cent quatrevingt-dix piastres et quatre-vingt centins,
formant le reliquat du compte ci-dessus |
constaté, lui en donne quittance finale, le décharge de sadite gestion et le libère de toutes responsabilités qu’il a pu encourir en l’exerçant.
Pour l'exécution, etc.
Dont acte, etc.
The parties hereto have therefore, of à commmon accord, settled as above their respective claims with the results above
| stated.
And the said Mr. B...... acknowledges to havereceived from Mr, A......the said sum of one thousand, one Lundred and ninety dol-
| lars and eighty cents, forming the balance
herein above established in his favor -1d whereof he doth hereby grant unto Mr, A.
a final acquittal ; discharging him at the same time of his said administration às tutor and of all the responsabilities which he may have incurred while exercising it,
For the execution, ete.
Done and passed, etc.
