etC
Lequel a constitué son mandataire, ete.
Before....., etc.,
Came and appeared :
Mr. A....., etc., acting in the name and 08 tutor to B...., a minor, issue of the marriage of... , ete., judicially appointed by virtue of an act of tutorship to that effect, homologated by the Superior Court of the district of....., on the......, ete.
Who hath constituted and appointed # his attorney, etc.
p13 of the
ared :
1 order he emises and t he accepts aving been to the said at the sum
enre de procé-
t perdre de Andique géné- ‘indique gen
our elle ou Dour une affaire en termes génépothèquer où de jandat doit être esponsables que ainsi des femmes
me
onstituted and ecial, as the cts his wife whom Gr all the pur presents; and to and authority
mari
horized of Mr.
ituted and apr he said Mr. Bu.
,r and authority ME... etc.
hat effect, homo
rt of the district
nd appointed ”
880.—]Intitulé de procuration pour un mineur émanoipé, assisté de son procureur
Par-devant Me... , etc.
Before..…..., ete., À comparu :
Came and appeared :
M. A... ete, fils mineur de M. B...... , ét Mr. A... etc., a minor son of the late de dame... , Son épouse décédée, émancipé | Mr. B......, and the late Dame......, his wife, en vertu d’un acte d’émancipation à cet effet, | judicially emancipated by virtue of an act émané de la Cour supérieure du district de..., | of emancipation to that effect issued by the Superior Court of the district of...., on
the... etc.
Ledit mineur, procédant sous l'assistance The said minor proceeding under the de M. C...... etc, ici présent, curateur à | authority and assistance of Mr. C........ , ete,
l'émancipation dudit mineur, dûment élu en | hereto present, curator to the emancipation justice aux termes dudit acte d’émancipa- | of the said minor, judicially appointed by tion, a constitué son mandataire M. D......., | virtue of the said act of emancipation, hath
etc, constituted as his attorney Mr. D... etc.
#31.—Intitulé d’une procuration par le gérant d'une société
À comparu :
M. A... , ete, agissant comme seul gérant de la société en nom collectif (ou anonyme, ow en commandite, etc., selon le cas) existant entre M. M... , ete., sous les
Before, etc., Came and appeared:
Mr. A... etc., acting as sole manager of the partnership (general, anonymous, or en commandite, etc., as the case may be) existing between Messrs....…., etc., under the name
nom et raison... , et dont le siège est à....., | and firm of... having its principal place la dite société constituée en vertu d’une | of business at... ; the said partnership déclaration de société à cet effet, déposée, | being duly constituted by virtue of a certifiete, | cate of partnership to that effect, deposited, etc.
Lequel, en sadite qualité, a constitué son Who, acting as aforesaid, hath constituted mandataire, ete. | and appointed as his attorney....…, etc.
