Legs universel en usufruit par un mari à sa femme

Je donne et lègue à , mon épouse, l’usufruit et jouissance, pendant sa vie, (ou: jusqu’à son convole en secondes noces) de tous les biens, meubles et immeubles, qui composeront ma succession, sans exception; pour en jouir, à compter du jour de mon décès, sans être tenue à donner caution ni à faire emploi, mais à la charge de faire faire inventaire.

Quand il y a des enfants, les dispositions suivantes peuvent être ajoutées à ce qui précède :

Dans le cas où je laisserais un ou plusieurs enfants, lors de mon décès, j'entends que la présente disposition soit réduite à l’usufruit

I give and bequeath unto..….… , my wife, the usufruct and enjoyment, during her life time, (or : until she contracts a second mar: riage), of all the property, moveable and immoveable, which will compose my estate and succession, without exception ; to use and enjoy the same, from and after my de cease, without being bound to give security or to invest,.

In the event of my leaving one or severa children at my decease, it is my will anq intention that the said usufruct be reduced

de meu

Je moitié biens, ront n sa vic sans ê emplo invent

J ins tous m.

pour e à comp

A la rents le

J’insl tous mi:

teuleme:

neubles legs pa jouir e aPparte à compt

J’inst tonjoint M, A

tt lègue Immeubl Pour en leur app tompter

and ordain, legacy, that ld nor hypo- > of the said of any such

my eldest son, is share, par ) à) ÉTELTE , ete., she shall keep is decease, to e born, to be ding to roots, he first degree p their respecy, and at their their children.

[r. A... , one moveable and pose my estate , use, enjoy and own, from and

)f the said Mr.

ve and bequeath my property to hold, use, enjoy s own, from and

mme

my wife, whom iversal legatee, nd immoveable, ate and succeshave, hold, use, ne as her own,

ses ) My wife, , during her life ts a second mar” , moveable anû mpose my estate eption ; to usë nd after my de to give security

i précède :

g one or severà is my will anû ruct be reducec

de moitié des mêmes biens, meubles et im- | to one half of my property, moveable and

meubles, ou : soit nulle.

456.—Legs à titre universel, par un mari à sa femme, lorsqu'ils ont des enfants, avec condition de rester en viduité.

Je donne et lègue à la dame , mon épouse, un quart en propriété et un quart en usufruit, de tous les biens, meubles et immeubles qui composeront ma succession, sans aucune exception, pour en jouir et disposer dans les proportions sus-indiquées, à compter du jour de mon décès, à condition de garder viduité.

457.—Legs à titre universel de moitié en usufruit par une femme son mari

Je. donne et lègue à ..…… , mon mari, la moitié, en usufruit seulement, de tous les biens, meubles et immeubles, qui composeront ma succession, pour en jouir pendant sa vie, à compter du jour de mon décès, sans être tenu de donner caution ni de faire emploi, mais à la charge de faire faire inventaire.