A LA PREMIÈRE PARTIE

Nota. — Ce supplément se compose , de même que le Manuel, 1° de notices publiées par l’auleur ,M. Meyer (dans le tome 2 des Archives Prussiennes de t artiüérie et du génie , 1836) ; 2* d’annotations et d’additions faites par le traducteur. Ces dernières sont distinguées par un plus petit caractère. Les numéros d’ordre affectés aux diverses notices, soit de l’auteur, soit du traducteur, sont la suite naturelle de ceux des notices du Manuel , excepté lorsque ces nouvelles notices ne font que corriger ou développer les anciennes ; dans ce cas, on leur a donné le même numéro qu’à celles-ci.

80 ( 1 ) Dans U traduction d’Onosandre, par de Vigenère (V.i5q3), il M t dît: « Ceux qui ont tout récemment voyagé en Chine , écrivent qu’eutie toutes les nouveautés que les Espagnols et les Portugais y ont observées , rien ne les a tant émerveillés que d’y avoir trouvé de l’artillerie dont les Chinois réfèrent l’invention à leur premier roi nommé Viley, ily a plus de a,5oo ans » ( à l’occasion de la guerre qu’il soutenait contre les Tariares)., .. ,

66Q. Les Turcs placent l’invention de la poudre eu cette année. (V. l’Asihafer, Constahtihople, 1826.)

?77. Les Grecs défendent Constant! nople contre les Arabe*, avec du feu grégeois.

813 . Les Bulgares s'emparent de Mesembria, et reçoivent 36 syphons, ainsi que du feu liquide, qu’ils doivent projeter à l’aide de ces instrumens.

88o (i) Léon le Philosophe arriva à l’empire en 886, et il n’avait que ai ans ; il est donc peu probable qu’il ait fait préparer en 88o, les tubes à feu que les soldats portaient dans leurs boucliers. En outre, rien ne prouve que ces tubes fussent des fusées volantes f Raketen ) ; il paraît qu’on les nommait syphons à mains , poulies distinguer des grands syphons qui étaient des espèces de pompes foulantes avec lesquelles on lançait de la naphte, et autres matières liquides inflammables.

941 , Les Grecs incendient les vaisseaux du Russe Igor , avec des feux projetés au moyen de tubes, et que les Russes comparent aux éclairs du ciel. . •

1220 (i) Roger Bacon , dans plusieurs des écrits duquel il est question de la poudre et du salpêtre , est né, dit-on , en 1214 et mort en 1292 ou 1294. La date précise de chacun de ses ouvrages n’est pas indiquée.

1280. ( 1 ) Voici le passage d’ Albert-le-Grand( + ) , relatif à la composition motrice des fusées : Igms volahs. Accipe libram unam sulphuris, libras duas carbonum salicis, libras sex salis petrosi, quæ tria subtilissime terrantur in lapide marmoreo ; postea aliquid posterius ad libitum in tunica de papyro volanti, vel tonitrum fociente ponatur. — (2) Le même décrit le feu grégeois de la manière suivante : Iguum græcurn sic facias : Recipe sulphur vivum, tartarum, sarcocolam, picolam, sol coclum, petroleumet oleum commune , fac bidire bene, et si quid imponitur in eo, accendunt sive 1 iguum sive ferrum, et non extinguitur nisi urino, aceto, vel arpna.

(1) L’année 1280 -est celle de la mort d'Albert-le-Grand ; il était né, sclou les uns, en 1193, selon les autres, eu iao 5 .

-•àr

(1311.) msroiiiE De i a tbch.

i3oi (. 1 ) VUUu'el et U Mai liflière parlent de pièces de eetto année, existantes a Amberg, et non pai fabriquées h Aiuberg.

1311. (2) Il y avait des armes à feu * au siège de Bazas. Isinael combatio la eiudad cou maquillas , que lancaban globos de fuego, con grandes trucuos, todo semejantes a los rayos de las tempestades. . . ,

1327. Suivent John Barbour (■*) ( dans son Histoire de Robert Bruce) , Edouard III emploie des armes à feu contre

les Ecossais. Il dit : -,

Twa novelties that day tbey saw Tbat forout in Scotland had been nane :

Timber» of helmet was the anc , ' ' \ '•

Tbe otber Crakys were oi’war, •

That they before heard never air.

v- 1 .-•le •

,(t) Jean Barbour est né vers i3ao et mort en i3j8.

i3ü 8. Les bouches à feu paraissent en France pour la première fois sous le règne de Philippe VI (de l3a8 à s35o) ( Marion).

1842. (1) D’Algésiras, ou se trouvent des chevaliers de toutes les nations, la nouvelle des armes à poudre (Pulvergescbütz) se répand rapidement par toute l’Europe.

1346. (1) A Crécy, Charles IV (*) fut , dit-on, blessé au > pied par une arme à feu ( Feuergeschüiz ). __

(r) Gharles IV est mort en r3a8. C’est sous Philippe VI que la bataille, do Crécy eut lieu ; Frpissart, ni d’autres historiens du temps, ne disent pas qu’il ait été blessé y. Jean Yillani seul le dit-

1356. (2) Êe prince de Galles a plusieurs batteries devant

Romorantin. ^ « ' . . • .

1357. (2) Lancastre a des bouches à feu devant Rennes.

t566 (4) Le siège de Cbiozza . est fivé h 1 336, - par Gasperoni (Arligiieria Veneta)'; il 1366 , par Paolo Intcriano (Ristretto dette istoric Genovesi); à 1376 , par Tomassb Moretti" ( TraUalo dell* Ar>tfgtieria), et a i38o, pat* Sismonde de Sismondi (Hist. des répuhl. italiennes]. ...

1870. (1) Au siège de Pise, les assiégeons ont une bombarde qn’i U mettent un jour à pointer. Chaque fois quel’on se prépare à y mettre feu , les assiégés se portent au côté opposé de la ville. Les assiégeans en profitent pour donner l’assaut.

• 1372. (8) I.es Français ont des bouches à feu devant

Thouars.

137fi. (2) A la bataillé d’Azincourt (*) les Français ont des bouches à feu, placées à 150 pas de l’ennemi : quoique servies aussi, rapidement que possible , elles ne produisent que peu d’effet.

(a) Dans le Manuel, fauteur a tui-mÔme placé la bataille d’Atincourt h sa véritable* date (i{i5). .< , ■

1376. Les Vénitiens, devant Jadra, emploient des bombes contre les Hongrois.

1377. (4) .Les Francfortois veulent faire couler une pièce dont le boplet de pierre aurait pesé 1000 livres.

(5) Magdebourg a de grandes bouches à feu.

(G) La duchesse Agnès somme plusieurs villcsde la Silésie de lui envoyer les objets nécessaires à l’assaut, ainsi que des bouches à feu (Büclise).

( 7 ) Les Vénitiens emploient le canon en mer contre les Génois (Marion).

i38o (>) La tour delle Bebbc n’appartenait pas à la ville de Mestre, niais aux fortifications avancées de Chioggia. Ce furent les Vénitiens qui y mil eut le feu à l’aide de fusées , tandis que celles qui brûlèrent la ville de Mestre, fqrent tirées par les Padouans ( Monl-

g er y)* ' - - -

(4) Froissart, en parlant du tir des bouches à feu, dit qu’il semblait que tous les diables <£ enfer fussent en chemin.

(5) Les Vénitiens ont contre les Génois qui défendent Chioggia, deux bombardes du calibre de i4oet ig5 livres de pierre (Marion).

1386. (3) Deux vaisseaux français apportent en Angleterre des bouches à feu et de la poudre.

1391. Jobst de-Brandebourg a une grande pièce ( Bûchse) avec laquelle il parcourt le pays.

1395. Sigismond n’emploie que des machines de jet , devant Nicppoli.

1401. (2) Etablissement d’une .fonderie de bouches à feu de bronze , à Marienbourg. Le fondeur coule différentes espèces de pièces ( désignées sous les noms de grosse Büchsen , kleine Büchsen , Gropen, etc. ). Le quintal de cuivre coûte 3 mares. Le prix de façon est de un demi marc par quintal ; les compagnons recevaient 10 marcs par au.

— (3) On établit aussi dans la même ville une fabrique de poudre -, elle tire le soufre et le salpêtre dé Breslajj, — (4) Les pierres sont taillées au moyen d’un gabari circulaire ( Zirkelmaass ) fait pat le menuisier. La façon d’tine pierre pour une forte pièce, coûtait 2 marcs 8 scol. — (5) La ville de Nassau, en Prusse^ avait deux pièces dites Lolhbüchsen ( littéralement pièces de demi-once ) , deux barils de poudre.

— La ville de Strasbourg, en Prusse , avait deux bronzines ( crzne) , deux barils de poudre ; la ville de Papau, en Prusse,

DES AfcMES A tED. (1408.) 205

deux bronzines (erzne), 40 livres (2 stein) de poudre ; la ville de Schonsée, en Prusse, deux brbnzines (erane), 20 livres. ( 1 stein ) de poudre ; la ville de Schwetz, une longue pièce dont les boulets étaient de la grosseur des deux poingts, et 40 livres ( 2 stein ) de poudre. .

1408. (4) Coulage d’un grand nombre de bouches à feu, à Marienbourg. Il y avait une forte pièce qui était composée de deux parties, et pour laquelle il. fut employé 106 quintaux de cuivre ( prix 289 marcs ) , et 15 quintaux 1/2 d’étain , ce qui met l’alliage au titre d’environ 14 d’étain pour 100 de cuivre. — (5) La poudierie emploie annuellement pour 850 marcs de salpêtre et de soufre.

1409. (2) Etablissement d’une fonderie de bouches à feu à Dantzick. On fabrique dans cette ville un grand nombre de traits à feu.

1410. (2) On tire contre le pilier (Pfeiler) de’ la salle de

l’ordre (Remptcr) à Marienbourg. Le boulet manque le but. -

1411. (4) A Foruo, uhe tour est renversée, au moyen de la poudre, par llorst de Lucerne.

1414. (1) La pièce de 24 , dite Faule grete (Margot la paresseuse), de l’électeur de Brandebourg, était, dit-on , transportée sur roulettes (Rollen ). Elle tire contre Trebbin, Friesach, Plauen,

I<i5 fa) Enclouage d’une pièce au siège de Compiègn*.

1418. (2) Le» pierres destinées aux boüchcs à feu anglaises, sont taillées à Maidstoneheath.

1422. (3) Sous le règne d’Amuraih (*) , on coule en

Turquie ujio pièce de bronze dont le boulot de pierre pèse 4100 livres (V. 1175) (*). , ...

( 3 ) D’après la date, U est probablement question d’Amuratli II. — Il y a erreur dans le renvoi , car on ne trouve aucunç notice à la date de 1175 , soit dans le Manuel , soit dans Te sùpplément. Voir au contraire dans ce dernier 1773 et 1799.

1423. (3) Les Bohémiens prennent aux Misnicns , à

l’affaire d’Aussig (*) 160 bouche* à feu ( Donnerbüchsen ).

( 3 ) La bataille d’Aussig eut lien eu 1 426.

1427. (4) Le duc de Sagan envoie une bouche , à feu à la ville de Lauban, et fait couler une pièce à Nuremberg.

1428. (4) Au siège d'Orléans* l'artillerie. tire avec beaucoup de justesse.

1431. (3) A Riesepberg, les Brandebourgiens ont une grande arme à feu de main ( grosse Handbûchse) , 4 pièces dites Terrasbüchsen, 2 bombardes, 20 armes à feu de main, 800 traits à feu , 10,000 flèches , 200 arquebuses à croc ( Hackenschiitze ). — (4) Il y a dans Schweidnitz une grande bouche à feu du poids de 160 quintaux ; chargée d’un quintal de poudre, elle projette à 2667 pas," sa pierre, qui pèse 3 quintaux et 20 livres. ' ' '

i 433 (1) La première impression de l’ouvrage de Vahurio^. est de 1472 5 on ignore la date de la naissance et de la mort de cet auteur ; on sait seulement qu’il vivait encore vers la Qn du XV* siècle.

>438 (1 ) La pièce de cette année , citée connue existant encore en i 83 o, est è Toulouse et non à Toulon. Sjw poids est de 678 et non de 1,678 kil. (Marion).

(5) Breslau prête à Brieg 2 bouches' à feu à pierre, désignées sous le nom de Huffnitze. ' • >

1440. (2) fl y a dans Belgrade un grand nombre de machines en bronze que l’on charge de 5 à £0 petites balles de plomb, de la grosseur d’ une noix, en les plaçant l’une derrière l’autre , et que ces machinés crachent (speieir) sur l’ennemi.- Les défenseurs (Vertheidigcr) OHt des mines que l’on remplit de poudre , de poix et de soufre. — (3) Il a existé â Breslau une pièce en fer (?), de cette année. — (4)- Une arme à feu portative , de cette époque , a 4 pieds 2 pouces de longueur ; canon du calibre de 0 pouce 68 ; pieh qui ressemble â une platine ; seulement un bassinet ouvert fixé au canon, monture Brute non-ciutrée, pas de baguette.

i44d (3) Au siège d’Harflenr, il y a 16 grosses bombardes ; on y fait usage de mines et de tranchées (Marion).

i45a (î) C’est sur Bordeaux et non sur Harfleur que Bureau fait lancer des fusées ( Marion).

1452. (6) On emploie devant Oudenarde une bouche h feu de fer forgé, construite avec, des barreaux; elle a une chambre contenant 140 livres de poudre ; son calibre est de 22 pouces; sa circonférence de 10 pieds 10 pouces; son poids de 33,000 livres. Les fïantoîs, auxquels elle appartient, la laissent devant Oudenarde. Elle projetait des boulets de pierre, des barils pleins de mitraille de verre, de fer, etc. Elle s’appelait Margot la folle { toile Grçtc ).

1453. (8) Les défenseurs de Constantinople ont des bou-

ches à feu 'semblables à celles qui servaient à Belgrade , en 1440. — (9) Un manuscrit de cette année décrit l’emploi des boulets rouges.

(1456.) iiisTouic; djk.jla tkch.

1466. Les Turcs oui devant Belgrade 22 grands canons , 7 m,ortiers et 260 armes à feu. - .

1457. Les vaisseaux de Dantzig portent des projectiles à mitraille.. > . ■ . .

1 465 (1) Après la bataille de Montlliéri , un Breton nommé M e Jean, dit Bouté- feu ou des serpens, tire des fusées volantes à Corbeil, où elles donnent l’alarme au duc de Berry (Marion).

k (3) Les Parisiens lancent des pierres à deux lieues (Stunde) de distance dans le camp des Bourguignons (*).

(3) -Probablement cette distance est indiquée h partir de quelque point, central, comme on le fait toujours pour les distances itinéraires, et certainement la batterie qui tirait contre les Bourguignons n’était pas dans ce point central ; peut-être même n’était-elle pas dans l’enceinte de Paris, alors moins étendue qu’aujourd’hui.

1466. Il y avait, dit-on, de l’artillerie de campagne à la bataille de Ricârdi.

1467. (2) L’évêque Rodolphe de Breslau fait venir de Neisse une forte pièce dont le boulet de pierre pèse deux quintaux. — (8) Schweidnilz envoie sa grande pièce (V. 1431 ) pour le siège de Frankenstein.

1468. La grande pièce de Schweidnitz, employée devant Bolkenliayn. ,

1471. Edouard IV apporte des armes s feu du i-lollande en Angleterre. Il avait 300 Flamings arméd to ith hangegunræs., .... - .

1476. (1) A Granson (*) les bouches h feu du duc de Bourgogne étaient chargées et pointées contre lés Suisses, pendant le combat. Lorsqu’elles firent feu par salves, les

DESARMES A FED. (1477.) 209

boulets donnèrent trop haut, ce qui causa la perte de la bataille, parce qu’ou n’eut pas le temps de recharger assez tôt. Les Suisses prennent dans cette affaire 400 fortes pièces 'et 800 arquebuses. - - . ■ . :

(i) Dans cette notice supplémentaire, de même que dans les notices (i) et ( 3 ) du Manuel, il y a en allemand Grarnée où nous avons mis Granson. Gransée est une ville de la Marche de Brandebourg , tandis que Granson, ville suisse, est en réalité ceHc qui est devenue célèbre par la défaite de Cliarlesde-Téméraire (arrivée tontelois en 1475 et non pas en 1476). De plus , dans le Manuel, l’auteur parait avoir mis par inadvertance, Neubourg pour Granson. Il ,y a bien eu .vers ce temps ( en 1477), une affaire à Neubourg , dans la basse Autriche^mais les Suisses n’y étaient pour rien.

(a) De même que |e mot bastoni désignait les armes à feu des Suisses, de mérite le mot basions parait avoir été usité autrelais en France pour désigner des arquebuses courtes et épaisses. On le trouve employé dans ce sens par De Yigenère (Y. r 5 c) 3 ).

1477. 0 ) La bataille de Murat a eu lieu en 1476 d’après tous les auteurs français. . ' '■ "

( 3 ) On prépare à Creil des boulets de fer, et dans les carrières de Péronne des boulets de pierre , destinés pour les 12 Pairs ; les premiers de ,ces boulets paraissent avoir été de

fer forgé (*) ( 4 ) Une arme à feu de cette époque a 3 pieds

1/2 de longueur 5 le canon, de 2. pieds 1/2 , est rond, lourd, renforcé à la bouche ; son calibre est de 0 pouce 75 ; il y a un couvre-bassinet , un chien à mèche très simple, une détente et une baguette , pas de bouton de mire. Il avait, été travaillé à la main (Ans freier Hand 'geführt ).

( 3 ) Suivant le G. Marion , les boulets de fer étaient coulés , et nullement destinés non plus que ceux .de pierre, au service des ta Pairs ( du calibre de 45 ), mais à de très grosses bombardes. Il place d’ailleurs la présente notice, h la date de 1478.