EXPLICATIONS

Le nombre qui indique l’année n’est exprime en entier que lorsque celle-ci appartient à un siècle différent de celui du renvoi précédent à gauche. ,Hors ce cas, on n’en a exprimé que les dîxajhes! $ les unités /niais un coup d’œil, en remontant sur la gauche jusqu’au premier nombre d’année écrit enenjier, fait connaître à l'instant à quel siècle appartient celui que fou considère.

Quelques numéros de notices sont accompagnés d’un astérisque ; cela indique qu’putre, la notice même il y a lieû de consulter une annoùition qui s’y rapporte, et qui , si elle ne se trouvait pas à la suite dü paragraphe , devrait être cherchée au paragraphe du même numéro, dans l’appendice ou supplément. Dans tous les cas, l’annotation porte le même numéro que la notice quelle développe ou rectifie* x . , . x . y ,

Deux astérisques indiquent deux notes à consulter.

E» général , ce que l’on ne trouvera pas datte le Manuel proprement dit, après l’avoir cherché tant dans le texte ; de l’auteur qiie dam les notes et additions du traducteur, il faudra le chercher dans le supplément , en consultant d’abord le, texte de l’auteur, puis les notes et additions. ( J. . ? ■ > *• . •>: > : •*. •’ >

Il reste à expliquer quelques sigues abréviatifs employés à la suite des noms des personnages que fort a compris dans lu table- pour là plus grande facilité des recherches , et aussi pour rendre hommage h k» mémoire de ceux de nos devanciers qui ont concouru à l’amélioration progressive de l’artillerie.

ABREVIATIONS. ' 3

». signifie auteur de quelque ouvrage ou de quelque proposition relative à t artillerie. ■ i • '

arm. fabricant d' armes à feu , ou de canons en far

art. .— — artilleur ou artificier . ’

*• —r- expérimentateur^ • ; V , .

fd. fondeur. , ... ■

fm. • fermier des poudres et salpêtres. . , .... « >

fr. foreur.

gm. grand-maître d artillerie . ' ,

fi- ■ auteur cité comme historien.

i- inventeur ou réputé tel.

ing.. ingénieur. •

n - qui a fait adopter quelqu innovation.'

p. poudrier. • î U *

r. réorganisateur, réformateur; . . • ' > :v • •«/,