‹ Manuel phonétique du français parlé. 2. ed., traduite at remaniéeChapitre 45 sur 82 · CH se prononce [J] ou [k · texte numérisé non relu

CH se prononce [J] ou [k

\o ch = [J] devant une voyelle, dans tous les mots d'origine populaire: chanter, chapeau, chien, chez, chose, chou, choix, cacher, lâche, riche, bouche, etc.; dans un certain nombre de mots d'emprunt, (surtout devant e et /): archal, archevêque, archiduc (et tous les composés de archi-, excepté archiépiscopal), bachique, chérubin^ chimère, fétichisme, hiérarchie, Michel (mais Michel- Ange [mikeld:^]), monarchie, pachyderme, patriarche (mais patriarchal [pa-

triarkal]), psyché, punch, don Quichotte, Rachel, rachitisme, trichine, trochée, etc.

20 ch = [k] toujours devant une consonne: chrétien, chronique, chrysalide, Christophe, Chloé, Achmet, ichneumon,^ polytechnique; presque toujours à la finale: varech, cromlech, loch, Enoch, Lamech, St. Roch, Munich, Zurich {punch, Auch font exception); très souvent dans les mots d'emprunt: Achab, Achaïe, anachorète, Antiochus, archaïque, archange, archéoloQ,ue, archonte, bacchante, catéchumène, Chaldée, Cham, Chanaan, chaos, Charybde, chélidoine, chiromancie, chœur, choléra, chorège, choriste, chorus, écho, eucharistie, lichen, Machabée, Machiavel, Michel-Ange, orchestre, orchidée, psychologue, etc.

3<» ch est muet dans almanach.

192. CK, CQ, CQU se prononcent [kj: blockhaus [blokors], bifteck, bock, brick, jockey, Necker, Stockholm, Dubocq, Lestocq; acquérir, becqueter, grecque, etc.

193. CT à l'intérieur des mots se prononce [kt]: acteur, facteur, directeur, ou [ks] quand un / suit: action, faction, direction. A la finale, et se prononce [kt] ou est muet:

\^ et final se prononce dans: compact, correct, incorrect, direct, indirect, district, infect, strict, tact, contact.

2^ et final est muet dans aspect, respect, distinct, indistinct, instinct, succinct.

30 et final est tantôt muet, tantôt prononcé dans abject, circonspect, exact, suspect. On prononce parfois et quand on veut appuyer sur le mot: soyez exact [egzakt], mais: // n'est pas très exact [egza].

Page 1